Winckele Willems vanden Hamme, Ghoeten, Anthonis vander Messen, Jans soon vander messien, heeft vercocht Willem vanden Wynkele, onsen medescepen, alle syn recht ende deel, dwelc hy hadde ende hem byder doot van wylen Kathelinen vander Messen vier synder zuster verstorven is, in drie huysen metten hoven, gronde gelegen deen neven dander opte Voldershergracht tusschen Bartelmeus vanden Bossche erve aen deen zyde ende Henricus de Keysere erve aen dander zyde, Ende oic Jacomen streckende achterweerts tot des voirscreven Jans vander Messyen hof, Ende in eenen hof metten gronde etcetera gelegen oic aldaer, tusschen des voirscreven Henric huys aen deen zyde ende de voirgenoemde vier huyse aen dander strecke achtweerts tot des voirscreven Willem hof toe zijde. A Domino Mechliniensi, Waranderen opte chys ende commer daer jaerlicx vutgaende IX January Relicta quona Willem Block et aly priester Schooff, Duffle. Meester Jan Ryet docteur inder Heylige Therlogien, als proes ende inden name vanden goidshuyse vanden carmeliten, staende inder stad van Mechelen heeft bekent dat hy gehadt ende ontfangen heeft by handere van Lodewyck van Heyst, van jouffrou Katheline sHeelts weduen van wylen Willem Block ende van Vrouwen Magrieten van Herlaer, haer dochter ende heer Jans van Sinte Goericx gesellyne, de somme van vierentzestich gouden Rynsgulden goede etcetera te wetene veertich groten Vlaems gelts voir elken van dien gerekent als voir de lossinge ende afquitinge van vier gelyke gouden Rynsgulden erffelic rente, die tvoirgenoemde goidshuys hadde, Op tvierendeel van eenen bempde, den Reetvlyet geheeten, houdende int geheel omtrent vier buenderen t tot Battele gelegen, toehouden den voirscreven jouffrou by toe plach te horen, toe den Katheline ende haerer dochter, Ende van dier sommen heeft de voirscreven prior, inde name vanden voirscreven goidshuyse Lobbe wyf Quytgesconden los van ende ledich den voirscreven Lodewyck, tot syne ende der voirscreven Kat jouffrou Kathelinen behoef ende haer dochter behoef ende oic tvoirgenoemde vierendeel vanden voirscreven bempde ende alle ander dies quitancie behoeven, geheelic ende al oft ende oic vanden voirscreven vier gouden Rynsgulden des voirscreven chys heeft XIIa January goede Johannes vanden Hamme, Duffle. Adriaen de Costere, heeft Terve gegeven Janne vanden Hoede, Een huys metten hove gronde Brandenborch geheeten, gelegen in Sinte Kathelinen strate tusschen Claes Ghysels erve, aen deen zyde ende thuys de Roese geheeten, toehoerende, Janne Crabbe, aen dander zyde ende comende achterweerts met eenen huys anderen huyse tot in een cleyn strate gevenendal geheeten ende oic toten vlyete toe aldaer. A Beato Rumoldo, Te besitten, op eenen jaerlike ende erffelike chys van vyf gouden Peters vander munten toe goede etcetera de wetene sessendertich groote Vlaems gelts voir elken van dien gerekent, Ende die te betalene altyt tot Sinte Jansmisse Ende opten voirchys van dertich scellinge Loevens ende van twee ponden thien scellinge paymente, daer jaerlicx vutgaende, met condicien, dat de voirscreven Jan sal moegen quyten altyt als hem dat gelieven sal, de voirscreven vyf Petere, der voirscreven chys, te weten, tot elken male eenen daeraf ende met min ende elken van dien, met sestien gelyk Peter ende met vollen chyse XIIa tempore simile # Peter Ghysmans et uxore wylen Janne veertichels dochter Hamme, Duffle, Lysbeth veertichelt, wedue wylen Jan daer met haere momboir, heeft opgedragen ende overgegeven tot behoef van Peteren Ghysmans ende van Kathelinen Claes synen wive ende der voirscreven Lysbetten dochter, Een huys metten hove gronde etcetera gelegen in Onser Vrouwen strate tusschen thuys de Wytten Hert geheeten, aen deen hy toehoerende Gielis Couthals, aen deen zyde ende Jan vanden Clyke, aen dander zyde. A Johannes de Oeyenbrugge waert, opten chys ende commer daer jaerlicx vutgaende ut supra tempore simile Elizabeth Bercheelen Katheline Item. De voirgenoemde Peter ende Lysbeth syn wyf, hebben gelooft ende elc van hen besunder, voir hem syn hoir ende nacomelingen der voirscreven Lysbetten der weduen, met verchelt, der voirscreven hen bynnen haeren huyse, alsoe lange alle sy leven sal, te houdende ende haer eten drincken cleeden schoenen ende al tgene dat haeren leven noot ende behoefflic syn sal, tamelic alsoe wel in haer ziecheyt, als in hoven gesunderen, te geven, sonder eenich wederseggen, Ende daer voir hebben sy verbonden ende te pande geset, haer vyf ende daertoe alle haere haeffelike goeden waer die bevonden zelen worden, die sy nu heeft hebben ende namaels hebben ende vercrigen zelen Letten op Kathelinen Claes moeder ut supra tempore simile Katheline Mast wedue van wylen Jan
Source citation
City Archives Mechelen, archive number 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventory number 937, Schepenregister 1472-1475 - nr. 937 (93)
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!