Blader door transcripties » Stadsarchief Mechelen
Transcriptie
Jan de Bruyne
et uxore
Jan
Lange, Borch. Barble de Bruyne met Cornelis van Orssagen haeren
man, heeft vercocht Janne de Bruyne haeren brueder ende
Lysbetten van Steynemoelen synen wive, haer vierendeel van eenen
huyse metten hove gronde etcetera gelegen in Sinte Kathelinen
Strate tegen tkerchoff aldaer over tusschen Jans van
Eyndoven diemen heet de Eertsteke aen deen zyde ende
Quintens vanden Bossche erve aen dander zyde, streckende
achterweerts totten vliete toe. A Beato Rumoldo, Waranderende. Op drie
chysgulden vier oude groten Turnoyse twee capuynen ende
eenentwintich scellinge groten Brabants gelts vuten voerscreven
geheelen huyse metten hove jaerlix gaende
Assignavit XX gegeven
IIIsuper:t;aprilis
hic habet locum contractus Fer Gregoris vanden Berge, ante
XXVIafebruary post
Zeger van Steyne
molen
Lange, Borch. Meester Claes van Hansbeke, heeft opgedragen ende
overgegeven vut zaken van wysselingen voir vyf Peters erffelicx
chys, tot behoef van ze Seger van Steynemoelen, Een huys
de twee woeningen syn metten hove gronde etcetera gelegen
aen deen zyde ende aen
inde Beghinenstrate tusschen desselfs Zegers ander erve
dander zyde. A Beato Rumoldo, Waranderende. Opten chys daer jaerlicx
vutgaende
Assignavit XXXII Peters
III aprilis
Meester Claes van
Hansbeke
Item. De voirgenoemde Seger van Steynemoelen, heeft oic vut
zaken van wysselingen voir een huys inde Beghinenstrate
gelegen vyf goeden met opgedragen ende vergegeven tot
behoef vanden voerscreven meester Claes van Hansbeke
vyff gouden Peters elken van dien tot sessendertich
grooten Vlaems gelts gerekent erffelix chys die hy hadde
ende jaerlix heffende was op alle desselfs Meester Claes
erffelike goeden metten gronde etcetera bynnen der steden
vryheyt van Mechelen gelegen. A Domino Mechliniensi, Waranderende etcetera.
Assignavit
ut supra
t, Voesdonck. Jan Joes ende Katheline van Aken syn wyf seggende
dat sy gheen wettige kynderen en hadden, hebben daerom gewilt
ende openbairlic voir ons geordineert dat de langhstlevende van
Jan Joes et uxore
hen beyden soelange die alsdan leven sal paysselic ende vredeken
sal gebruyken alle der haeffeliker goeden waer die bevonden
zelen worden, die sy nu tertyt hebben ende hier namaels oic
hebben ende vercrigen zelen, Ende metten selven goeden in synder
noot moegen disponeren ende ordinen den wederseggen van
yemande ende oic den rechten ende coustumen daeraf ter contrarien
onderhouden niet tegenstaende. Behoudelic dien dat alle
voirgenoemde goeden na des langhstlevende doot vanden voerscreven Janne
ende Kathelinen synen wive blivende, toecomen ende versterven
zelen haeren gerechten erfgenamen dien die goeden naden rechte
vander voerscreven stad sculdich zelen syn toe te comen ende te versterven
oft den ghenen dien sy deselve goeden samentlic met testamenten
oft anderssins geven ende maken zelen, welke ordinancie wy ende oic
Lange Borch, Rende, Eyke, Cale ende Keyenoege
onse medescepenen, by crachte vanden statute tanderen tyden daerop
gemaect geconfirmeert ende geapprobeert hebben ende by onser
ordinairder macht confirmeren ende approberen alle argelist
vutgescheyden
IIII aprilis tempore simile
Execucio testa
ouden Jan Pape
Eyke, Keyenoege heer Gielis de Pape diemen heet Kerstiaens priester
natuerlic soon van wylen Jan de Pape diemen heet Kerstiaens
heeft Quytgesconden los vry ende ledich, Henricken Zoeten
ende Henricken de Leeuw als executeurs ende tot behoef
vander execucien vanden testamente ende vutersten wille vander
voerscreven wylen Janne de Pape van alsulken veertich pont
grooten Brabants gelts als hem deselve wylen Jan syn
vader tanderen tyden in behulpe ende vermonnen van sinen priesteliken
state, met synen voerscreven testamente gegeven gemaect ende
gelaten heeft ende alle andere dies quitancie behoeven geheelic
ende al
ut supra tempore simile
Joes Wabbel
Heffen, Eyke. Laureys Bouwens heeft terve gegeven Joes Wabbel
Een huys metten hove gronde etcetera gelegen tot Neckerspoele
inde Rechtstrate tegen tkerchoff aldaer over tusschen der
weduen ende kynderen erve van wylen Jan vanden Broeke, aen deen
zyde ende der weduen ende kynderen erve van wylen Claes de Pottere
aen dander zyde. A Domino Mechliniensi. Te besittene op eenen erffeliken chys van
drie gouden Peters elken van dien tot sessendertich grooten Vlaems
gelts gerekent, Ende die te betalene altyt opten jersten dach
van April, Ende opten voerchys van anderhalven chysgulden
vier scellinge Loevens ende sessendertich scellinge payments daer
jaerlix vutgaende, met alsulker condicien dat de voerscreven Joes
Wabbel sculdich sal syn te lossen ende te quitene eenen gouden Peter
et uxore
Jan
Lange, Borch. Barble de Bruyne met Cornelis van Orssagen haeren
man, heeft vercocht Janne de Bruyne haeren brueder ende
Lysbetten van Steynemoelen synen wive, haer vierendeel van eenen
huyse metten hove gronde etcetera gelegen in Sinte Kathelinen
Strate tegen tkerchoff aldaer over tusschen Jans van
Eyndoven diemen heet de Eertsteke aen deen zyde ende
Quintens vanden Bossche erve aen dander zyde, streckende
achterweerts totten vliete toe. A Beato Rumoldo, Waranderende. Op drie
chysgulden vier oude groten Turnoyse twee capuynen ende
eenentwintich scellinge groten Brabants gelts vuten voerscreven
geheelen huyse metten hove jaerlix gaende
Assignavit XX gegeven
IIIsuper:t;aprilis
hic habet locum contractus Fer Gregoris vanden Berge, ante
XXVIafebruary post
Zeger van Steyne
molen
Lange, Borch. Meester Claes van Hansbeke, heeft opgedragen ende
overgegeven vut zaken van wysselingen voir vyf Peters erffelicx
chys, tot behoef van ze Seger van Steynemoelen, Een huys
de twee woeningen syn metten hove gronde etcetera gelegen
aen deen zyde ende aen
inde Beghinenstrate tusschen desselfs Zegers ander erve
dander zyde. A Beato Rumoldo, Waranderende. Opten chys daer jaerlicx
vutgaende
Assignavit XXXII Peters
III aprilis
Meester Claes van
Hansbeke
Item. De voirgenoemde Seger van Steynemoelen, heeft oic vut
zaken van wysselingen voir een huys inde Beghinenstrate
gelegen vyf goeden met opgedragen ende vergegeven tot
behoef vanden voerscreven meester Claes van Hansbeke
vyff gouden Peters elken van dien tot sessendertich
grooten Vlaems gelts gerekent erffelix chys die hy hadde
ende jaerlix heffende was op alle desselfs Meester Claes
erffelike goeden metten gronde etcetera bynnen der steden
vryheyt van Mechelen gelegen. A Domino Mechliniensi, Waranderende etcetera.
Assignavit
ut supra
t, Voesdonck. Jan Joes ende Katheline van Aken syn wyf seggende
dat sy gheen wettige kynderen en hadden, hebben daerom gewilt
ende openbairlic voir ons geordineert dat de langhstlevende van
Jan Joes et uxore
hen beyden soelange die alsdan leven sal paysselic ende vredeken
sal gebruyken alle der haeffeliker goeden waer die bevonden
zelen worden, die sy nu tertyt hebben ende hier namaels oic
hebben ende vercrigen zelen, Ende metten selven goeden in synder
noot moegen disponeren ende ordinen den wederseggen van
yemande ende oic den rechten ende coustumen daeraf ter contrarien
onderhouden niet tegenstaende. Behoudelic dien dat alle
voirgenoemde goeden na des langhstlevende doot vanden voerscreven Janne
ende Kathelinen synen wive blivende, toecomen ende versterven
zelen haeren gerechten erfgenamen dien die goeden naden rechte
vander voerscreven stad sculdich zelen syn toe te comen ende te versterven
oft den ghenen dien sy deselve goeden samentlic met testamenten
oft anderssins geven ende maken zelen, welke ordinancie wy ende oic
Lange Borch, Rende, Eyke, Cale ende Keyenoege
onse medescepenen, by crachte vanden statute tanderen tyden daerop
gemaect geconfirmeert ende geapprobeert hebben ende by onser
ordinairder macht confirmeren ende approberen alle argelist
vutgescheyden
IIII aprilis tempore simile
Execucio testa
ouden Jan Pape
Eyke, Keyenoege heer Gielis de Pape diemen heet Kerstiaens priester
natuerlic soon van wylen Jan de Pape diemen heet Kerstiaens
heeft Quytgesconden los vry ende ledich, Henricken Zoeten
ende Henricken de Leeuw als executeurs ende tot behoef
vander execucien vanden testamente ende vutersten wille vander
voerscreven wylen Janne de Pape van alsulken veertich pont
grooten Brabants gelts als hem deselve wylen Jan syn
vader tanderen tyden in behulpe ende vermonnen van sinen priesteliken
state, met synen voerscreven testamente gegeven gemaect ende
gelaten heeft ende alle andere dies quitancie behoeven geheelic
ende al
ut supra tempore simile
Joes Wabbel
Heffen, Eyke. Laureys Bouwens heeft terve gegeven Joes Wabbel
Een huys metten hove gronde etcetera gelegen tot Neckerspoele
inde Rechtstrate tegen tkerchoff aldaer over tusschen der
weduen ende kynderen erve van wylen Jan vanden Broeke, aen deen
zyde ende der weduen ende kynderen erve van wylen Claes de Pottere
aen dander zyde. A Domino Mechliniensi. Te besittene op eenen erffeliken chys van
drie gouden Peters elken van dien tot sessendertich grooten Vlaems
gelts gerekent, Ende die te betalene altyt opten jersten dach
van April, Ende opten voerchys van anderhalven chysgulden
vier scellinge Loevens ende sessendertich scellinge payments daer
jaerlix vutgaende, met alsulker condicien dat de voerscreven Joes
Wabbel sculdich sal syn te lossen ende te quitene eenen gouden Peter
Bronvermelding
Stadsarchief Mechelen, archieftoegang 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventarisnummer 949, Schepenregister 1485-1486 - nr. 949 (105)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.