archive access 0168, inventory number 2498, page 91
Transcription
assirantie, zoo wel als de Kwittantien
van betaalde premie, Jaarlijks tijdig in han
den Koome van den Crediteur tot zijne verzekering
en dat wel eene maand voor den verschijndag der
assurantie termijn. -
verbindende mij tot nakooming
Van den geheelen inhoud dezes volgens de wet
Dordrecht 1 September 1839, goed voor Zeventien hon
derd Guldens (gteekend) W.C. Torissen, en zulks met
de daarop loopende iiteressen
En voorts van eene Schuldvordering groot
Acht honderd acht en negentig gulden twee
Een viftig cent, den Heer Cedent van genoemden
Heer Wilhelm Conrad jorissen aamkomende
wegens verschenen en onbestaald gebleven in
terssen van opgemelde Kapitaal van Zeventien
honderd Gulden s, mitsgaders wegens ten zijnen
behoeve voorgeschoten premien van levens
verzekering bij de bovenvermelde schuldbe
Kentenis bedongen
eze overdragt verklaarden de Comparan
ten te zijn geschiend om en voor eene som van
Twee duizend twee honderd. guldens door de
Cessionarissen bereids betaald aan den Heer Cedent
die zulks erkent en daarvoor volledig quiteert
met verklaring de cessionaristen te stellen en te
Surrogeren in alle regten en aan spraken hem uit Kracht
en ten gevolge der voormelde schuldbekentenis compe„
terende zoo op en tegen zijnen debiteur den Heer Wil
helm Conrad Jorissen als op en ter zade der
zekterheid daarvoor bestaande, met vrijlaten
aan dezelve om de door hen verkregen regten te
handhoven en te vervolgen zoo als zij zullen goed„
achten en de Heer cedent het regt had zulks
te doen
.
Gedaan en gepasseerd te Daerborgh ten huize
van den Heer cdent, in tegenwoordigheid van An„
dries Gerharus Velthuijsen Bodebij het stedelijk
bestuur en Adriaan Joseph Sloot Kan toor bediende leeide
wonende te Doerborgh, getuigen hiertoe verzocht
in het Iuar achttien honderd vier en vijftig den acht„
tienden Augustus./
En hebben de comparanten den Notaris bekend, met
de getuigen en den Notaris na voorlezing dese Mimi
tegeteekend.
AG Vieshuyzen
SEvera
A:J: Kloot.
D
M:r M. A. M. S Graverand Guichent.
C: G: van Hasselt
's Gravesande Guicherit.
D=r Aw M Van Hasselt
Jn Vervoort
Geregistreerd te Doesburg den negentienden Augustus 1800 vier en vijf„
tig deel vier en zeventig folio vier en negentig verso vak een. Een
blad zonder renvooi. Ontvangen voor regt Zes en twintig Gulden
bedragende met de acht en dertig Opcenten Vyf en dertig Gulden acht
en tachtig Cents, zijnde onderwerpelijke schuldbekentenis op heden
alhier geregistreerd in het Register van Onderhandsche Akten deel
twintig folio zes en vijftig recto vak acht tegen een regt van Zeventien
Gulden bedragende met de acht en dertig Opcenten Drie en twintig
Gulden zes en veertig Cents.
De Ontvanger.
van deBee
ƒ 1700,00.
10/4
ƒ 17.00
ƒ 898,52. of ƒ 900,00:
10%
9.00.
ƒ 26,00.
9,88.
380f
ƒ 35,88.
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!