Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdamarchieftoegang 5075, inventarisnummer 255, pagina 69
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Op 18 maart 1621 legden meerdere personen een verklaring af. Waaronder:
- Jochem Hendricxsz uit Bruistlyck, 33 jaar oud
- Cornelis Claasz
Ze verklaarden dat in het jaar 1611 een Nederlands bootje met een lading van 90 last, waarvan Cornelis Jansz de schipper was, werd genomen bij Trapani in Sicilië. Het schip had zakken anijs en komijn aan boord en werd naar Sousse in Barbarije gebracht.
Ze bevestigden ook dat in Tunis een Franse consul was met een schrijver (ook wel kanselier genoemd) die tegen betaling van 1 of 2 realen certificaten uitgaf aan verschillende handelaren. Deze certificaten, die bevestigden dat goederen lokaal waren gekocht, werden als verdacht beschouwd. De Duitse consul deed hetzelfde.
Op 19 maart 1621 legden nog meer personen verklaringen af:
- Cornelis Jacobsz, 30 jaar
- Abraham van Craft, 28 jaar
- Jacob van Naarden, 24 jaar
- Henr Botse, 22 jaar
- Anthon Jan, 21 jaar
Deze personen verklaarden over een zeereis waarbij ze door slecht weer moesten pompen en uiteindelijk moesten terugkeren.
De tekst eindigt met een huwelijksovereenkomst waarin afspraken werden gemaakt over bezittingen en erfenissen van de aanstaande echtgenoten. Bij overlijden zonder kinderen zou de weduwe/weduwnaar bepaalde rechten krijgen, waaronder 15 Carolus guldens en kleding.
Transcriptie
daer op gestelt gewode ende daer na Is sy de poset
tselvescpip by de Schepen van maltagenomen ende
aldaer Ingebracht, sulcx dat sy aesden van geraert
hebbende zy depost ten dien synde geweest byden Consul
vande welrde rote duijtsche natie h
wolsen hij desant hem de postt vorerhee ene
de mette zelp preldenen ommende
aengaende tvoorss. bootgen van Connelis Jansz melckna
zyyde den hele Causil Jegens hem depsanti dat
t voorss. lootgen hadde affgeladen
cbaren v een voonde de
ovst Corelis cloasz testen velte verclaart
als hebbs
ickmaels gehoet noch hij depossnt wel te weten dat hoe wameer
ende verstaen
mege copluijden gume 27n 2arban 750
eenige
gvanden vireoialda
opluijden van van fmmhpt
Eesuls cetificatie doet genen ende reijde
dat de voorsgoeden aldaer te lande zyn gevaden
ofte dattet goederen zijn vant landt wke centificatie
de voorss. cousuls noch niemant anders een van
vin roi derss weijgere D vaon. Cornelis Clausz
ende testelt dat hij oock den tijt van negen Jaren lanck
slane Is geweest In v Tuus voorss. Dre
sulcx oock dickwes gehoort ende verstaen heeft dat
vande geropfde goederen die dorden vicerij aldaer
de vrracht dande casies soo dane
atfficatien werden gege als hier bouen bijden voorn.
Jochmm hendricxsz vercot is verclarende mede
hij deposent dat hij In T Timis voorss. bij ende present
is geweest dat den Sprijmer vanden Franshen Consus
die hen selffs noemt C Canselaer ae daer om
den erit vrij willicxs Tt Tunis
tenen was etificatie gaff dat den hslaan
was waarvaren aende voorss. schijmer btet 2 zin
deposert es „ betaelt wede hn een sicquiiee gehont
Attesterende noch zij de osanten tesamen w
versyte hebben dat den franch Cousul Is genietende de hlft
vade voorss. crtificatie gelde die den voorn. zynen schrymer
ofte Cancelier was ontfangsde Sesgende daer
benesses den voorn. Cornelis Clauss dat hij siec verstaen heeft
vanden voorn. Cancelier preeul. den Sela
oft liste Gedoen buyden voorss. sede vystelreden
ter presentie van hyndircxsz ende wouterhetersz
Iewandrs hovertede hem hier toe versock
Jhan Janziss van
Jaan Chlan
cornelis laer
Landirsen
wouter pieter
Op huyden den 18 marty anno xvi ende eenentwintich Co
verytarab ersenteen, ter presentie dan Joc¬
hendricxsz van Bruistlyck helvarende man w
den deser Stede oudt omen 33 Jaren ende hebb
Cand slaasse
desen stedl ondt manne plaarpen te eere trouwe ende marhen
van salempaelen Eede, Ter Instantieende verso
cl 31:
van henrick Bren ende Gillis Dodeur Coppl
verclaart getuijcht
deser voorss. Stede
pattesteert hoewaar is Dat hij de pesi
stijt van v hode horentbiq uijt desen samder Inden Jare 1611
t varende Indestraate op een Caracque van e
stat vande
Bartholameus
Trucxe Roevers genomen ende tot Sousa In Barbarij
by daer tot Tumis deen bagh een
alher slaame hemaect
gevaren is mtt schepen de Capiteyn o was Couchar Pey
len Cpe. van noch andere 4 schepen daer admirael over v
pn niclademraellten Capiteijn vlam ende erve ragen geset wesslege e
Sam
ontrent trapporij In Secill alwaar zijl
behegende een hollants botgen groote dooff 9elasten
daer schippe op was zoa hy denosaert naderhoudt verstaen en
an Jansz me Sia van geude hubben zoogesijt v
malta ot t ende In hebbende greote quantten
sacke ays ende Cot Coijn welke sotgen by hem
vrouwt ende gesonden wede voor Souse voor
Int Complyck van cuijms ende zijn daer
tijt bzee hellem wesende weest hebbende, z
de selopen In Tuus verse
hot dat voorss. banthen pt Sansa
gelast was verclaart voorts
te weeten dat Int Coms
Jan Barbarijen voorss. geeeet
ende oarstichentege den Ihet
plaatsen Int Cokryck van Gns da
de ste wat voren ende Copmaschope
beuene wareenpen helft sy depaset mijt
verstaen dat aldaer eenich anijs oft comijn is was
noch en heeft delve d aldaer Int minste niet com
hoe wel heyde hy die sochte om daer van brandewijn te brande
dat de auijs die ter zelver plaatse sonwylen geweest
al daer by de Romers hy Ingebracht wrd attesteert
noch hij elpisat hem kennel. te welsen dat den fransh
Consil zijnde tot Tunis voorss. is hebbende een schin
die hen plaat nemen Canselur den welcken aen verscheijde
miderlanders aldar ende ondre natien aldaer willen
e cen a op vrijleijt te varen pertificatie
van een rael van achten off ofte twee dat de
gzijn gevarsel. aldaer Ingebra
aet slaan hngel
ende sulcx slaep zijn mits tewe behije
alsoo sodanne ctificatien vade voorss. Canselier
by velen voor suspect ende verdacht gehouden werden 2s.
depost enootsect gewest gelijck ock andre
eeetificatien die zylycxhadde vande Duijt
consel ald Jaren te laten vernijeuwen dep
noch hij depast en intrentt ad anderhalff
sop den schepe van
geeede wel ende
vande Capityn war ende daer mede genoop hebben oe s
schepe van Pieter Dircxsz heijmans va he hij deppsant
tselvescpip by de Schepen van maltagenomen ende
aldaer Ingebracht, sulcx dat sy aesden van geraert
hebbende zy depost ten dien synde geweest byden Consul
vande welrde rote duijtsche natie h
wolsen hij desant hem de postt vorerhee ene
de mette zelp preldenen ommende
aengaende tvoorss. bootgen van Connelis Jansz melckna
zyyde den hele Causil Jegens hem depsanti dat
t voorss. lootgen hadde affgeladen
cbaren v een voonde de
ovst Corelis cloasz testen velte verclaart
als hebbs
ickmaels gehoet noch hij depossnt wel te weten dat hoe wameer
ende verstaen
mege copluijden gume 27n 2arban 750
eenige
gvanden vireoialda
opluijden van van fmmhpt
Eesuls cetificatie doet genen ende reijde
dat de voorsgoeden aldaer te lande zyn gevaden
ofte dattet goederen zijn vant landt wke centificatie
de voorss. cousuls noch niemant anders een van
vin roi derss weijgere D vaon. Cornelis Clausz
ende testelt dat hij oock den tijt van negen Jaren lanck
slane Is geweest In v Tuus voorss. Dre
sulcx oock dickwes gehoort ende verstaen heeft dat
vande geropfde goederen die dorden vicerij aldaer
de vrracht dande casies soo dane
atfficatien werden gege als hier bouen bijden voorn.
Jochmm hendricxsz vercot is verclarende mede
hij deposent dat hij In T Timis voorss. bij ende present
is geweest dat den Sprijmer vanden Franshen Consus
die hen selffs noemt C Canselaer ae daer om
den erit vrij willicxs Tt Tunis
tenen was etificatie gaff dat den hslaan
was waarvaren aende voorss. schijmer btet 2 zin
deposert es „ betaelt wede hn een sicquiiee gehont
Attesterende noch zij de osanten tesamen w
versyte hebben dat den franch Cousul Is genietende de hlft
vade voorss. crtificatie gelde die den voorn. zynen schrymer
ofte Cancelier was ontfangsde Sesgende daer
benesses den voorn. Cornelis Clauss dat hij siec verstaen heeft
vanden voorn. Cancelier preeul. den Sela
oft liste Gedoen buyden voorss. sede vystelreden
ter presentie van hyndircxsz ende wouterhetersz
Iewandrs hovertede hem hier toe versock
Jhan Janziss van
Jaan Chlan
cornelis laer
Landirsen
wouter pieter
Op huyden den 18 marty anno xvi ende eenentwintich Co
verytarab ersenteen, ter presentie dan Joc¬
hendricxsz van Bruistlyck helvarende man w
den deser Stede oudt omen 33 Jaren ende hebb
Cand slaasse
desen stedl ondt manne plaarpen te eere trouwe ende marhen
van salempaelen Eede, Ter Instantieende verso
cl 31:
van henrick Bren ende Gillis Dodeur Coppl
verclaart getuijcht
deser voorss. Stede
pattesteert hoewaar is Dat hij de pesi
stijt van v hode horentbiq uijt desen samder Inden Jare 1611
t varende Indestraate op een Caracque van e
stat vande
Bartholameus
Trucxe Roevers genomen ende tot Sousa In Barbarij
by daer tot Tumis deen bagh een
alher slaame hemaect
gevaren is mtt schepen de Capiteyn o was Couchar Pey
len Cpe. van noch andere 4 schepen daer admirael over v
pn niclademraellten Capiteijn vlam ende erve ragen geset wesslege e
Sam
ontrent trapporij In Secill alwaar zijl
behegende een hollants botgen groote dooff 9elasten
daer schippe op was zoa hy denosaert naderhoudt verstaen en
an Jansz me Sia van geude hubben zoogesijt v
malta ot t ende In hebbende greote quantten
sacke ays ende Cot Coijn welke sotgen by hem
vrouwt ende gesonden wede voor Souse voor
Int Complyck van cuijms ende zijn daer
tijt bzee hellem wesende weest hebbende, z
de selopen In Tuus verse
hot dat voorss. banthen pt Sansa
gelast was verclaart voorts
te weeten dat Int Coms
Jan Barbarijen voorss. geeeet
ende oarstichentege den Ihet
plaatsen Int Cokryck van Gns da
de ste wat voren ende Copmaschope
beuene wareenpen helft sy depaset mijt
verstaen dat aldaer eenich anijs oft comijn is was
noch en heeft delve d aldaer Int minste niet com
hoe wel heyde hy die sochte om daer van brandewijn te brande
dat de auijs die ter zelver plaatse sonwylen geweest
al daer by de Romers hy Ingebracht wrd attesteert
noch hij elpisat hem kennel. te welsen dat den fransh
Consil zijnde tot Tunis voorss. is hebbende een schin
die hen plaat nemen Canselur den welcken aen verscheijde
miderlanders aldar ende ondre natien aldaer willen
e cen a op vrijleijt te varen pertificatie
van een rael van achten off ofte twee dat de
gzijn gevarsel. aldaer Ingebra
aet slaan hngel
ende sulcx slaep zijn mits tewe behije
alsoo sodanne ctificatien vade voorss. Canselier
by velen voor suspect ende verdacht gehouden werden 2s.
depost enootsect gewest gelijck ock andre
eeetificatien die zylycxhadde vande Duijt
consel ald Jaren te laten vernijeuwen dep
noch hij depast en intrentt ad anderhalff
sop den schepe van
geeede wel ende
vande Capityn war ende daer mede genoop hebben oe s
schepe van Pieter Dircxsz heijmans va he hij deppsant
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventarisnummer 255, JACOB MEERHOUT, Minuutacten en afschriften. Zonder index, no. 37. 1620 September 22-1620 November 24; no. 38. 1621 Januari 16-1621 Maart 30; no. 39. 1621 Maart 31-1621 Mei 24; no. 40. 1621 Mei 26-1621 Augustus 17; no. 41. 1621 Augustus 27-1621 November 2; no. 42. 1621 Augustus 20-1621 November 24; no. 43. ontbreekt; no. 44. ontbreekt; no. 45. 1622Mei 21-1622 Augustus 15; no. 46. 1622 Augustus 17-1622 October 15; no. 47. 1622 October 29-1623 Januari 18; no. 48. 1623 Januari 19-1623 April 24; no. 49. 1623 April 25-1623 Juli 24; no. 50. 1623 Juli 22-1623 October 12; no. 51. 1623October 31-1623 December 11; no. 52. 1623 December 20-1624Maart 26; no. 53. 1624 Maart 29-1624 Mei 30; no. 54. 1624Mei 31-1624 Augustus 2., 1620-1624
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.