accès aux archives 5075, numéro d'inventaire 8594, page 183
Transcription
Ja Juoge Martin ot iett ville le 162. de Septembre 1722. No. 1867. Au Ponde Dieu Amen. Jar devant moij Adrian Baars, Nataire publiq & ont comparus Monsr. Anthone Martin Jeunlonne ^ dage moechand de cette Ville estant maseurte fils de Morse Pierre Martin et Madelime Collet deneurant oe Massiclhergee, en langen dooge elle Anne Martin futur epoux dune part et getelle savenouse fille dij janne gautter, en sevonde nop easo Mansdamel de Maurie ^ as d dite de Monsr Son Grand Pave Monse Lenrij ganter et de sa grande mere pholiyame, gi do Rot ^ demarant en d'antre part les quels de leur bongre et volonté se sont donné la foij de Mariagé et out promis de sepouser a la premeire demande et requisition; qui en sera faite depart ee autre, et ce aux condi¬ ons suivantes Que pour le soutien du dit futur Mariaga & dist futur epdux apportera tousses bien oroits et actions qu'il possede generalement qu'el con que¬ des quels'il a doine communication et ouverture an contentement des parties Qul las dite future Epouse de son cste apportera tous les biens qu' elle possede consistants en: deux mille florins qui son dot grand sere lay dommra comme il promet par la presente de Conter au dit fitur Exoux dit een Jour de la Consottuation de ^ mariage, et de su ^ mee et beau pere daniel de Maure deneurantta la Haye 12. une somme de mille florins; aussy au dit Jour des la Consormation die Coutre Ea dit monage et encor Cincq mille florins qui la de Epouse apart deversvelle Qu'il Rijaura, point de Commumnante de biens
Bronvermelding
Amsterdam City Archives, numéro d'archive 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, numéro d'inventaire 8594, Adrian Baars, Minuutacten, 1722 september 1-1722 oktober 31
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/fr/
La transcription du document historique a été réalisée grâce à l’IA. Avec l’aide de l’IA, un résumé peut être réalisé en néerlandais contemporain.
Pour utiliser cette fonction , avez-vous devez être connecté et vous devez avoir un abonnement.