Blader door transcripties » Stadsarchief Mechelen
Transcriptie
Cornelis
Francie
Heelt haerdegeem, Wouter Ruy Rysene, heeft opgedragen ende
getransporteert, tot behoef van Cornelis Francoire, alsulken
Peter
scult van hondert moen vander munten etcetera als wylen
syn, tusse ende transferens ac volens ut in forma
Jan vanden Eynde ende man vanden Eynde syn wyf, diemen
heet Moeye, syn wyf den voerscreven Wouteren, haer na vutwyse
van eenen scepenen brieve van Mechelen, sculdich ende tachter
XX may
Michael
Stevens et uxore
Heelt, Gestelle, want tanderen tyden, te wetene opten lesten dach van
Novembry int jaer dusent vierhondert drientzeventich lestleden
Katheline de Wytte, wylen Jacops de Wytte dochter met Thomaes
Belyen haeren man vercocht hebben, Henricken vanden Broeke, Een stuckenen
Ende om der meerder zekerheyt vander waerscapen, hem daer af gedaen
houdende omtrent een half vierendeel, tot Battele inde vutweert gelegen
den selven Henricken daervoer verbonden ende te pande geset heeft haer
huys, metten hove oic tot Battele, opte Dele gelegen, Ende daer naer
wetene opten zessentwintichsten dach van februario int voerscreven jaer van
drientzeventich, heeft oic deselve Katheline metten voerscreven Thomaes
haeren man vercocht Machiel Stevens ende Lysbetten Bastyne synen wive
tvoerscreven huyse metten hove, sonder inden brieve daer op gemaect te verlen
dat voir de voerscreven waerscap gedaen den voerscreven Henricke vanden Broeke
vanden voerscreven stuc beempte verbonden ende verpant stont, Eenen sonder oic
daer inne te verclaeren, dat Jan, Lysbeth ende Barble sWitten wylen
Henricx sWytten kynderen int selve stuck bempts gelyc der voerscreven Katheline
sWytten deel ende part hadden, Soe eest dat de voerscreven Thomaes Belyen
ende Katheline sWytten syn wyf als heden voer ons gelooft ende toegeseet
hebben, den voerscreven Machiel Stevens ende Lysbetten synen wive, oft gebueren
in toecomenden tyde, dat den selven Machiel ende synen wive, oft haeren
haer ende nacomelingen vanden voerscreven Henricken vanden Broeke, oft oic
van eenen hoir ende nacomelingen eenigen stoot hinder oft achterdeel quam
vut zaken vanden voerscreven verbande ende verpandingen vanden voerscreven huys
metten hove, hen gelyc voer gedaen, dat sy in dien gevalle, de voerscreven
Machiel ende synen wive, dat dueghdelic oprichten ende voldoen zelen
ende hen daeraff als ende tvoerscreven haer huyse metten hove, altyt scadeloes
quyt houden ende ontlasten, om welke gelooften, alsoe tonderhouden ende
der meerder zekerheyt, den voerscreven Machielen ende sinen wive daeraf te
doene, soe heeft Katheline sWitten oic des voerscreven wylen Henricx dochter
met Machiel van Gheene haeren man, den selven, die daerom oic voir
over gecomen den selve Machiel Stevens tot sinen ende syne voerscreven vyf
behoef, daervoer verbonden ende te pande geset haer drie vyfstedeele
van eenen huyse metten hove gronde etcetera gelegen inde Aedegemstrate
tusschen Wouters Scheers erve aen deen zyde ende Jan Steens erve, aen deen
zyde opte weerde van Acht scellingen, elf penningen groten Brabants vuten
voerscreven geheelen huyse metten hove jaerlicx voer vutgaende, van welken
verbande, hebben oic de voerscreven Thomaes Belyen ende Katheline syn wyf
gelooft den voerscreven Machiel van Ghend ende synen wive oic altyt
scadeloos quyt te houden ende tontlasten, Ende daervoir hebben sy hen oic
verbonden alle haere haeffelike ende erffelike goeden metten gronde etcetera
binnen etcetera wesen ende gelegen die sy nu hebben ende namaels hebben ende
vercrigen zelen. Behoudelic dien, dat soe wanneer de voerscreven Jan
Lysbeth ende Barble sWytten, haer recht vanden voerscreven stuck bempt
verthegen zelen hebben, tot behoeren sal alsdan soe zelen der
selver Katheline sWitten drie vyfstedeelen vanden voerscreven huys
metten hove in dAedegemstrate gelegen vanden voerscreven verbanden
los vry ende quyt syn ende bliven
XXIII may
alle
Gestelle haerdegem Laureys tSulle, wylen Godevaerts tSulle natuerlike
soon, heeft bekent openbaerlic voer ons dat heer Lysbeth tSulle
natuerlike dochter van wylen Jan tSulle hem dueghdelic voldaen
ende te gecontenteert heeft van allen den penningen sommen van
penningen, die sy hem vut zaken van synen renten ende goeden, die
sy eenen langen tyt van jaeren geheven ende ontfangen heeft
van een wegen ontfangen hadde, sculdich ende tachter was
Ende daeraf ende oic van alle der moeyten quellingen ende heysschen
die sy hy haer daer om soude moegen doen in eeniger manieren
heeft de voerscreven Laureys quytgesconden los vry ende ledich, den
voerscreven Lysbetten ende alle andere dies quitancie behoeven, geheelic
ende al, Ende heeft daer toe, de selve Laureys gelooft, dat hy
deselve de voerscreven quitancie altyt goet vast ende van weerde
houden sal ende daer tegen nemmermeer doen oft seggen, die dat
hy der haer noch voer geestelike noch voer weerlike gerichten
negeensyne moegen daerom moegen en sal
may tempore simile
Lysbeth Bormans met Janne Broe
Lysbeth vander Roven, met wylen Boudewycx vanden
boven dochter, cum tutore heeft vercocht Vranck Smet woonende tot Heffene
tderdedeel, dwelc hy hadde inde helft van eenen huyse metten hove
lande gronde etcetera houdende int geheel omtrent vyf vierendeel ende een
halff gelegen tot Heffene te male, tusschen Gielis vander Roven erve
aen deen zyde
Mancx synen
Baerdegem Ghoeten, Lysbeth Boemans met Janne Broecx haeren man
voer deen derdedeel ende Lysbeth vander Roven, wylen Lodewycx
vander Roven dochter met haeren momboir voir dander derdedeel
hebben vercocht Vrancken Smet van Heffene, haer twee derdedeelen
die sy hadden inde helft van eenen huyse metten hove lande
gronde etcetera houdende int geheel omtrent vyf vierendeel ende een
halff gelegen tot Heffene te male, tusschen Gielis vander Roven
erve aen deen zyde ende des Heeren strate, aen dander zyde comende
metten eenen ende, tot Janne van Battele erve toe. A Domino Mechlinieni, Waranderende.
op eenen scellinge Loevens ende twee veertelen Rogs erffelicx chys
ende pachte ende op twee Rynsgulden lyfpensien staende ten live van
Zegher Feermans ende van sinen sone, vuten voerscreven geheelen huyse
met synen voerscreven toebehoerten jaerlicx gaende
als gronde ende allen synen toebehoirten
ende alle haer
recht ende deele
dwelc de voerscreven
Lysbeth Boermans
ende Lysbeth
vanden Rove
hadden int
selve geheele
huyse metten
hove lande ende
Va Juny tempore simile
wet Johannes
Pepermans
Fre
Willem
Item de voirgenoemde Vrancke, by bywesen wetene ende volcomen consente
van Jan de Smet synen brueder heeft vercocht Wouter Pepermans
ende Jan Pepermans gebruederen, als momboren tot behoef ende
ten live van Janne ende Lysbetten Pepermans wylen Symoen
Pape Pepermans kynderen ende tot des langhstlevenden live
van hen beyden, vier veertelen rogge goede ende Mechelscher
maten jaerlicx lyfpacht, Te leveren ende te betalen, tot des voerscreven
Wouter, oft Jan Papelmans huysen, tot Heffene altyt opten
lesten dach van meye, op des voerscreven Vrancx helft ende
vader der heeft
twee derdedeelen vanden voerscreven huyse metten hove lande gronde
Francie
Heelt haerdegeem, Wouter Ruy Rysene, heeft opgedragen ende
getransporteert, tot behoef van Cornelis Francoire, alsulken
Peter
scult van hondert moen vander munten etcetera als wylen
syn, tusse ende transferens ac volens ut in forma
Jan vanden Eynde ende man vanden Eynde syn wyf, diemen
heet Moeye, syn wyf den voerscreven Wouteren, haer na vutwyse
van eenen scepenen brieve van Mechelen, sculdich ende tachter
XX may
Michael
Stevens et uxore
Heelt, Gestelle, want tanderen tyden, te wetene opten lesten dach van
Novembry int jaer dusent vierhondert drientzeventich lestleden
Katheline de Wytte, wylen Jacops de Wytte dochter met Thomaes
Belyen haeren man vercocht hebben, Henricken vanden Broeke, Een stuckenen
Ende om der meerder zekerheyt vander waerscapen, hem daer af gedaen
houdende omtrent een half vierendeel, tot Battele inde vutweert gelegen
den selven Henricken daervoer verbonden ende te pande geset heeft haer
huys, metten hove oic tot Battele, opte Dele gelegen, Ende daer naer
wetene opten zessentwintichsten dach van februario int voerscreven jaer van
drientzeventich, heeft oic deselve Katheline metten voerscreven Thomaes
haeren man vercocht Machiel Stevens ende Lysbetten Bastyne synen wive
tvoerscreven huyse metten hove, sonder inden brieve daer op gemaect te verlen
dat voir de voerscreven waerscap gedaen den voerscreven Henricke vanden Broeke
vanden voerscreven stuc beempte verbonden ende verpant stont, Eenen sonder oic
daer inne te verclaeren, dat Jan, Lysbeth ende Barble sWitten wylen
Henricx sWytten kynderen int selve stuck bempts gelyc der voerscreven Katheline
sWytten deel ende part hadden, Soe eest dat de voerscreven Thomaes Belyen
ende Katheline sWytten syn wyf als heden voer ons gelooft ende toegeseet
hebben, den voerscreven Machiel Stevens ende Lysbetten synen wive, oft gebueren
in toecomenden tyde, dat den selven Machiel ende synen wive, oft haeren
haer ende nacomelingen vanden voerscreven Henricken vanden Broeke, oft oic
van eenen hoir ende nacomelingen eenigen stoot hinder oft achterdeel quam
vut zaken vanden voerscreven verbande ende verpandingen vanden voerscreven huys
metten hove, hen gelyc voer gedaen, dat sy in dien gevalle, de voerscreven
Machiel ende synen wive, dat dueghdelic oprichten ende voldoen zelen
ende hen daeraff als ende tvoerscreven haer huyse metten hove, altyt scadeloes
quyt houden ende ontlasten, om welke gelooften, alsoe tonderhouden ende
der meerder zekerheyt, den voerscreven Machielen ende sinen wive daeraf te
doene, soe heeft Katheline sWitten oic des voerscreven wylen Henricx dochter
met Machiel van Gheene haeren man, den selven, die daerom oic voir
over gecomen den selve Machiel Stevens tot sinen ende syne voerscreven vyf
behoef, daervoer verbonden ende te pande geset haer drie vyfstedeele
van eenen huyse metten hove gronde etcetera gelegen inde Aedegemstrate
tusschen Wouters Scheers erve aen deen zyde ende Jan Steens erve, aen deen
zyde opte weerde van Acht scellingen, elf penningen groten Brabants vuten
voerscreven geheelen huyse metten hove jaerlicx voer vutgaende, van welken
verbande, hebben oic de voerscreven Thomaes Belyen ende Katheline syn wyf
gelooft den voerscreven Machiel van Ghend ende synen wive oic altyt
scadeloos quyt te houden ende tontlasten, Ende daervoir hebben sy hen oic
verbonden alle haere haeffelike ende erffelike goeden metten gronde etcetera
binnen etcetera wesen ende gelegen die sy nu hebben ende namaels hebben ende
vercrigen zelen. Behoudelic dien, dat soe wanneer de voerscreven Jan
Lysbeth ende Barble sWytten, haer recht vanden voerscreven stuck bempt
verthegen zelen hebben, tot behoeren sal alsdan soe zelen der
selver Katheline sWitten drie vyfstedeelen vanden voerscreven huys
metten hove in dAedegemstrate gelegen vanden voerscreven verbanden
los vry ende quyt syn ende bliven
XXIII may
alle
Gestelle haerdegem Laureys tSulle, wylen Godevaerts tSulle natuerlike
soon, heeft bekent openbaerlic voer ons dat heer Lysbeth tSulle
natuerlike dochter van wylen Jan tSulle hem dueghdelic voldaen
ende te gecontenteert heeft van allen den penningen sommen van
penningen, die sy hem vut zaken van synen renten ende goeden, die
sy eenen langen tyt van jaeren geheven ende ontfangen heeft
van een wegen ontfangen hadde, sculdich ende tachter was
Ende daeraf ende oic van alle der moeyten quellingen ende heysschen
die sy hy haer daer om soude moegen doen in eeniger manieren
heeft de voerscreven Laureys quytgesconden los vry ende ledich, den
voerscreven Lysbetten ende alle andere dies quitancie behoeven, geheelic
ende al, Ende heeft daer toe, de selve Laureys gelooft, dat hy
deselve de voerscreven quitancie altyt goet vast ende van weerde
houden sal ende daer tegen nemmermeer doen oft seggen, die dat
hy der haer noch voer geestelike noch voer weerlike gerichten
negeensyne moegen daerom moegen en sal
may tempore simile
Lysbeth Bormans met Janne Broe
Lysbeth vander Roven, met wylen Boudewycx vanden
boven dochter, cum tutore heeft vercocht Vranck Smet woonende tot Heffene
tderdedeel, dwelc hy hadde inde helft van eenen huyse metten hove
lande gronde etcetera houdende int geheel omtrent vyf vierendeel ende een
halff gelegen tot Heffene te male, tusschen Gielis vander Roven erve
aen deen zyde
Mancx synen
Baerdegem Ghoeten, Lysbeth Boemans met Janne Broecx haeren man
voer deen derdedeel ende Lysbeth vander Roven, wylen Lodewycx
vander Roven dochter met haeren momboir voir dander derdedeel
hebben vercocht Vrancken Smet van Heffene, haer twee derdedeelen
die sy hadden inde helft van eenen huyse metten hove lande
gronde etcetera houdende int geheel omtrent vyf vierendeel ende een
halff gelegen tot Heffene te male, tusschen Gielis vander Roven
erve aen deen zyde ende des Heeren strate, aen dander zyde comende
metten eenen ende, tot Janne van Battele erve toe. A Domino Mechlinieni, Waranderende.
op eenen scellinge Loevens ende twee veertelen Rogs erffelicx chys
ende pachte ende op twee Rynsgulden lyfpensien staende ten live van
Zegher Feermans ende van sinen sone, vuten voerscreven geheelen huyse
met synen voerscreven toebehoerten jaerlicx gaende
als gronde ende allen synen toebehoirten
ende alle haer
recht ende deele
dwelc de voerscreven
Lysbeth Boermans
ende Lysbeth
vanden Rove
hadden int
selve geheele
huyse metten
hove lande ende
Va Juny tempore simile
wet Johannes
Pepermans
Fre
Willem
Item de voirgenoemde Vrancke, by bywesen wetene ende volcomen consente
van Jan de Smet synen brueder heeft vercocht Wouter Pepermans
ende Jan Pepermans gebruederen, als momboren tot behoef ende
ten live van Janne ende Lysbetten Pepermans wylen Symoen
Pape Pepermans kynderen ende tot des langhstlevenden live
van hen beyden, vier veertelen rogge goede ende Mechelscher
maten jaerlicx lyfpacht, Te leveren ende te betalen, tot des voerscreven
Wouter, oft Jan Papelmans huysen, tot Heffene altyt opten
lesten dach van meye, op des voerscreven Vrancx helft ende
vader der heeft
twee derdedeelen vanden voerscreven huyse metten hove lande gronde
Bronvermelding
Stadsarchief Mechelen, archieftoegang 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventarisnummer 937, Schepenregister 1472-1475 - nr. 937 (93)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.