Browse transcripts » Amsterdam City Archives

archive access 5075, inventory number 10354, page 528

Provide a summary of this transcription

Transcription

1937
Aujourd'huij le 23me. Jour de decembre L'an 1743.
par devant moi daniel van den brink, Notaire publig
admis par la Noble Cour d' Hollande residant en last
ville d' Amsterdam et in presence des tesmoins bas
nommis, est Comparu Monsr. Pierre Ache negotiart
de cette ville d'Amsterdam lequel se referant a sa
procuration du 27 du Mois de May dernier par lequele
il a donne ponvoir au fo.
n ten tes
de poursuivre en son now par toutes vois cours et rigeur
de Justice le Sr. Jean Guiraud Marchand a Bordeaux
declare partant que de besoin aprouer et Ratifier
la plainte et Information fait a fa requete divant
monsieur le Licutenant Criminel en quienne contre
ledit sr. Guirand, la dite plainte contenant que en
l'annee 1742 le dit sr. quiraud Saddressa an Constitu¬
ant pour lachat de diverses marchandizes aves ordre
den tirer le montant, le Constituant contant sur la
profite et lexatitude du dit Geraud fit en Effet
differens envois et tira fur luij deux lettres de Change
le 1e. et 12 Novembre 1742 comme lors de larivee a Bor
de aux de la premiere des dites lettres de Change le
dit quiraud navoit pas encore recu ou du moins vendis
les marchandizes que le Constituant lui avoit Envoy
il l'acepta afin d'avoir plus aizement le tems de
lui Enlever le produit desdites marchandizes,
mes il ne feut plus question de luij lors de la sen
de son coup etoit fait; Il avoit deja mes tout al ecart
et anoncé sa Banqueroute par sa disparation En forte
qu'il falue que les amis du Constituant intervinsent
pour son homneur soit pour payer la premiere acceptéé
soit pour accepter et payer la seconde, personne ne
douté que cene fut une Banqueroute projettéé. Il na
faut meme que Reflechir sur la maniere done le dit
quirand stest conporte avec le constituant pour con
prendre que cet uniquement dans la vue de senriche
quil sest determine a faire cette banqueroute, pues
que cest presisement soudain a pres avoir recu et
vendu ees marchandizes du Constituant quil eit ache
la Mancuvre quel a practique du depuis prouve Encore