Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Samenvatting
Henrick van Bemmel uit Utrecht wordt gemachtigd om namens Pieter Dircxsz hasselaer bepaalde goederen te innen die vanuit Nederland naar Oost-Indië zijn gestuurd, maar nooit zijn aangekomen. Het gaat om onder andere kaas, gerookt vlees, en gedistilleerde dranken. Als de goederen zijn verkocht, moet het geld daarvan worden geïnd en volgens de instructies van de gemachtigde worden gebruikt. Er wordt beloofd dat alle betalingen correct zullen worden afgehandeld en dat er geen verdere claims zullen worden gemaakt. Er wordt ook toestemming gegeven om anderen namens hen te machtigen. Dit alles wordt vastgelegd in een notariële akte in Amsterdam in 1616.
Michiel Adriaenssz en Joost Arienssz worden gemachtigd om namens anderen op te treden in juridische zaken en betalingen te innen. Joost van heerma machtigt Jacob van Pollenborch om namens hen een geldbedrag te innen van Hans Barnaerts en zijn vrouw, volgens een eerdere uitspraak van de rechtbank. Ook krijgt Jacob van Pollenborch de bevoegdheid om namens hen in juridische zaken op te treden en gerechtelijke uitspraken te verkrijgen en uit te voeren. Dit alles wordt vastgelegd in een notariële akte in Amsterdam in 1616.
Transcriptie
ende bestendichster forme ende na style van
rechte gecousen ende machtich gemaeckt Const
ende maect machtich mits desen Henrick van
Bemmel mede van Urecht Omme uiten name v
hem Const ende van zynen twegen te vonderen
recouvreren ende ontfangen vanden geenen nen
behoort, de navolgende goederen die by wylen den E
Pieter Dircxsz hasselaer van hier naerde Oostinde
gesonden zijn metten Schepe van Dirck Hartochss
omme aen hem Couse te leveren des niet end i
geschiet mits zijn vertreck uyte Oostindien voors
als namentl. eenige caesen een tonneken met
gerooct vleysch ende een kelder oft flessevoeder me
gedisteleerde wateren Off Indien de zelve goederen
vercocht waren de penningen daer van geprocedeert
ende daer mede te volgen dordre den geconstitueerde
bijden voorn. Consen gegeven vanden ontfanck ende
reconnement Quitantie te passeren ende schadi
loos te houden van alle namaninge Ende voorden
etc. Alwaertretc met oock macht een oft mee
In synen Stede ten tine voorss. te mogen Substitueren
ende stellen Belovende etc. Onder allen verbande na
rechte Welverstaende etc Sonder arch oft List
Gedaen binnen der voorss. Stede van Amstelred.
ten huijse mijns Notaris ter presentie van Dirck Wgelsanc
ende Jacob Janssz Lousgen hier toe versoch
12
Dirck van helsdinge 169:
Op huijden den xxviijen. Novembris @o 1616
Compareerde voor mij Jacob Meerhout etc
ter presentie etc. Michiel Adriaenssz scheepstumi
man binnen deser Stede, mij Notaris bekend
Ende heeft Inder bester ende bestendichster for
ende na style van rechte geconstitueert ende
machtich gemaeckt Consen ende maeckt mach
mits desen Joost Arienssz wonende tot Epmon
opde hoeff Special. omme uijten name van
hem Constn ende van zynen twegen sel. med
voor hem zelven te compeeren ter plaetse
Op huijden den 24e. Novembris anno 1616 Com¬
peerde voor mij Jacob Meerhout etc. ter presentie
etc. D'Eersame Joost van heerma mij Notaris
bekent Ende heeft Inder bester ende bestendichste
forme ende na style van rechte geconstitueert
ende machtich gemaeckt Constitueert ende maer
machtich mits desen den Eersamen Jacob van
Pollenborch Procuremr postulerende voorden gerech¬
te deser Stede Omme uiten name van hem Const
ende van zynen twegen te tinen eysschen recouwiere
ende ontfangen van Hans Barnaerts ende zyn huysv
alsulcken somme van penningen als hen Constituan
vande zelve e competerende vermogens de
Sententie van de heeren Schepenen der voorss.
Stede Ende oock van alle andere persoonen zij
Constituants debiteuren tgeene deselve hem schuldic
zijn Alomme vanden ontfanck ende recouvremen
quitantie te passeren ende schadeloos te houden
van alle namaninge Des nat zinde Jegens een
yegel. In rechte te ageren ende rechts te plege
voor allen heeren hoven Ingien wetten ende gerechte¬
daert behooren zal zoo wel Int eysschen als int
verweeren alle dagen ende termijnen van rechte
tottet uiteynde vander saecke toe tobserveren Sententij
oft Sententien te begeeren ende aenhooren promin
chieren d'selve Sententie off Sententien ende
oock De Sententie tegens den voorn. hans
Barnaerts ende zyne huisvrouwe ter executie
te stellen ofte daer van tappelleren oft reformere
d'selve appellatie oft resormatie te prosequeren
daer van oock ist noot renunchieren ende voirder etc
Alwaert etc. met oock macht een off meert
zynen Stede ad lites te mogen Substitueren ende
stellen Belovende etc. Onder allen verbande in
rechte Welverstaende etc. Sonder arch oft List
Gedaen binnen der voorss. Stede van Amsteled.
ten huise myns Nots. ter presentie van Dirck
Vaelsanck ende Jacob Janssz lons getuyge
hier toe versocht
Jorst van Hirimass
Op huijden den 24en. Novembris @o 1616 Com
vareerde voor mi Jacob Meerhout etc ter
presentie etc. Dirck van Helssingen van Vrech
mij Notaris bekent Ende heeft Inder bester
rechte gecousen ende machtich gemaeckt Const
ende maect machtich mits desen Henrick van
Bemmel mede van Urecht Omme uiten name v
hem Const ende van zynen twegen te vonderen
recouvreren ende ontfangen vanden geenen nen
behoort, de navolgende goederen die by wylen den E
Pieter Dircxsz hasselaer van hier naerde Oostinde
gesonden zijn metten Schepe van Dirck Hartochss
omme aen hem Couse te leveren des niet end i
geschiet mits zijn vertreck uyte Oostindien voors
als namentl. eenige caesen een tonneken met
gerooct vleysch ende een kelder oft flessevoeder me
gedisteleerde wateren Off Indien de zelve goederen
vercocht waren de penningen daer van geprocedeert
ende daer mede te volgen dordre den geconstitueerde
bijden voorn. Consen gegeven vanden ontfanck ende
reconnement Quitantie te passeren ende schadi
loos te houden van alle namaninge Ende voorden
etc. Alwaertretc met oock macht een oft mee
In synen Stede ten tine voorss. te mogen Substitueren
ende stellen Belovende etc. Onder allen verbande na
rechte Welverstaende etc Sonder arch oft List
Gedaen binnen der voorss. Stede van Amstelred.
ten huijse mijns Notaris ter presentie van Dirck Wgelsanc
ende Jacob Janssz Lousgen hier toe versoch
12
Dirck van helsdinge 169:
Op huijden den xxviijen. Novembris @o 1616
Compareerde voor mij Jacob Meerhout etc
ter presentie etc. Michiel Adriaenssz scheepstumi
man binnen deser Stede, mij Notaris bekend
Ende heeft Inder bester ende bestendichster for
ende na style van rechte geconstitueert ende
machtich gemaeckt Consen ende maeckt mach
mits desen Joost Arienssz wonende tot Epmon
opde hoeff Special. omme uijten name van
hem Constn ende van zynen twegen sel. med
voor hem zelven te compeeren ter plaetse
Op huijden den 24e. Novembris anno 1616 Com¬
peerde voor mij Jacob Meerhout etc. ter presentie
etc. D'Eersame Joost van heerma mij Notaris
bekent Ende heeft Inder bester ende bestendichste
forme ende na style van rechte geconstitueert
ende machtich gemaeckt Constitueert ende maer
machtich mits desen den Eersamen Jacob van
Pollenborch Procuremr postulerende voorden gerech¬
te deser Stede Omme uiten name van hem Const
ende van zynen twegen te tinen eysschen recouwiere
ende ontfangen van Hans Barnaerts ende zyn huysv
alsulcken somme van penningen als hen Constituan
vande zelve e competerende vermogens de
Sententie van de heeren Schepenen der voorss.
Stede Ende oock van alle andere persoonen zij
Constituants debiteuren tgeene deselve hem schuldic
zijn Alomme vanden ontfanck ende recouvremen
quitantie te passeren ende schadeloos te houden
van alle namaninge Des nat zinde Jegens een
yegel. In rechte te ageren ende rechts te plege
voor allen heeren hoven Ingien wetten ende gerechte¬
daert behooren zal zoo wel Int eysschen als int
verweeren alle dagen ende termijnen van rechte
tottet uiteynde vander saecke toe tobserveren Sententij
oft Sententien te begeeren ende aenhooren promin
chieren d'selve Sententie off Sententien ende
oock De Sententie tegens den voorn. hans
Barnaerts ende zyne huisvrouwe ter executie
te stellen ofte daer van tappelleren oft reformere
d'selve appellatie oft resormatie te prosequeren
daer van oock ist noot renunchieren ende voirder etc
Alwaert etc. met oock macht een off meert
zynen Stede ad lites te mogen Substitueren ende
stellen Belovende etc. Onder allen verbande in
rechte Welverstaende etc. Sonder arch oft List
Gedaen binnen der voorss. Stede van Amsteled.
ten huise myns Nots. ter presentie van Dirck
Vaelsanck ende Jacob Janssz lons getuyge
hier toe versocht
Jorst van Hirimass
Op huijden den 24en. Novembris @o 1616 Com
vareerde voor mi Jacob Meerhout etc ter
presentie etc. Dirck van Helssingen van Vrech
mij Notaris bekent Ende heeft Inder bester
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventarisnummer 212, JACOB MEERHOUT, Minuutacten en afschriften, no. 7. 1616 November 22-1617 December 9; met alphab. index., 1616-1617
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.