Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
vertoont is Waer op de voorschreve Hans vander
Elst seyde ick En sal niet accepteren sooist
dat ick Notaris Nomenequo supra aldaer wel
expresselick hebbe geprotesteert van alsulcke
faute van acceptatie der voorschreve wisselbrief
wissel her wisselcost en schaaden ende interressen
daer door alreede gehat gedaen Ende geleeden ende noch
te hebben te doen ende tgeliden totte effectuele betalinge
toe Omme sulcx alles met den aencleven te vervolge
ende te verhaelen daer ende soo behooren sal Gedaen binnen
Amsterdamme ter presentie van Jan
Cornelissen Boom ende Guilliam Pels als
getuijgen ende was onderteeckent Jan Cornelissen
Boom Guilliam Pels
Op huiden den sesten Juli 1639 hebbe ick Edoar¬
Pdels NNotaris Pub. tot Amsterdam bij den Hoove van
Hollaat geadmitteert metten getuijgen naergenoemt
ten versoecke van Jorgen Sijmons Schippper
op een smack schip uin getransporteert ten
woonplaetse van Nicolaes Willemsen Ende
syn huysvrouw verclaeringe doende dat hij
met thuijs en was deede daeromme aen haer mij
eoplont ende aldaer geinsinueert Dat alsoo den
voorss. Schipper ontrent negen weecken
hier ter Steede gelegen ende nu sijn schip met al
derhande Coopmanschappen gelaaden heeft
om te vaeren Naer hamborch Ende buijten
de Boom geschooten wesende om met de Comige
en vloote die zeijlreetleijt te vertreckten de
voorschreve Nicolaes Willemsen nu tegen
avont den voornoemden schipper ende sijn schip
sonder eenich recht of actie te hebben doen
arresteren heeft ende gemerckt de convoije ende
vloote naer hem Insinuant Niet en sal wachten
maer alreede onder zeil is ende de
voorschreve Nicolaes Willemsen belet met
syn gedaen arrest dat den Schipper daer met
byen sal connen coomen Soo versoeckt den voorss.
Schipper door mij Notaris bi deesen dat de voorss.
Nicolaes Willemsen t gedaane arrest datelijck
costeloos ende schaadeloos afdoet Ende bij fante
Naerlaticheijt van sulcx protesteert bij desen van
alle onheulen legge dagen ende ongeluck det voorss.
Schip ende ingelaaden goederen soude moogen overcomen
ende voorts van alle costen schaaden ende interressen daer
Ende noch
door alrede jehat gedaen ende geleden
te hebben te doen ende te lijden tottet wteijnde der
saecke toe Omme sul alles met den aencleren te vervolgen ende 10
verhaelen daer ende soo behooren sal Waerop de huisvrouw
vande voorss. Nicolaes Willemsen seijde mijn man
is met thuijs ickcandaer net indoen icksalt hem
thuijs coomende seggen Gedaen binnen Amster¬
damme ter presentie van Jan Cornelissen Boom
59
ende Guilliam Pels als getuijgen
nden Nanme Goodes Amen In den Jaare
vander sebboorte desselfs oms heeren Ende
Salighmadeckers Jesu Cristi duijsent ses hondert
Negenendartich sevender jndictie opten sesten
Julij des vvonts. de clocke ontrent seven uren synde
Kerserlijcke Mag Ferdinandus de tweede van
dier Naame soot geruchte gaet overleeden
Compareerden voor mij Ddoar doppels Notaris
Pub. tot Amsterdam bij den Hoove van Hollant
geadmitteert ende den getuijgen naergenoemt Lubber
Hendricksen opsiender vande Modderschuijten
Ende Weijntgen Pieters sijne huijsvrouw woonende
de op de Heijlige woechbuijten deeser Steede
Amsterdamme de naerbess. getuijgen bekent
den voorschreve Lubbert Hendricksen net ons gaende
staende Ende de voorschreve Weijntgen Pieter
hoewel sieckelijck te bedde leggende nochtans
beyde 't gebruijck van haerlieder verstant ende
wtspraecke wel hebbende als het wtterlijcken
bleeck de welck naamentlijck de voorschreve
Lubbert Hendricksen bij forma van Codicille
Disponnerende Ende de voorschreve
Weijntgen Pieters testerende met vrijen wille soo
syzeit cover Testament ende laetste wille gemaeckt
geordonneert Ende doenbeschrijven hebben
eerst godt Almach
involgender manneren
tich haere Siele bevelende ende haer
Lichaame der Cristelijck begraeffenisse
alvooren revooreerden de voorss. Comparanten
dooden ende deede te met bij deesen alle testamente
Codicillen ende andere dispositien bij hen beijden of
elcx int bij sonder voor dato deeses eenichsints
bekent, gemaeckt, ofte gepasseert Alleen van
waerden houdende de houwelijcxe voor waerden
die sij voortaen gaen van haerluijder houwelijck
hebben gemaeckt tselvige laatende ongekrenct
Elst seyde ick En sal niet accepteren sooist
dat ick Notaris Nomenequo supra aldaer wel
expresselick hebbe geprotesteert van alsulcke
faute van acceptatie der voorschreve wisselbrief
wissel her wisselcost en schaaden ende interressen
daer door alreede gehat gedaen Ende geleeden ende noch
te hebben te doen ende tgeliden totte effectuele betalinge
toe Omme sulcx alles met den aencleven te vervolge
ende te verhaelen daer ende soo behooren sal Gedaen binnen
Amsterdamme ter presentie van Jan
Cornelissen Boom ende Guilliam Pels als
getuijgen ende was onderteeckent Jan Cornelissen
Boom Guilliam Pels
Op huiden den sesten Juli 1639 hebbe ick Edoar¬
Pdels NNotaris Pub. tot Amsterdam bij den Hoove van
Hollaat geadmitteert metten getuijgen naergenoemt
ten versoecke van Jorgen Sijmons Schippper
op een smack schip uin getransporteert ten
woonplaetse van Nicolaes Willemsen Ende
syn huysvrouw verclaeringe doende dat hij
met thuijs en was deede daeromme aen haer mij
eoplont ende aldaer geinsinueert Dat alsoo den
voorss. Schipper ontrent negen weecken
hier ter Steede gelegen ende nu sijn schip met al
derhande Coopmanschappen gelaaden heeft
om te vaeren Naer hamborch Ende buijten
de Boom geschooten wesende om met de Comige
en vloote die zeijlreetleijt te vertreckten de
voorschreve Nicolaes Willemsen nu tegen
avont den voornoemden schipper ende sijn schip
sonder eenich recht of actie te hebben doen
arresteren heeft ende gemerckt de convoije ende
vloote naer hem Insinuant Niet en sal wachten
maer alreede onder zeil is ende de
voorschreve Nicolaes Willemsen belet met
syn gedaen arrest dat den Schipper daer met
byen sal connen coomen Soo versoeckt den voorss.
Schipper door mij Notaris bi deesen dat de voorss.
Nicolaes Willemsen t gedaane arrest datelijck
costeloos ende schaadeloos afdoet Ende bij fante
Naerlaticheijt van sulcx protesteert bij desen van
alle onheulen legge dagen ende ongeluck det voorss.
Schip ende ingelaaden goederen soude moogen overcomen
ende voorts van alle costen schaaden ende interressen daer
Ende noch
door alrede jehat gedaen ende geleden
te hebben te doen ende te lijden tottet wteijnde der
saecke toe Omme sul alles met den aencleren te vervolgen ende 10
verhaelen daer ende soo behooren sal Waerop de huisvrouw
vande voorss. Nicolaes Willemsen seijde mijn man
is met thuijs ickcandaer net indoen icksalt hem
thuijs coomende seggen Gedaen binnen Amster¬
damme ter presentie van Jan Cornelissen Boom
59
ende Guilliam Pels als getuijgen
nden Nanme Goodes Amen In den Jaare
vander sebboorte desselfs oms heeren Ende
Salighmadeckers Jesu Cristi duijsent ses hondert
Negenendartich sevender jndictie opten sesten
Julij des vvonts. de clocke ontrent seven uren synde
Kerserlijcke Mag Ferdinandus de tweede van
dier Naame soot geruchte gaet overleeden
Compareerden voor mij Ddoar doppels Notaris
Pub. tot Amsterdam bij den Hoove van Hollant
geadmitteert ende den getuijgen naergenoemt Lubber
Hendricksen opsiender vande Modderschuijten
Ende Weijntgen Pieters sijne huijsvrouw woonende
de op de Heijlige woechbuijten deeser Steede
Amsterdamme de naerbess. getuijgen bekent
den voorschreve Lubbert Hendricksen net ons gaende
staende Ende de voorschreve Weijntgen Pieter
hoewel sieckelijck te bedde leggende nochtans
beyde 't gebruijck van haerlieder verstant ende
wtspraecke wel hebbende als het wtterlijcken
bleeck de welck naamentlijck de voorschreve
Lubbert Hendricksen bij forma van Codicille
Disponnerende Ende de voorschreve
Weijntgen Pieters testerende met vrijen wille soo
syzeit cover Testament ende laetste wille gemaeckt
geordonneert Ende doenbeschrijven hebben
eerst godt Almach
involgender manneren
tich haere Siele bevelende ende haer
Lichaame der Cristelijck begraeffenisse
alvooren revooreerden de voorss. Comparanten
dooden ende deede te met bij deesen alle testamente
Codicillen ende andere dispositien bij hen beijden of
elcx int bij sonder voor dato deeses eenichsints
bekent, gemaeckt, ofte gepasseert Alleen van
waerden houdende de houwelijcxe voor waerden
die sij voortaen gaen van haerluijder houwelijck
hebben gemaeckt tselvige laatende ongekrenct
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventarisnummer 1609, EDUARDO PELS, Afschriften, 'Protocol' 1639 April 19-1640 Januari 31; zonder index., 1639-1640
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.