Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archivesaccès aux archives 5075, numéro d'inventaire 595, page 145
Transcription
Compareerde etc. Abram Moises ,Aron,Solomon,
ende benjamm Serfatij, Jaen Rifqua Serfata
geassisteert met David Senre ^ Duarte Sarmnas
als haren gecoren voochd in desen ende Isack Semor
van ende Voochdt van sara Corfatij, alle seven kinderen ende
Erffgenamen van wijlen Thomas Nunes Tina alias
tlosuack Corfatij ende noonach
deser Stede
nde hebben vier van hen Comparanten namentlijck
Moises, Benjamin, David ende Isaak in allen beteren
lere ende weghe henluijden doenlijck sijnde
bederroepe ende te niet gedaen, zoo zij wederriepen
de te niet deeden mits desen alsulcke twee
rockratien als sijluijden opde voorss. Abram Aron ende
zasomon d'eerste voorde notaris Sijbrant Cornelisz
den zesten April ende de tweede voorden notaris Jacob
ringh opden negenentwintichsten maij beijden
lestleden hebben gepasseert zonder dat d'vo
teGeconstitueerden uijt crachte vandien ijet wes
nae sullen vermogen te doen dat den gemeen
el ofte Sterfhuijse van hen Comparanten von
dert soude moghen aengaen ofte raecken als tselven
luijden bij dese terdicerende, nde
Geconstitueerden hem daer
houden
itticht ende geinterdiceert Belovende na desen
ijt crachte vande voorss. Procuratien of vand
eene vandien na desen te doen, Voorts hebben zij
baraten a
geapprobeert ende van waerden gehouden soo zij
vorss. qualite gelijckelijck
ols approbeerden ende van waerden heelder mits desen
bsulcke Staet ende Scheijdinghe van Jenne voor
Vaders ende respective Schoonvaders goederen as
sijluijden in Portugees gemaeckt alle te sa
en neffens mij notario hebben ondertekent
Verclarende daermedei
de te genoegen
wel te vreden te sijne
z. Beloven
daer tegens
n nochte gedoed
z gedaen te werden
daer buijten Daer toe verbende in rechte noch te
met te
persoonen ende goederen tot bedwang zan respectiee
rechten ende rechteren Bekennende Jn yer
den goederen ende bescheijden als oock gerede
nngen hem onder zijnen name aengedeelt
8 te dancle ontfangen ende twae hem gevonden
hebben oversulcx malcanderen dienaengaend
quiterende mits desen. Sonder arch ofte list
In Amstelredamme Desen veertienden
September anno xvjc drieendertich Ter
presentie van Court feltesschoelapper
uijgen Smit geloofwaerdige getuijgen
hier toe versocht ende gebeden
pareerden etc. Abram Moiser Aron Salomon ende
benjacin, ende Risqua Sersati geastisteert met
David Henier als haren gecoren Voochd in desen alle
beffens Sara Serfati getrouwt met Isaack
Henio kinderen van wijlen Tomas Nunes Pina
alias Jeoniack Servatij ende wonachtich bij
Op huijden den xxixen. September anno xvjc. Drie ende Dert
hebbe ick ondergess. Openbaer Notaris binnen Amstelre
me residerende ten versoecke van Jan Claesz B
ende Marrij Jacobs echte huijden houtcopers binnen desen
voorss. Stede mij gevonden ten huijse ende aenden person
van Cornelis Pietersz Boer ende nelletge Jans mede
achte luijden ende houtcopers binnen deser selver
Stede ende hebbe haerluijden in presentie vande
nabeschreven getuijgen van woonde te woorde
coorgelesen tgeene wes ende soo volcht
Jan Claesz Bos ende Marrij Jacobs r. getien
hebbende d'antwoorde bij Cornelis Pietersz Boer ende
elletge Jans doorden Notaris niclaes Gerrits
Rooleen gegeven opde rechtvaerdige Isinurtie ende
soeck bij hen Bos ende sijn Vrou aen Boer ende sij
Vrou opden
serentwintehstereert doorin
gedaen sijn opt hoochste vn
mij notaris
rstaende dat door hen bevel en consent Boer ende sijn
Vrou kaer zoone inde Neringe souden hebben gebruijckt
Item dat hij gesent houden kerben dat hij daer door een
man soude worden etc. twelck d
Insincanten ontken
als sulc honte en houdende
en sin gehadt hebbende, ende
henne geda
Insinuatie van det liriet en begeeren den rofconderten
Soone eenicks
inde Neringe gebruijckt te hebben ende
etehonde als Besimanten tselve
hoeck soo lang
hebben, is saer voeemt ende absurt daer
thoeck bequaemelijck gehoedt
al wetende
ten begeert heth
ten isgedegenma
dontrakenten vandien metten anderen sullen kandelen
ende regotieren de Nerige vant koutcopen ende twe
niet kaseggen is datter
eetreel boeckko
mmpangije salwerd
gestelt zoo zij nu voorstelle
ten blijvende bijden
5 derhalven dJsi
ren vorige
Notan
elijcke li
5
deel gersd
Jaer tot haer keere te doen beloortijft
p ende reliqua, ende voorts
hout
rechte schuldich n contracte tot oordeel
in te doen Sustitierende
te mogen volstaen ende protesterende ander
is sjluijden in haer vorige proteste hebben
Grechte tot hemen meesten voordele ee
dente
deel geprotesteert
de pa
voornoem
tantwoorden wg
gelve
ren Wisila Actum
presentie van Jan Heertges ende Abraha
kerckhoven Invo
Hier toe versocht ende gebedijs Stede getuijgen
ende benjamm Serfatij, Jaen Rifqua Serfata
geassisteert met David Senre ^ Duarte Sarmnas
als haren gecoren voochd in desen ende Isack Semor
van ende Voochdt van sara Corfatij, alle seven kinderen ende
Erffgenamen van wijlen Thomas Nunes Tina alias
tlosuack Corfatij ende noonach
deser Stede
nde hebben vier van hen Comparanten namentlijck
Moises, Benjamin, David ende Isaak in allen beteren
lere ende weghe henluijden doenlijck sijnde
bederroepe ende te niet gedaen, zoo zij wederriepen
de te niet deeden mits desen alsulcke twee
rockratien als sijluijden opde voorss. Abram Aron ende
zasomon d'eerste voorde notaris Sijbrant Cornelisz
den zesten April ende de tweede voorden notaris Jacob
ringh opden negenentwintichsten maij beijden
lestleden hebben gepasseert zonder dat d'vo
teGeconstitueerden uijt crachte vandien ijet wes
nae sullen vermogen te doen dat den gemeen
el ofte Sterfhuijse van hen Comparanten von
dert soude moghen aengaen ofte raecken als tselven
luijden bij dese terdicerende, nde
Geconstitueerden hem daer
houden
itticht ende geinterdiceert Belovende na desen
ijt crachte vande voorss. Procuratien of vand
eene vandien na desen te doen, Voorts hebben zij
baraten a
geapprobeert ende van waerden gehouden soo zij
vorss. qualite gelijckelijck
ols approbeerden ende van waerden heelder mits desen
bsulcke Staet ende Scheijdinghe van Jenne voor
Vaders ende respective Schoonvaders goederen as
sijluijden in Portugees gemaeckt alle te sa
en neffens mij notario hebben ondertekent
Verclarende daermedei
de te genoegen
wel te vreden te sijne
z. Beloven
daer tegens
n nochte gedoed
z gedaen te werden
daer buijten Daer toe verbende in rechte noch te
met te
persoonen ende goederen tot bedwang zan respectiee
rechten ende rechteren Bekennende Jn yer
den goederen ende bescheijden als oock gerede
nngen hem onder zijnen name aengedeelt
8 te dancle ontfangen ende twae hem gevonden
hebben oversulcx malcanderen dienaengaend
quiterende mits desen. Sonder arch ofte list
In Amstelredamme Desen veertienden
September anno xvjc drieendertich Ter
presentie van Court feltesschoelapper
uijgen Smit geloofwaerdige getuijgen
hier toe versocht ende gebeden
pareerden etc. Abram Moiser Aron Salomon ende
benjacin, ende Risqua Sersati geastisteert met
David Henier als haren gecoren Voochd in desen alle
beffens Sara Serfati getrouwt met Isaack
Henio kinderen van wijlen Tomas Nunes Pina
alias Jeoniack Servatij ende wonachtich bij
Op huijden den xxixen. September anno xvjc. Drie ende Dert
hebbe ick ondergess. Openbaer Notaris binnen Amstelre
me residerende ten versoecke van Jan Claesz B
ende Marrij Jacobs echte huijden houtcopers binnen desen
voorss. Stede mij gevonden ten huijse ende aenden person
van Cornelis Pietersz Boer ende nelletge Jans mede
achte luijden ende houtcopers binnen deser selver
Stede ende hebbe haerluijden in presentie vande
nabeschreven getuijgen van woonde te woorde
coorgelesen tgeene wes ende soo volcht
Jan Claesz Bos ende Marrij Jacobs r. getien
hebbende d'antwoorde bij Cornelis Pietersz Boer ende
elletge Jans doorden Notaris niclaes Gerrits
Rooleen gegeven opde rechtvaerdige Isinurtie ende
soeck bij hen Bos ende sijn Vrou aen Boer ende sij
Vrou opden
serentwintehstereert doorin
gedaen sijn opt hoochste vn
mij notaris
rstaende dat door hen bevel en consent Boer ende sijn
Vrou kaer zoone inde Neringe souden hebben gebruijckt
Item dat hij gesent houden kerben dat hij daer door een
man soude worden etc. twelck d
Insincanten ontken
als sulc honte en houdende
en sin gehadt hebbende, ende
henne geda
Insinuatie van det liriet en begeeren den rofconderten
Soone eenicks
inde Neringe gebruijckt te hebben ende
etehonde als Besimanten tselve
hoeck soo lang
hebben, is saer voeemt ende absurt daer
thoeck bequaemelijck gehoedt
al wetende
ten begeert heth
ten isgedegenma
dontrakenten vandien metten anderen sullen kandelen
ende regotieren de Nerige vant koutcopen ende twe
niet kaseggen is datter
eetreel boeckko
mmpangije salwerd
gestelt zoo zij nu voorstelle
ten blijvende bijden
5 derhalven dJsi
ren vorige
Notan
elijcke li
5
deel gersd
Jaer tot haer keere te doen beloortijft
p ende reliqua, ende voorts
hout
rechte schuldich n contracte tot oordeel
in te doen Sustitierende
te mogen volstaen ende protesterende ander
is sjluijden in haer vorige proteste hebben
Grechte tot hemen meesten voordele ee
dente
deel geprotesteert
de pa
voornoem
tantwoorden wg
gelve
ren Wisila Actum
presentie van Jan Heertges ende Abraha
kerckhoven Invo
Hier toe versocht ende gebedijs Stede getuijgen
Citation de la source
Amsterdam City Archives, numéro d'archive 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, numéro d'inventaire 595, LAURENS LAMBERTI, Notariële acten, no.6. 1633 Februari 19-1634 April 20; met alphab. index., 1633-1634
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.