Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
ee
Laus Deo Adi Teember 1bis in Antwepen
£103
Opuso betaelt door deeren mijnen eersten wissel
brief buijten banco aen Sr. Eovert van Arenborch
ofte ordre hondert drij ponden vlaems valeur vande
selven ende Godt bevoolen laeger stont betaelt als
booven was onderteeckent Jman vander Laaer
ter sijden stont accepteere superscriptie Eersa
men Discreten S. Hendrick van Supthen tot
Amsterdame
Op huyden den drientwintichsten Junij 1639 hebbende is
Edoarto Pdels Notaris Pub. tot Amsterdam b
den Hoove van Hollant geadmitteert metten geti
getuijgen naergenoemt mijten versoecke van
D'Eersaame Elias Tael getransporteert te
woonplaetse van Genderthoan Zupphen Ende sijn
Huijsvrouw verclaaringe doende dat hij met thuijs en
was doede daerom aen haer mijn explout Ende
versocht prompte ende daatelijck betalinge van
den wisselbriefaldaer geephweert aende
voorss. Hendrick van Lutpheu gedirigeert bij
den selven geaccepteert ende hierbooven gecopieert
Alsoo den verschijndach overstreecken Ende
de betalinge instantelijck gevordert is waerop de
Huijsvrouw vande voorschreve Henderick van
Eutjchen Zeyde mijnman can doorde ongelegent
heijt hem overgecoomen daer met ij doen soo ist dat
ick Nootaris Comme quo supra onvermindert ende
sonder eenige prejuditie vande voorss. acceptatie al
daer wel expresselijck hebbe geprotesteert van al
sulcke faute van betalinge der voorss. wisselbrief
Wisselher wissel costen schaaden ende Interressen daer
door alreede gehat gedaen ende geleeden ende noch te hebben
te doen ende teliden tot de effectuele betalinge toe
Omme sulcx alles met den aencleven te vervolgen ende te
verhaelen daer ende soo behooren ende des requirants
goeden rade gedragen sal Gedaen binnen
Amsterdamme ter presentie van Mattijs
Helt ende Jan Cornelissen Boom als getuijgen
was onderteeckent Matthijs Helt Jan
Cornelissen boom
phuijden den vierentwintichsten Juni 1639 hebbercke
Edoardo Pels Notaris Pnsz. tot Amsterdam bij den Hoove
van Hollant Geadmitteert metten getuijgen naergenoemt
ten versoecke van Gisbert Callewarts ende Gerrit Cornelisz
beijde als testamentaire voochden over Annetgen Eallewart
haer suster ende schoon suster ende een naergelaeten Dochter van
Pieter Callewarts ende Neeltgen gijsberts haerluijder Vande
ende Moeder waaren getransporteert ten woonplaet
se ende neffens de persoone van Juffrouw Marritge
Frans bon huisvrouw van Willem Hendricksen
vander Puijning Ende van wegen als booren haer
voorgelesen en geinsinueert tgunt volch
lsoo sij insinuanten in qualite voorss. de voorn. Annetge
Tallewarh die Godt betert in haere Memorie geraeckt is
tot Onderkerck besteet hebben inde cost voor vijfendartich
guldens int Jaer bij goede deuchdelijcke ende eerlicke luijden
ende bij de welcke haer voorss. suster al van den Jare
1631 heeft gewoont Ende ghij Marritgen franse bon
als Moeijtgen vande selve haere suster op pincxsteren
maendach lestleeden nvervordert hebben sonder weten
toestaen consent wille of begeeren vande Insinuanten haer
Annetgen daer vandaen te lichten hier ter steede te
brengen naerute neemen ende soo si verstaen voor
de selvige haer suster teen ende het ander booven hare
Nootsaeckelijcke behoefticheeden te comen twelck g
u vanteert sijluijden als voochden aen usullen moeten
vergoeden Ende betaelen met settende of haere
Renten sulcx connen lijden of niet Ende soo g¬
daer meede niet alleen in haer vooghijschaptreet
ren noet te vferteren
de renten die sij mocht op
belet dat op loopen ende bijt caent aen gevoecht werden
maer oock niet enlet opt proffyt vande selve
gehaere suster ende de goede achtinge daeropgesla¬
gen wert Soo doen sij insinuanten door mij Notaris
n bij deesen Insinueeren dat sij sulck lichten ende
wechvoeren van haere suster met toeenstaen
noch approberen noch het gecochte sullen betaalen
Ende dat ghij i siecte ende andere ongelegentheden
Ende onheijlen die haer suster mochten overcomen
ghij haer voor haere soobere renten sult moeten on
derhouden alimenteren in sieckte ende gesont
heijt ende sorge voor haer dragen voor alle onherlen
Laus Deo Adi Teember 1bis in Antwepen
£103
Opuso betaelt door deeren mijnen eersten wissel
brief buijten banco aen Sr. Eovert van Arenborch
ofte ordre hondert drij ponden vlaems valeur vande
selven ende Godt bevoolen laeger stont betaelt als
booven was onderteeckent Jman vander Laaer
ter sijden stont accepteere superscriptie Eersa
men Discreten S. Hendrick van Supthen tot
Amsterdame
Op huyden den drientwintichsten Junij 1639 hebbende is
Edoarto Pdels Notaris Pub. tot Amsterdam b
den Hoove van Hollant geadmitteert metten geti
getuijgen naergenoemt mijten versoecke van
D'Eersaame Elias Tael getransporteert te
woonplaetse van Genderthoan Zupphen Ende sijn
Huijsvrouw verclaaringe doende dat hij met thuijs en
was doede daerom aen haer mijn explout Ende
versocht prompte ende daatelijck betalinge van
den wisselbriefaldaer geephweert aende
voorss. Hendrick van Lutpheu gedirigeert bij
den selven geaccepteert ende hierbooven gecopieert
Alsoo den verschijndach overstreecken Ende
de betalinge instantelijck gevordert is waerop de
Huijsvrouw vande voorschreve Henderick van
Eutjchen Zeyde mijnman can doorde ongelegent
heijt hem overgecoomen daer met ij doen soo ist dat
ick Nootaris Comme quo supra onvermindert ende
sonder eenige prejuditie vande voorss. acceptatie al
daer wel expresselijck hebbe geprotesteert van al
sulcke faute van betalinge der voorss. wisselbrief
Wisselher wissel costen schaaden ende Interressen daer
door alreede gehat gedaen ende geleeden ende noch te hebben
te doen ende teliden tot de effectuele betalinge toe
Omme sulcx alles met den aencleven te vervolgen ende te
verhaelen daer ende soo behooren ende des requirants
goeden rade gedragen sal Gedaen binnen
Amsterdamme ter presentie van Mattijs
Helt ende Jan Cornelissen Boom als getuijgen
was onderteeckent Matthijs Helt Jan
Cornelissen boom
phuijden den vierentwintichsten Juni 1639 hebbercke
Edoardo Pels Notaris Pnsz. tot Amsterdam bij den Hoove
van Hollant Geadmitteert metten getuijgen naergenoemt
ten versoecke van Gisbert Callewarts ende Gerrit Cornelisz
beijde als testamentaire voochden over Annetgen Eallewart
haer suster ende schoon suster ende een naergelaeten Dochter van
Pieter Callewarts ende Neeltgen gijsberts haerluijder Vande
ende Moeder waaren getransporteert ten woonplaet
se ende neffens de persoone van Juffrouw Marritge
Frans bon huisvrouw van Willem Hendricksen
vander Puijning Ende van wegen als booren haer
voorgelesen en geinsinueert tgunt volch
lsoo sij insinuanten in qualite voorss. de voorn. Annetge
Tallewarh die Godt betert in haere Memorie geraeckt is
tot Onderkerck besteet hebben inde cost voor vijfendartich
guldens int Jaer bij goede deuchdelijcke ende eerlicke luijden
ende bij de welcke haer voorss. suster al van den Jare
1631 heeft gewoont Ende ghij Marritgen franse bon
als Moeijtgen vande selve haere suster op pincxsteren
maendach lestleeden nvervordert hebben sonder weten
toestaen consent wille of begeeren vande Insinuanten haer
Annetgen daer vandaen te lichten hier ter steede te
brengen naerute neemen ende soo si verstaen voor
de selvige haer suster teen ende het ander booven hare
Nootsaeckelijcke behoefticheeden te comen twelck g
u vanteert sijluijden als voochden aen usullen moeten
vergoeden Ende betaelen met settende of haere
Renten sulcx connen lijden of niet Ende soo g¬
daer meede niet alleen in haer vooghijschaptreet
ren noet te vferteren
de renten die sij mocht op
belet dat op loopen ende bijt caent aen gevoecht werden
maer oock niet enlet opt proffyt vande selve
gehaere suster ende de goede achtinge daeropgesla¬
gen wert Soo doen sij insinuanten door mij Notaris
n bij deesen Insinueeren dat sij sulck lichten ende
wechvoeren van haere suster met toeenstaen
noch approberen noch het gecochte sullen betaalen
Ende dat ghij i siecte ende andere ongelegentheden
Ende onheijlen die haer suster mochten overcomen
ghij haer voor haere soobere renten sult moeten on
derhouden alimenteren in sieckte ende gesont
heijt ende sorge voor haer dragen voor alle onherlen
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventarisnummer 1609, EDUARDO PELS, Afschriften, 'Protocol' 1639 April 19-1640 Januari 31; zonder index., 1639-1640
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.