Browse transcripts » Amsterdam City Archives
archive access 5075, inventory number 10447, page 7

Summary (also from the next page)

On May 1, 1752, Judith Henriqus alias Freiro, widow of Eleasar de Lion alias de Leeuw, appeared before notary Daniel van den Brink in Amsterdam. She was the heir of her husband according to his testament made on July 13, 1739 before notary Johannes Sythoff in The Hague. She was also guardian of her two minor children, Sara de Leon alias de Leeuw and Moses de Leon alias de Leeuw, and administrator of their property.

She intended to determine her children's legitimate portion of their father's inheritance. She asked her brother-in-law, Dr. David de Meza Salomons, a medical doctor in Amsterdam, to whom she had given a true account of the estate's condition, to assist.

The inheritance settlement was as follows:

  • Each child would receive 4,507 guilders and 16 stuivers
  • Total amount for both children: 9,015 guilders and 12 stuivers
  • She would keep this capital but use the interest to raise the children properly
  • As security, 1,000 pounds sterling in South Sea Annuities would be registered in London in her name and David de Meza Salomons' name
  • The children would receive their portion upon reaching adulthood or marriage

Judith would keep the remainder of the estate and take responsibility for all debts. She also appointed David de Meza Salomons as co-guardian during her lifetime and sole guardian after her death, explicitly excluding the orphan masters of the city.


Use text coordinates

Transcription

587.
Heeden den 1e. Maij Ao. 1752 Compareerden
voor my Daniel van den brink Openb. Nots.
binne Amsterdam Juffw. Judith Henriqus
alsio freiro wede. Eleasar de Lion aldas de
Leeuw wonagtig binne deese stad zynde
Erfgename van haar geme. man als
f:C:F:ca
ook voogdesse over haare minderja¬
rige kinderen zynde thans nog twee
met naame Sra de Leon alias de
Leeuw en Moses de Leon als de Leeuw, als
ook administratrice van derselver goe
deren in gevolge zyn testament den
13 July 1739 voor de notaris Johannes
Sythoff en getuygen in shage gepasseert
tekennen geevende. dat zy voorneemens
zijnde omme ten behoeven van haar
geme. tweeminderjarige kinderen
bewys te doen voor 't geene deselve kinde¬
ren voor hun aandeel of legitime portie
in hun vaders nalatenschap is Compe¬
teerende en daar omme had versogt
haar swager de Heer David de Meza
Salomons
Medicine doctor binne deese stad aan
wien zy zo zy meede verklaarde
gedaan heeft een waare en opregte
reekening van den staat des boedels

Source citation

Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 10447, DANIEL VAN DEN BRINK, Minuutacten, 1752 Mei,Juni; met alphab.index in no.10663., 1752



Go to the next page (8)  Go to the previous page (6) New search

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence (AI)

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/