Blader door transcripties » Stadsarchief Mechelen
Transcriptie
Anno LX
Jan ende Martinen
den Bloke syns
Behouff
Esken, Cale. Aert vander Byest, spellemakere de Henricken
Wychman oic spellemakere, neghenentwintich ponden
groten Vlaems gelts Te betalene tot desen termynen
te weten opten twaelfsten dach van februario naestcomende
twee scellinge groten Vlaems. Item opten twaelfsten dach
van meerte daer naer terstont volgende twee scellinge
der selver groten Vlaems, Ende alsoe voerdaene van
maenden te maenden sonder middel vervolgende
opten twaelfsten dach van elken der selver maenden
twee scellinge der selver groote tot dier tyt toe dat
de voerscreven gel soone geheelic ende al vol betaelt syn
sal ende hier voere heeft de selve Aert verbonden ende
tonderpande geset alle syn haeffelike goeden waer
die bevonden zelen worden die hy nu tertyt heeft
ende namaels hebben ende vercrigen sal
XI January tempore simile
Cortryke Eyken, Andries ende Jan de Blare gebruederen Cornelis
van haren Jan van Bonicrode ende Jan Goeyheers den
Janne vanden Moere ende Matheeus de Root ende over
vanden Eynde tot behoef van heer Joes van Ghestelle
Ridder heer vanden Moere ende vander maelstede sessendertich
pond twaelff scellinge ende twee penninge grooten
Vlaems gelts Te betalene totten terminen hier na
volgende, Te wetene de acht pond groote daer af tot
Kersmisse naestcomende. Item de Seven pond twaelff
scellinge ende twee penninge groote daeraf tot Kersmisse
daer na volgende, Ende soe voertaen tot elkest:t; elken
Kersmisse alsdan deen na dander de sonder middel
vervolgende, Seven pond de voirgenoemde grooten dove etcetera
Ende hier voer hebben sy verbonden alle haere
haeffelike goeden waer die bevonden zelen worden
ende oic alle haer erffelike goeden metten gronde etcetera
bynnen etcetera gelegen, die sy nu ter tyt hebben ende hier
namaels oic hebben ende vercrigen zelen. A Domino Mechliniensi,
XVIII January
dese scult vert vut zaken van achterstelligen pachte
die de voirgenoemde Andries den voerscreven heer Joes van Ghestele
vanden jaer vierentachtentich lestleden ende van daer
te voeren sculdich ende tachter was
Jan ende Martinen
den Bloke syns
Behouff
Esken, Cale. Aert vander Byest, spellemakere de Henricken
Wychman oic spellemakere, neghenentwintich ponden
groten Vlaems gelts Te betalene tot desen termynen
te weten opten twaelfsten dach van februario naestcomende
twee scellinge groten Vlaems. Item opten twaelfsten dach
van meerte daer naer terstont volgende twee scellinge
der selver groten Vlaems, Ende alsoe voerdaene van
maenden te maenden sonder middel vervolgende
opten twaelfsten dach van elken der selver maenden
twee scellinge der selver groote tot dier tyt toe dat
de voerscreven gel soone geheelic ende al vol betaelt syn
sal ende hier voere heeft de selve Aert verbonden ende
tonderpande geset alle syn haeffelike goeden waer
die bevonden zelen worden die hy nu tertyt heeft
ende namaels hebben ende vercrigen sal
XI January tempore simile
Cortryke Eyken, Andries ende Jan de Blare gebruederen Cornelis
van haren Jan van Bonicrode ende Jan Goeyheers den
Janne vanden Moere ende Matheeus de Root ende over
vanden Eynde tot behoef van heer Joes van Ghestelle
Ridder heer vanden Moere ende vander maelstede sessendertich
pond twaelff scellinge ende twee penninge grooten
Vlaems gelts Te betalene totten terminen hier na
volgende, Te wetene de acht pond groote daer af tot
Kersmisse naestcomende. Item de Seven pond twaelff
scellinge ende twee penninge groote daeraf tot Kersmisse
daer na volgende, Ende soe voertaen tot elkest:t; elken
Kersmisse alsdan deen na dander de sonder middel
vervolgende, Seven pond de voirgenoemde grooten dove etcetera
Ende hier voer hebben sy verbonden alle haere
haeffelike goeden waer die bevonden zelen worden
ende oic alle haer erffelike goeden metten gronde etcetera
bynnen etcetera gelegen, die sy nu ter tyt hebben ende hier
namaels oic hebben ende vercrigen zelen. A Domino Mechliniensi,
XVIII January
dese scult vert vut zaken van achterstelligen pachte
die de voirgenoemde Andries den voerscreven heer Joes van Ghestele
vanden jaer vierentachtentich lestleden ende van daer
te voeren sculdich ende tachter was
Bronvermelding
Stadsarchief Mechelen, archieftoegang 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventarisnummer 949, Schepenregister 1485-1486 - nr. 949 (105)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.