Michael vanden Broeke Duffle, Zoeten. Lysbeth van Haeldonc, met Janne Dogge haer opgedragen tot behoef van man heeft vercocht Machiel vanden Broeke, alle de helft ende alle haer recht, de welke sy hadde in een stuck lants metten gronde, daerop tanderen tyden een huys heeft plagen te stane gelegen buyten de Coepoirte opten Nieuwensteenwech, tusschen Lodewycx de Ridder erve aen deen zyde ende des Heeren strate aen dander zyde. A Domino Mechliniensi, geheele waer op vyf chysgulden vuten voirscreven slants jaerlicx gaende, opten last ende commer daer jaerlicx vutgaende XX novembry tempore simile presenta cost est de Machiel Bouwens inden name van hem selven ende oic inden name van Lossyen vander Nuwermoelen synen wive, die hy in hem vernuegt heeft bekent, dat hem hy gehadt ende ontfangen heeft van Janne vander Nuwermoelen wylen Gielis soon, synen zweer vyftich Rynsgulden die hy den voirscreven Machiel ende syne voirscreven wive, des selfs Jans dochter in behulpen van haven huwelike tanderen tyde toegeseet ende gelooft heeft te gevene, Ende van dien vyftich Ryns ende oic van allen de anderen gelooften zelen de gulden heeft de voirscreven Machiel inde name als voir Machiel inne wive in behoen vande selve huweliken quytgesconden los van ende bedde ende voirscreven Janne een mannen gedaen ende gelooft mach hebben vander Nuwmele ende alle andere dies quitancie behoeven geheelic ende al Ultima decembris tempore simile Johannes vander Nuwermoelen Wynkele, Duffle. Machiel Bouwens inden name van hem selve ende oic inden name van lossen vander Nuwermoelen synen wive, die hy in hem vernueght heeft bekent dat hy gehadt ende ontfangen heeft synen zweer, vyftich Rynsgulden, die hy den voirscreven van Janne vander Nuwermoelen, wylen Gielis sone Machiel ende synen voirscreven wive desselfs Jans dochter in behulpe van haven, huwelike, tanderen tyden, toegeseet ende gelooft heeft te geven, Ende van dien vyftich Ryns gulden ende oic van allen den anderen gelooften, die hy den voirscreven Machiel ende sinen wive in behulpe vanden selven haven huwelike, in eeniger manieren, gedaen ende gelooft mach hebben, heeft de voirscreven Machiel inden name als voir, Quytgesconden los vry ende ledich den voirscreven Janne vanden Nuwermoelen ende alle ander dies quitancie behoeven, geheelic ende al Va decembry tempore simile e Walters appel ^ daer wylen Henrick van Boxthuyne diemen heet Appelmande voirwouts brueder in te woene plach Zoeten, Expoele. Henrick van Erpe heeft terve gegeven Wouteren eender van Borthuyne, diemen heet Apperman, een huys metten schueren daer by staende ende met eenen hove daer achterliggende gelegen buyten de Coepoirte inde Rechtstrate tusschen de gemeyn strate aldaer aen deen zyde ende Gielis van Assche erve diemen heet de Corbeke Nuwelbeckere, aen dander zyde, ende die welck huys met syne voirscreven toebehoirten, de voirscreven Henric van Erpe tanderen tyde voir achterstelligen chys, die hy daerop hadde wettelic vutgewonnen ende verreyct heeft. A Domino Mechliniensi. Te besittenen op eenen erffeliken chys van eenen gouden Peter vander munten etcetera goet, te wetene XXXVI groten Vlaems gelts van dien gerekent oft de weerde daer voir Te betalen altyt penningen tot Kersmisse, Ende sonder last van oft commer daer jaerlic voir vutgaende van voirchyse oft van eenige anderen voircomen daer jaerlicx vutgaende III January tot Repe al # Johannes Smeets Winkele, Ghoeten, Jacop Smeets ende Lysbeth Smeets syn zuster hebben quytgesconden los vry ende ledich, Janne Smeets haerlieder vader van allen den haeffelike goeden, die den voirscreven Jacopen ende Lysbetten, vander doot van wylen Kathelinen vander Schueren, haerer moeder ende deen voirscreven Jan Smeets wyf doen sy leefde in eeniger manieren verstorven moegen syn Va January Arnoldus Mathys Hamme, Ghoeten, Gheerd Leens diemen heet van Leest heeft vercocht Aerd Mathys, Eenen chysgulden erffelic chys die hy hadde op een huys metten hove, gronde etcetera toehoerende Gielis Bastyne, gelegen achter tconvent vanden Augustinen, inde Augustynstrate tusschen Jans vanden Broeke erve aen deen zyde ende Jans vanden Broeke, diemen heet Waltgheert erve aen dander zyde. A Domino Mechliniensi, Waranderende. Op drie oude grote ende twee chysgulden, die jaerlicx dair voir vutgaende Assignavit XVIII denier january tempore simile Renningmet Henrick Remeys Schooff, Hamme, Jan vander Haghen, woenende tot Rymenam heeft gelooft ongevrydt na der divisen recht Renen ende Henrick Remeys gebruederen, dat sy met Kathelinen vander Straten synen wive, ten vermanen vanden selven bruederen Renen als tot haerlieder sal comen sal voir drossel ende scepenen van Rymenam ende den overgeven d aldaer, totter selven bruederen oft den genen dien hen gelieven sal alle alsulken recht ende deel, als de voirscreven Jan ende syn wyf in eeniger manieren hebben moegen in een strate met haer toebehoirten, tot Rymenam byden voirscreven bruederen Reene goet gelegen ende verthien die voert tot voirscreven selve bruederen, oft des ghenen die hen gelieven sal ende haer nacomelingen behoef ende goeden hen daerinne alsoe behoiren sal, sonder eenich wederseggen Ut supra
Source citation
City Archives Mechelen, archive number 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventory number 937, Schepenregister 1472-1475 - nr. 937 (93)
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!