ende deel van allen den haeffeliken ende beruerliken goeden, hem gebleven ende verstorven, byder doot van wylen Adam van Achele, diemen heet vander Straten ende van wylen Gheertruyt rente synen wive, de voirscreven Henricx vader ende moeder, doen sy leefden, toebehoirden Ende van dien driehondert zessendertich gouden Ryns gulden vanden voirscreven pryse ende van allen den voirscreven haeffeliken goeden ende oic van alle der moeten qualingen heysschen, sommen van penningen ende hueren de de welke de voirscreven Henrick, den voirscreven Gielis ende Kathelinen synder huysvrouwen, om der voirscreven goeden wat wille, oft anderssins vut zaken dattet ware, soude moegen doen oft heysschen, heeft de voirscreven Henrick Quytgesconden los van ende ledich, den voirscreven Gielis van Aelst, tot synen ende synder voirscreven huysvrouwe behoef ende alle andere dies quitancie behoeven geheelic ende al, Gelovende, de selve Henrick de voirgenoemde quitancie voir goet vast ende overbrekelic ten eeuwigen dagen te behoudene ende daer tegen nemmermeer te doen oft te doen doen, oft oic den voerscreven gerichten daerom voirscreven Gielis oft ende synder huysvrouwe voir heere oft gerechten geestelike weerlike gequellen noch de moeyen, in gheender manieren, alle argelist vutgescheyden XI february Johannes vanden Vekene et uxor Barbele, Hamme, heer Marten de Wytte priester, alle capellaen ende inden name vander capelryen, die wylen Gielis Ploechoet ende wylen Katheline Ploechoet Pauwels syn huysvrouwe inde eere van Gode van Hemelryck ende van synder gebrueder moeder ende oic van Sinte Gielis Sinte Joryse ende van Sinte Kathelinen, te opten outaer vanden in een capelle vanden coop selven int Jorys, staende inden onganck van Sinte Rommonts strecken, binnen Mechelen v ende achter den selve boer, tanderen tyden, gefundeert ende gedeert hebben, Ende daer toe sy gelaten hebben onder andere goeden thuys met allen en toebehoirten Roedenborch geheeten, Op zeker lasten van missen clairliker inder fundacien, daer op gemaect begrepen heeft terve gegeven Jan vanden Vekene wylen Henricx heeft om der meeste orboirs ende prouffyts wille vanden voirscreven capellanen ende vut onser ende onser medescepenen dairom in onsen Raidcameren vergadert ordinancien Jan onser wille ende behoef ende oic by bywesene ende vollen van Meester Janne van Boechout ende van Meester Gielis van Muysene, Canonicken vander voirscreven Sinte die tot desen Rommonts kerken, daert byden deken ende capitteel vander selver kerken ende vut haeren believene ende we consente geordineert, Terve gegeven Jan vanden Vekene, tot sinen behoef ende oic tot behoef van Katheline van Eyndoven, synen wive, tvoirgenoemde huys metten gronde ende sinen toebehoirten Roedenborch geheeten, gelegen aenden Steenwech van Mechelen, tusschen thuys den Bonten Mantel geheeten, toehoirende den ambachte vanden Beckere, bynnen Mechelen, aen deen zyde ende thuys geheeten de Munte, Godevaert vanden Strepe A Domino in toebehoirende, aen dander zyde, om dat te besittene Op eenen jairliken ende erffeliken chys van vierentwintich gouden Rynsgulden goede, te wetene veertich groten Vlaems gelts voir elken van dien gerekent Ende die te betalene, altyt tot Sinte Jansmisse Baptisten, daeraf den yersten termyn van betalingen syn sal, van Sinte Jansmisse Baptisten naestcomende bynnen eenen jaere daer naer volgende, Ende opten voirchys van twee capuynen, eenen scellinge Loevens den heere van Mechelen ende van twee capuynen den gasthuyse vander Heyliger Drievuldicheyt ve by Sinte Kathelinen poirte gelegen, dairaf te betalen daer jaerlicx vutgaende, Om welken erffeliken chys van vierentwintich gouden Rynsgulden alsoe ten voirgenoemde termine te betalen ende om der meerder zekerheyt der voirscreven capellenen daer af te doene heeft hebben de voirscreven Jan vanden Vekene ende oic moeten vanden Vekene, syn brueder die daer om oic voir ons gecomen waer, daer voir verbonden ende te pande geset, haerlieder twee huysen metten gronde etcetera, daeraf deen gelegen is inde Nauwstrate, by tusschen Meester Jans vanden Broeke Crevens huys, aen deen zyde ende Adriaen de Cock huys aen dander zyde, opte weerde van sestien groten Brabants gelts daer jaerlicx voir vutgaende Ende dander gelegen inde Sweenstrate tusschen der voirscreven gebruederen vanden Vekene, twee huysen aen beyde zyde opte weerde van thien scellinge grote Brabants gelts dair jaerlicx oic voir vutgaende, Ende oic haer twee Rynsgulden erffelicx chys, die de voirscreven gebruederen vanden Vekene, hebben, Op een huys metten gronde etcetera
Source citation
City Archives Mechelen, archive number 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventory number 937, Schepenregister 1472-1475 - nr. 937 (93)
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!