Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
724
van Hollant geadmitteert metten getuijgen aergenoemt
ten versoecke van d'Eorsaame Pieter Sonnenn
Coopman alhier mij getransporteert aende huijse daerwoonen
soude ende gewoont heeft Abraham Cloot si onijden heijmelyjck
met Vrouw huijsraet ende alles anders vertrocken
was deede aldaer ten aenhooren van haer mij explont
Ende haer aengedient dat ick versocht de betalinge
vanden wisselb. aldaer geexhibeert aende voorss. Abra
ham Cloot gedirigeert by hem geacccepteert ende hier
tooven gecopieert alsoo den verschindach over
1treecken ende de betalinge derselver gevordert
was Ende alsoo de voorss. Abraham Cloot daer
geen ordre hadde gelaeten dat icks Notaris over
sulcx aldaer onvermindert ende onder eenige
prjuditie van de voorss. acceptatie wel
expresselijck was protesterende van alsulc
kefante van betalinge der voorss. wiselbrieh
wisselher wissel costen schaaden ende Interressen
daer door alreede gehat gedaen ende geleeden ende noch
te hebben te doen ende te lijden totte effectuele be
talinge toe Omme sulcx alles met den
aencleren te vervolgen ende te verhaelen daer ende soo
behooren sal Gedaen binnen Amsterdamme ter
presentie van Jan Cornelissen Boom ende Guilliam
Idels als getuijgen
haer naer opten dartichsten Augusti 1639 Com
pareerde voor mij Notaris ende den getuijgen naerge
noemt Dariel Lestevenon geswooren maeckelaer
out omtrent 39 Ende heeft bij waere woorden
In plaetse ende onder presentatie van eede ten ver
soecke vande voorss. Peeter Hantumber
claert ende geattesteert hoe waer is dat den Cours
van wissel van deeser Steede op Collen tegen
woordich sy een en drij quarte percento adrance
voorden trecker ende verlies voorden gederop hoot
ticht binnen Collen te betaelen Actma ut supra
ende ter presentie vande bovenstaende getuijgen
Inden Naame Soo des Amen
Inden Jaere vander geboorte desselfs ons
Heeren ende salichmaeckers Jesu Cristiduijsent
ses hondert negenendartich sevender Indictie
de Dingsdaechs opten dartichsten Augusti
des voormiddaechs de clocke ontrent acht uren
synde keyserlycke Magt. ferdmandus de tweede
vandier naame soot geruchte ^ gaet overleden
Compareerden voor mij Baardopel Notaris gub. tot
Amsterdam bij den Hoove van Hollant geadmitteert
12
metten getuijgen naergenoemt Reijnier Helmeus van
Bremsn out omtrent 19 Jaeren voor Tamboer
verhuijrt Omme in dienste vande Bewint
hebberen vande Oostindische Compe. alhier omme
naer de Oostindiens te vaeren met het schip dan
Elfant schipper Jan Duijm de naergenoemde ge
cuijgen bekent gaende staende ende gesont van
Lchaemen ende gebruijcke van sijn verstandt wel
hebbende als t wtterlijcken bleeck die welcke met
trijen ende onbedwongen wille soo hij zeijden syn testa¬
ment gemaeckt goordonneert ende doenbeschrijven
heeft involgender Mannere Eerst God¬
Almachtich sin Ziele bevelende ende sijn lachaemist
doenlick der Cristelijcker Begraeffenisse
Alvooren revoceerden den voornoemden Testa¬
teur doode ende deede te niete by desen alle Testa¬
menten Codicillen ende andere dispositien voor dato
deeses eenichsints gepasseert ende op Nieuws
disgomierende heeft in Testateur gelegateert ende
by deeses door wtbesproocken aen Aeltgen Wijbe
ken ende Grietgen Helmers zijne zusters ofdeen of
meer van die getreeckende haere descendenten bij
representatie yeder de somma van tien Carolus
Guldens eens Item aende Armen vande Lutersche
gemeente binnen deeser Steede de somma van
tien guldens eens Ende inde reste van alle sijne
goedereren maent gelden ende alles anders niets ter werrelt
wtgesondert heeft hij testateur geinstitueert ende
bij deesen genomineert Lu Roelofsen Cleer
maecker zijn Testateurs Teve Omme stracx
naer syn overlyden sulcx alles te aenvaer den hebben
eenwichlijck ende erffelijck sonder iemant tegenseggen
Allen twelcke voorss. seijde ende verclaerde hy Testateur
te wesen syn Testament ende laeste wille ordonneren
de ende begerende wtdruckelijck bij deesen dat het sel
dagetsy als sulcx of als Codicille gifte ter Canse des
doots of onder den levenden of andersint soo
alst naerreghte opt crachtichste sal connen be
staen volcoomen voort ganck hebben ende effecten
sorteren sal sonder jemants tegenseggen Alwaert
dat alle noodige olansulen ende solemniteyten
naer rechte gerequireert in deesen bevonden mochten
werden niet geobserveert te weesen Versoeckende
de dat ick Nbotacis hier afsonre
maecken ende leveren Instrument Openbaer
van Hollant geadmitteert metten getuijgen aergenoemt
ten versoecke van d'Eorsaame Pieter Sonnenn
Coopman alhier mij getransporteert aende huijse daerwoonen
soude ende gewoont heeft Abraham Cloot si onijden heijmelyjck
met Vrouw huijsraet ende alles anders vertrocken
was deede aldaer ten aenhooren van haer mij explont
Ende haer aengedient dat ick versocht de betalinge
vanden wisselb. aldaer geexhibeert aende voorss. Abra
ham Cloot gedirigeert by hem geacccepteert ende hier
tooven gecopieert alsoo den verschindach over
1treecken ende de betalinge derselver gevordert
was Ende alsoo de voorss. Abraham Cloot daer
geen ordre hadde gelaeten dat icks Notaris over
sulcx aldaer onvermindert ende onder eenige
prjuditie van de voorss. acceptatie wel
expresselijck was protesterende van alsulc
kefante van betalinge der voorss. wiselbrieh
wisselher wissel costen schaaden ende Interressen
daer door alreede gehat gedaen ende geleeden ende noch
te hebben te doen ende te lijden totte effectuele be
talinge toe Omme sulcx alles met den
aencleren te vervolgen ende te verhaelen daer ende soo
behooren sal Gedaen binnen Amsterdamme ter
presentie van Jan Cornelissen Boom ende Guilliam
Idels als getuijgen
haer naer opten dartichsten Augusti 1639 Com
pareerde voor mij Notaris ende den getuijgen naerge
noemt Dariel Lestevenon geswooren maeckelaer
out omtrent 39 Ende heeft bij waere woorden
In plaetse ende onder presentatie van eede ten ver
soecke vande voorss. Peeter Hantumber
claert ende geattesteert hoe waer is dat den Cours
van wissel van deeser Steede op Collen tegen
woordich sy een en drij quarte percento adrance
voorden trecker ende verlies voorden gederop hoot
ticht binnen Collen te betaelen Actma ut supra
ende ter presentie vande bovenstaende getuijgen
Inden Naame Soo des Amen
Inden Jaere vander geboorte desselfs ons
Heeren ende salichmaeckers Jesu Cristiduijsent
ses hondert negenendartich sevender Indictie
de Dingsdaechs opten dartichsten Augusti
des voormiddaechs de clocke ontrent acht uren
synde keyserlycke Magt. ferdmandus de tweede
vandier naame soot geruchte ^ gaet overleden
Compareerden voor mij Baardopel Notaris gub. tot
Amsterdam bij den Hoove van Hollant geadmitteert
12
metten getuijgen naergenoemt Reijnier Helmeus van
Bremsn out omtrent 19 Jaeren voor Tamboer
verhuijrt Omme in dienste vande Bewint
hebberen vande Oostindische Compe. alhier omme
naer de Oostindiens te vaeren met het schip dan
Elfant schipper Jan Duijm de naergenoemde ge
cuijgen bekent gaende staende ende gesont van
Lchaemen ende gebruijcke van sijn verstandt wel
hebbende als t wtterlijcken bleeck die welcke met
trijen ende onbedwongen wille soo hij zeijden syn testa¬
ment gemaeckt goordonneert ende doenbeschrijven
heeft involgender Mannere Eerst God¬
Almachtich sin Ziele bevelende ende sijn lachaemist
doenlick der Cristelijcker Begraeffenisse
Alvooren revoceerden den voornoemden Testa¬
teur doode ende deede te niete by desen alle Testa¬
menten Codicillen ende andere dispositien voor dato
deeses eenichsints gepasseert ende op Nieuws
disgomierende heeft in Testateur gelegateert ende
by deeses door wtbesproocken aen Aeltgen Wijbe
ken ende Grietgen Helmers zijne zusters ofdeen of
meer van die getreeckende haere descendenten bij
representatie yeder de somma van tien Carolus
Guldens eens Item aende Armen vande Lutersche
gemeente binnen deeser Steede de somma van
tien guldens eens Ende inde reste van alle sijne
goedereren maent gelden ende alles anders niets ter werrelt
wtgesondert heeft hij testateur geinstitueert ende
bij deesen genomineert Lu Roelofsen Cleer
maecker zijn Testateurs Teve Omme stracx
naer syn overlyden sulcx alles te aenvaer den hebben
eenwichlijck ende erffelijck sonder iemant tegenseggen
Allen twelcke voorss. seijde ende verclaerde hy Testateur
te wesen syn Testament ende laeste wille ordonneren
de ende begerende wtdruckelijck bij deesen dat het sel
dagetsy als sulcx of als Codicille gifte ter Canse des
doots of onder den levenden of andersint soo
alst naerreghte opt crachtichste sal connen be
staen volcoomen voort ganck hebben ende effecten
sorteren sal sonder jemants tegenseggen Alwaert
dat alle noodige olansulen ende solemniteyten
naer rechte gerequireert in deesen bevonden mochten
werden niet geobserveert te weesen Versoeckende
de dat ick Nbotacis hier afsonre
maecken ende leveren Instrument Openbaer
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventarisnummer 1609, EDUARDO PELS, Afschriften, 'Protocol' 1639 April 19-1640 Januari 31; zonder index., 1639-1640
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.