archive access 0168, inventory number 1389, page 84
Transcription
de doorhaling van
één woord goedge
keurd
6
H V H K
Als:
W„ J: V:E
W.R
357
p
¶doen deze invoe
ging goedgekeurd
H V. H V D
AGs.
J
11„ „ „ 6„
W8. R
22
10
51
N:o 202
1838.
d
Voor M=r Philip Pelgrim Everts, openbaar notaris, residerende
te Twelle, kwartier Arhem, Provintie Gelderland en in tegenwoor„
digheid der hierondergenoemde, en mede ondergeteekende getuigen
zyn verschenen, Hlugo Veldhoen en deszelfs echtgenoote, Helena
van Brink, landbouwers wonende onder Schwolde, de vrouw
door haren echtgenoot geadsisteerd, en hiertoe geautoriseerd, wel
ke bij deze tegenwoordige acte, en wel ieder voor het geheel, bij
wyze van solidaire verbintenis, hebben erkend, deugdelyk schu
dig te zyn, aan den weledelgeboren Heer, Arnold Goijmans parti
kulier wonende op den huize Mennop onder Bathmen,
Provinsie overyssel, alhier tegenwoordig, deze schuldbekentenis
acsepterende, zyne erven of den wettigen houder der grosse dezer
akte, eene kapitale som, groot vyf duizend drie honderd gulden
Nederlandsch coerant, wegens eene geldlening, vangelyke som
me, welke aan de voormelde Comparanten debiteuren gedaan is
in Nederlandsche gildspecien, volgens den koers van heden zod
als zij zulks erkennen, en welke somme van vyfduizend gulden
driehonderd gulden, de gezegde debiteuren zich verbonden mede
ieder voor het geheel, mits, de een betalende, de andere vrij zynde
om te rug te geven, en te betalen aan voornoemden heer geldschi
ter, of aan den wettigen houderder der grosse dezer akte, inge„
muntgeld naar den koers van dezen dag, en op geeneandere
wijze, met uitdrukkelyk beding van die betaling niet te mogen
/in eenige billetten, papierengeld, of andere publieke effecten
die in omloop zouden mogen worden gebragt, uit kracht van
wetten en akten van openbaar gezag, van welkers voorregt de
gezegde debiteuren, bij dezen uitdrukkelyk afstand doen, zul„
lende de erlegging van dit kapitaal moeten gedaan worden
in eenen termyn, wanneer daarvan aan een van beide zeiden
drie maanden voorden jaarlykschen verschynsdag, opzage
zal zyn gedaan.
„
De voorschrevene debiteuren verbinden zich bovendien, mede
ieder voor het geheel, aan voormelden heer geldschieter, ter zyner
voormelde woonplaats, of aan den wettigen houderder grosse
dezer akte of aan den in het hoofd dezes gemelden notaris M=
Philip Telgrim Everts, die door den heer geldschieter hiertoe
wordt gekwalifiseerd, van voornoemde som van vyfduizend
driehonderd gulden, jaarlyks te zullen betalen, eene interesse
van vier drie kwart percent, waarvan het eerste jaar gerekend wordt
in te gaan op heden, enalzoo zal verschenen zijn heden overeen
jaar, voorts daarmede telken jare op gemelden verschyntda
te continueren, tot de aflossing van het voorschreven kapitaal
toe, en zulks zonder eenige korting van belasting hoe ook ge„
naamd, en welke interessen even als de voormelde hoofdsom
zullen
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!