Balle ende Marie van Heffene Ghoeten, Expoele. Anthonis van Heffene wylen Vrancx sone, heeft gegeven ende bewesen Barbelen ende Marien van Heffene natuerlic kinderen wylen Jorys van Heffene haer desselfs Anthonis brueder doen hy leefde, die de selve wylen Jorys van wylen Barbelen vander Hoeven gecregen hadde, achte ende eenen halven gouden Peters vander munten etcetera te wetene, sessendertich groten Vlaems gelts voir elken daer selve Peter gerekent, jaerliker ende erffeliker renten Te heffene over hebbene, altyt tot Kersmisse, dairaff den jersten termyn van betalingen syn sal van Kersmisse naestcomende overe jaer dair naer volgende, Op ende aen des voirscreven Anthonis van Heffene goet oft hoeve geheeten Oliviers goet metten huysen hoven landen eeusselen vorrelen bosschen wynemolen gronde ende alle andere haer toebehoirten, alsoe de selve hoeve metten van selve toebehoirten inde prochie van heven gelegen is. A Domino Mechliniensi, Waranderende. met alsulker verwen der condicien, by alsoe eenich vanden voirgenoemde natuerlike kinderen storven ende aflivich worden, sonder wettige gebeurte van te liven levende blivende gewonnen achter te latene, dat van tgedeele van dien alsoe sterven toecomen ende versterven sal opten anderen te live blivende ende oft beyde de selve natuerlike kinderen, sonder wettige gebet inde voirscreven manieren storven, dat in dien gevalle, de voirscreven op geheele erffelike rente, toecomen ende versterven sal den gerechten ende wettigen erffgenamen des voirscreven h wylen Jorys van Heffene haers vaders in oic voir vorweerde ende ondersproken, dat de voirscreven Anthonis van Heffene, de voirscreven erffelike rente, sal mogen lossen ende quyten tot eenen male aldaer als hem dat gelieven sal, voir de somme van hondert ende ve voirscreven naer vyftich gulden Peter, der weerde voirgenoemde den Henrick Adriaen kinderen de met vollen chyse te betalene, ende Hubrecht vanst:t; tot behouff vanden selve kinderen heeft daerinne geerft gewee XXVI decembry Jan Rabboots Ghooten, Esse. Jan de Bruyne heeft vercocht Janne Rabboots twee gouden Rynsgulden goede etcetera te wetene XL groten Vlaems gelts voir elken der selver Rynsgulden gerekent erffelic chys Te heffene altyt tot Kersmisse daeraf den yersten termyn van betalingen syn sal van Kersmisse naestcomende over een jaer daer naer volgende, Op ende aen des voirscreven Jans drie huysen metten gronde gelegen deen neven dander opten vliet tussche Jan Henricx de Cuypere erve aen deen zyde ende wylen Wouter Jans erve aen dander zyde, Op negen scellinge groten de voir vutgaende, Ende op des voirscreven Jans huys metten gronde gelegen inde Aedegemstrate opten hoeck vanden Penningstrate tusschen de selve strate aen deen zyde ende der wedue wylen Jan van Voesdonck erve aen dander zyde, opte waer van tweentwintich scellinge groten Brabants daer voir vuten A Domino Mechiniensi, Waranderende etcetera. Assignavit den XV denier XXVI denier Jan vanden Venne Dale, Duffle. Adriaen ende Claes sPapen gebruederen van hen selven ende Claes vander Straten inden name van Kathelinen Spiken synen wive ende des voirscreven Adriaens ende Claes zuster, absent wesende die hy hem vernueght, Peter de Beckere wylen Daneels sone, inden name van hen selven oude oic inden name van Adriaene, Janne, Claes, Joes Willeme ende dierwive sBeckers synen bruederen ende zusteren absent wesende die hy oic in hen verving, hebben bekent dat zy gehadt ende ontfangen hebben van Janne vanden Venne droechscheerder, de somme viventwintich scellinge ende zesse penninge grote Brabants gelts vut zaken vanden afcoope van hueren gedeelte van drie veertelen Rogs erffpachts inde prochie van Lyessele gelegen, henlieden byder doot van wylen Kathelinen Borremans voers haerlieder nichten, toecomen ende verstorven Ende hebben daeraf de voirscreven bekende inden name als boven quytgeschonden los vry ende ledich, den voirscreven Janne vanden Venne ende alle andere dies quitancie behoeven geheelic ende al, Geloven Voort de voirscreven bekende inden name als boven, voir hem ende voir haer nacomelinge altyt soe wanneer zy des vanden voirscreven Janne vercocht zelen worden, te comen voir heer ende hof, daer den voirscreven pacht gelegen is ende dies aldaer wettelic te verthien tot des voirscreven Jans ende synder nacomelinge behoef alsoet behoiren sal sonder eenich wederseggen XIIIa Daems Smede Dale, Schooff. Heer Jan van Lanchem priester heeft vercocht Janne Daeme Smet, thien scellinge Lovens erffelic chys, Te heffene altyt tot Kersmisse, Op ende aen des voirscreven heer Jans twee huysen metten hove gronde gelegen deen neven dander op Neckerspoele inde Beghynenstrate tusschen Kerstiaene de Roeve erve aen deen zyde ende Anthonis van Scotteputte erve aen dander zyde. A Domino Mechliniensis, Waranderende. op thien veerthien scellinge groten Brabants gelts daer voir vutgaende Assignavit XVIII decembry Lysbeth van Berbele met Peteren Huyghs haeren man, heeft bekent dat heer Jan van Berbelaer huer vader dueghdelic vernueght ende voldaen heeft, als van allen alsulken gelosten
Source citation
City Archives Mechelen, archive number 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventory number 938, Schepenregister 1473-1475 - nr. 938 (94)
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!