heet de locum thoen van Peter, ende X XVIa January positie Henrick Huyghs Hamme, Duffle, Augustyn Huyghs ende Gielis vander Hagen van des vaders wegen, Ende Jan ende Peter de Bere gebruederen vander moeder weghen, als momboiren ende inden name van Henricken, Lysbetten ende Heylwich, Huyghs, Henricx Huyghs wettigen kynderen, onder have jaere, etcetera wesende die sy in hen vervinghen, hebben opgedragen ende overgegeven tot behoef vanden voirscreven Henricken der voirscreven kynderen vader Huyghs de drie huysen metten hoven gronde etcetera hier na bescreven, daeraf deen gelegen is in Sinte Katheline strate aen tStalenbrucxken gelegen byde Mylaen gelegen tusschen deselve Mylaen, aen deen zyde ende een ander huys daer de dat den Roesboom plach te heeten ende dat nu den Bellaert, geheeten is, dat den voirscreven Henricken Huyghe tot synder tocht ende den voirscreven synen kynderen tot haerer erffelicheyt toebehoirt aen dander zyde. Item dander van dien den huysen de gelegen inde selve Sinte Kathelinenstrate opten hoeck vander Bogaertstraten, tusschen de selve Bogaertstrate, aen deen zyde ende de wedue van wylen Janne vander Berct, aen dander zyde, Ende tderde van dien drie huysen, te oic gelegen inde voirscreven Sinte Kathelinen strate opten voirscreven hoeck vander Bogaertstrate, tusschen deselve aen deen zyde ende Jan Snelle erve aen dander zyde. A Domino Mechliniensi, Waranderende. etcetera voertaen hebben de voirgenoemde momboire inden name vanden voirscreven overanden kynderen, die sy oic in hen vervingen Quytgesconden los van ende ledich, den voirgenoemde Henricken Huyghs van alle den haeffeliken goeden, die den voirscreven kynderen, byder doot van wylen Kathelinen sBeren haeren moeder, die desselfs Henricx wyf was doen sy leefde in eeniger manieren verstorven moegen syn XII february tempore simile Item de voirgenoemde Henrick Huyghs, debet den voirscreven momboiren totter voirgenoemde kynderen behoef hondert vierentzeventich gouden Peters vander munten etcetera goede te wetene XXVI grooten Vlaems gelts voir elken van dien gerekent Huyghe Liber Henricx Te betalen, soe wanneer soe wanneer sy ter ende eenyegelic van hen, tot achtien Jannen, oft tot eenen eenigen geapprobeerden state van huwelic oft anderssins gecomen selen syn, Ende soe lange heeft de voirscreven Henrick gelooft de voirscreven syne kynderen, met hem bynnen synen huyse te houden ende hen eten drincken cleederen schoenen ende al tgene dat haren leven noot syn sal ende tamelic te geven ende hen oic ter scholen, oft tot ambachte te vuegen, sonder mindernisse vander voirscreven principaelde scult, Ende dair voir, heeft hy verbonden syn voirscreven drie huyse, metten hove gronde etcetera voir verclaert Ende daer toe alle syne haeffelike goeden waer die bevonden zelen worde ende oic synen andere erffelike goeden metten gronde, bynnen etcetera gelegen, die hy nu heeft ende namaels hebben ende vercrigen sal XII february tempore simile Peter Craenbout et uxor Hamme, Duffle gelooft Item. De voirgenoemde Henrick Huyghs heeft voir hem syn hove ende nacomelingen, gelooft gegeven ende te betalen Peteren Craenboirt ende jouffrou Jehannen van Berckelaer synder huysvrouwen ende oic haeren, hoir ende nacomelingen alle jare ten eeuwigen daghen, elcx jaer van dien altyt opten yersten dach van meerte, daeraf den yersten termyn van betalingen syn sal, vanden yersten dage van Merte naestcomende, bynnen eenen jaere daer naer volgende, Twee pond groten Brabants gelts jaerliker d de ende erffeliker renten, Ende om der meerder zekerheyt den voirscreven Peteren, synder huysvrouwe, vander voirscreven hebben ende oic Augustyn gelooften te doene heeft de voirscreven Henrick den voirscreven Huyghe syn vader die hoe oic voir ons gecomen waer Peteren ende synder huysvrouwe in tytule van gewarigen heeft de voirscreven Henrick pande verbonden ende te pande geset syn voirgenoemde drie huysen metten hoven, etcetera voire genoemt op vier pond payments ende op twaelff chysgulden daer vuten voirscreven yersten. Item op twee chysgulden ende huyse eenen halven ende op anderhalven Peters vuten voirscreven tweeden huyse, Ende op vyf chysgulden V pond paymente ende sesse capuynen vuten voirscreven derden huyse jaerlicx voir vutgaende, Ende daer toe alle sine haeffelike goeden waer die bevonden zelen worde ende oic seven andere erffelike goede, metten gronde etcetera die hy nu heeft ende namaels hebben ende vercrigen sal, Ende de voirscreven oic Augustyn, alle sine haeffelike ende erffelike goeden metten g gronde etcetera bynnende, gelegen, die hy nu heeft ende namaels hebben ende vercrigen sal ende die twee pe deselfs chys groten, heeft de voirscreven Henrick oic gelooft te quitene totter een huer maende Te wetene deen pond dairaf van pach naestcomen de een jaer aen dander pond groote, dat tot twee termynen te weten, de deen helft daeraf bynnen twee jaeren tyt daer naer volgende ende daer helft daeraf voir twee jaeren tyt daer naer terstont de vervolgende ende elken penning daeraf met XVI gelike penning ende met vollen chyse # ut supra tempore simile
Source citation
City Archives Mechelen, archive number 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventory number 937, Schepenregister 1472-1475 - nr. 937 (93)
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!