Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
98
En Bernobage de feur 1639 sao 208 florins
Adouk meser vista pagarav in poresta primeria de
Cambio nesa sidade de Amsterdam a sr. Ester marguez ou
aos. Jeacq Nocato duxcentos & outo florius a Calordogil
Corcadarega a sertardoos porm. conta de sontodos
sotto seitto pagarato Comme dis Tirmato duerto
Gacomes da Savia saperscriptie Hos Manuel Dias
Emriques Enseradtaiia
Op huijden den twaelfden Aususti 1639 hebbe ick
Edoardo Pels Notaros Pub. tot Amsterdam bij den
Hoove van Hollant geadmitteert metten getuijgen
naergenoemt ten versoecke van Sr. Isaack nocatta
Portingees coopman mi getransporteert ten
woonplaetse ende neffens den persoon van S.
Manuel Dias Euriques oock Portuhees Coopman
alhier Ende versocht prompte ende Iatelijcke betalin
ge vanden wisselbrief aldaer geeohweert aen
voorss. Manuel Dias Eariques gediriceert ende hier
booven gecopieert waerop de voorss. manuel
Diat Enriques seydaick en sal niet betaelen
faute van provisie Soo ist dat ick Notaris
Nomine quo supra aldaer wel expresselick hebbe
geprotesteert van alsulcke ftante van betali
ge de voorss. wisselbrief wissel herwasel
costen schaaden ende Interressen daer door alrede
gehat gedaen ende geleeden ende noch te hebben te doen
ende te lijden tot de effectuele betalinge toe Omme
sulcx alles met den aencleven te vervolgen ende
te verhaelen daer ende soo behooren sal Gedaen binnen
Amsterdamme ter presentie van Guilliam Pels
ende Nicolaes Paendamus als getuijgen
Op huijden den twaelfden Augusti 1639 hebbeick Edoarde
pels Notaris ub. tot Amsterdam bij den Hoove van
Hollant geadmitteert metten getuijgen naergenoemt
ten versoecke van D'Eersaame Armault de RaetCoopman
alhier mij getransporteert ten woonplaetse ende neffens
den persoo van D'Eersaame Sr. Jan Meuleman oock
Coopman alhier Ende van wegen als booven hen
voorgelesen ende geinsinueert 't gunt volcht
lsoo hi gas van u geinsinueerde ten overstaen vanden
Aa Maeckelaer Pasgnael gecocht heeft 13 rsten schoone witte
Poiersunckers Conformde monsters daer van vertoont met die
conditie dat den ins ieder kiste soude mogen openen besien ende wt
schieten soodanige kisten als hij bevonden soude met het monster
0ende sijsert opest
nende de selvige saycker te ontfangen heeft daer
onder bevonden maer d kisten ende waeren met desen
Monsters accorderende synde de andere vijf
kisten plat goet ende wel tien Peento sachterende van
minder waerden als de andere ende alsoo hij int maero
kisten ontfangen heeft Soo versoeckt hij ins.
door mij Notaris bij deesen datelycke leveringe
vande 3resterende kisten ofte is te vreeden das
ghy deselvige uit kisten bij hem ontfangen ende al
reede gescheept datelijck ende aleer dat die wechge
stuwe werden weder naeru Neempt ende hem
vanden Coop ontslaet Ende bij fante of werge
ringe van sulcx protesteert door mij doto bij
desen dat zijde ontfangen vijfkisten sal behouden
een die betaelen ende naer deesen dach de restitutie van
dien noch tot den ontfanck van dandere aen u niet
gehouden sal sijn Ende voorts van alle costen schaden
ende interressen daer door alreede gehat gedaen ende
geleeden ende noch te hebben te doen ende telijden tottet
dateijndereder saecke toe Omme sulcx alle met den
aencleven te vervolgen ende te verhaelen daer ende soo
behooren sal waer op de voorss. Jan Meuleman
seijde ick be ten vreeden de beschadichde suicker
daermin te noemen ende hem daer andere voorte geven
gelijck hij bedongen heeft Gedaen binnen Amster¬
damme ter prresentie van Guilliam sel end
Nicolaes Paludamis als getuijgen
Op huijden den twaelfden Ausustit 1639 hebben
ick Eoardo Idels Notaris Pub. tot msterdam bij den
Hoove van Hollant geadmitteert mett Matthijt
Helt ende Jan Cornelissen Boom als getuijgen ten
versoecke van DEersaame Frans vander Does
Pieter Loaen den Ouder ende Cornelis Lescheon
Coopluijden binnen Amsterdamme, voor.
Curateuren bij den Egerechte derselver Stedde
gestelt over den Boedel van Abraham Eper
mij getransporteert inde Broecker Meer
opde landen toecoomende den Boedel vande
voorss. Abraham Epiers ende neffens de persoone
vande huijsvrouw van Jan Sijmonsen Bruijcker
vant selvigelandt die verclaeringe deede
dat haerman met thuijs maer inde purmer
was deede daeromme aen haer mijn explout
En Bernobage de feur 1639 sao 208 florins
Adouk meser vista pagarav in poresta primeria de
Cambio nesa sidade de Amsterdam a sr. Ester marguez ou
aos. Jeacq Nocato duxcentos & outo florius a Calordogil
Corcadarega a sertardoos porm. conta de sontodos
sotto seitto pagarato Comme dis Tirmato duerto
Gacomes da Savia saperscriptie Hos Manuel Dias
Emriques Enseradtaiia
Op huijden den twaelfden Aususti 1639 hebbe ick
Edoardo Pels Notaros Pub. tot Amsterdam bij den
Hoove van Hollant geadmitteert metten getuijgen
naergenoemt ten versoecke van Sr. Isaack nocatta
Portingees coopman mi getransporteert ten
woonplaetse ende neffens den persoon van S.
Manuel Dias Euriques oock Portuhees Coopman
alhier Ende versocht prompte ende Iatelijcke betalin
ge vanden wisselbrief aldaer geeohweert aen
voorss. Manuel Dias Eariques gediriceert ende hier
booven gecopieert waerop de voorss. manuel
Diat Enriques seydaick en sal niet betaelen
faute van provisie Soo ist dat ick Notaris
Nomine quo supra aldaer wel expresselick hebbe
geprotesteert van alsulcke ftante van betali
ge de voorss. wisselbrief wissel herwasel
costen schaaden ende Interressen daer door alrede
gehat gedaen ende geleeden ende noch te hebben te doen
ende te lijden tot de effectuele betalinge toe Omme
sulcx alles met den aencleven te vervolgen ende
te verhaelen daer ende soo behooren sal Gedaen binnen
Amsterdamme ter presentie van Guilliam Pels
ende Nicolaes Paendamus als getuijgen
Op huijden den twaelfden Augusti 1639 hebbeick Edoarde
pels Notaris ub. tot Amsterdam bij den Hoove van
Hollant geadmitteert metten getuijgen naergenoemt
ten versoecke van D'Eersaame Armault de RaetCoopman
alhier mij getransporteert ten woonplaetse ende neffens
den persoo van D'Eersaame Sr. Jan Meuleman oock
Coopman alhier Ende van wegen als booven hen
voorgelesen ende geinsinueert 't gunt volcht
lsoo hi gas van u geinsinueerde ten overstaen vanden
Aa Maeckelaer Pasgnael gecocht heeft 13 rsten schoone witte
Poiersunckers Conformde monsters daer van vertoont met die
conditie dat den ins ieder kiste soude mogen openen besien ende wt
schieten soodanige kisten als hij bevonden soude met het monster
0ende sijsert opest
nende de selvige saycker te ontfangen heeft daer
onder bevonden maer d kisten ende waeren met desen
Monsters accorderende synde de andere vijf
kisten plat goet ende wel tien Peento sachterende van
minder waerden als de andere ende alsoo hij int maero
kisten ontfangen heeft Soo versoeckt hij ins.
door mij Notaris bij deesen datelycke leveringe
vande 3resterende kisten ofte is te vreeden das
ghy deselvige uit kisten bij hem ontfangen ende al
reede gescheept datelijck ende aleer dat die wechge
stuwe werden weder naeru Neempt ende hem
vanden Coop ontslaet Ende bij fante of werge
ringe van sulcx protesteert door mij doto bij
desen dat zijde ontfangen vijfkisten sal behouden
een die betaelen ende naer deesen dach de restitutie van
dien noch tot den ontfanck van dandere aen u niet
gehouden sal sijn Ende voorts van alle costen schaden
ende interressen daer door alreede gehat gedaen ende
geleeden ende noch te hebben te doen ende telijden tottet
dateijndereder saecke toe Omme sulcx alle met den
aencleven te vervolgen ende te verhaelen daer ende soo
behooren sal waer op de voorss. Jan Meuleman
seijde ick be ten vreeden de beschadichde suicker
daermin te noemen ende hem daer andere voorte geven
gelijck hij bedongen heeft Gedaen binnen Amster¬
damme ter prresentie van Guilliam sel end
Nicolaes Paludamis als getuijgen
Op huijden den twaelfden Ausustit 1639 hebben
ick Eoardo Idels Notaris Pub. tot msterdam bij den
Hoove van Hollant geadmitteert mett Matthijt
Helt ende Jan Cornelissen Boom als getuijgen ten
versoecke van DEersaame Frans vander Does
Pieter Loaen den Ouder ende Cornelis Lescheon
Coopluijden binnen Amsterdamme, voor.
Curateuren bij den Egerechte derselver Stedde
gestelt over den Boedel van Abraham Eper
mij getransporteert inde Broecker Meer
opde landen toecoomende den Boedel vande
voorss. Abraham Epiers ende neffens de persoone
vande huijsvrouw van Jan Sijmonsen Bruijcker
vant selvigelandt die verclaeringe deede
dat haerman met thuijs maer inde purmer
was deede daeromme aen haer mijn explout
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventarisnummer 1609, EDUARDO PELS, Afschriften, 'Protocol' 1639 April 19-1640 Januari 31; zonder index., 1639-1640
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.