vander sommen van viventwintich gouden Peters eens oft de weerde daervoer, die haer jouffrou Lysbeth Aelbrechts haere ondermoeder voir scepene van Mechelen bekent hadde naer haer doot te betalene, geheelic ende al sonder eenich argelist, Gelovende oic de voirscreven Jacop van Mechelen inden name ende van wegen wanneer deselve als voer den selven Aerde synen wive oft haeren nacomelingen by alsoe vut zaken van eenigen der voirscreven erffeliker ende onberuerliker goeden buyten der vryheit van Mechelen gelegen in toecomende tyden eenigen stootmoeyenisse oft quellagie geschieden ende sch dien, dat de selve goede voer heer ende hoff niet verthegen ende waren, dat indien gevalle alsdan de selve Aerdt syn wyf ende nacomelingen, dat zelen mogen verhalen op desselfs goidshuys erffelike goeden bynnen der stad ende vryheit van Mechelen gelegen, Ende om meerder zekerheit henlieden daeraf te doene, soe heeft de selve Jacop inden name als boven den selven Aerde ende synen wive verbonden ende tonderpande geset alle des voirscreven goidshuys erffelike ende onberuerlike goeden bynnen der stad ende vryheit van Mechelen gele. A Domino Mechliniensi, XIII decembry Willem de Gorttere Dale, Winckele van Daems doude ende Jan Daems syn sone, woenende inde prochie van Onser Vrouwen wive hebben gelooft ende elc van hen besunder ende voir al, ongevrydt naer der divisen recht Te gevene ende te betalene, bynnen Mechelen, Willeme den Goes vut zaken van eender pachtingen vanden goeden den voirscreven Willeme toebehoerende inde voirscreven prochie van Weeven gelegen de welke de voirscreven Jan Daems de vader tegens den voirscreven Willeme den termyn van zesse jaeren lange geduerende die inne gingen ende begonsten des was, te helments lestleden een gedaen heeft de selve Jansscharen dienen jaer tyts alle jaere tot Kersmisse, tweenvyftich veertelen Rogs goede ende custbaer Mechelscher maten, Ende twintich Rynsgulden te wetene XL groten Vlaems gelts voir elken groten gerekent sonder wederseggen ende date toe soe hebben de voirscreven van Jan Daems noch ende syn sone, gelooft inder manieren als boven ge te geven selven ende te betalene den voirscrevenst:t; Willeme den Gorttere oft den bringer des briefs drientachtentich veertelen Rogs der voirscreven maten ende acht pondt groten Brabants gelts, den voirscreven Willeme vander voirscreven verpachtingen van outs te wetene te Kersmisse lestleden, ende daer te voeren gevallen ende verschenen, alsoe de zy kenden, bynnen twee jaeren naestcomende, XII den sonder argelist de selve Dale, Winck de voirscreven Jan Daems ende syn sone, hebben gelooft ende elc van hen besunder ende voir al ongevrydt naer der divisen recht Te gevene ende te betalene den voirscreven Willeme vut oft den bringer des briefs, vut zaken vanden houwe van eenen Bossche te Wavere gelegen, den selven Willeme toebehoerende sevenendertich gouden Rynsgulden goede etcetera te wetene XL groten Vlaems gelts voir elken der selver Rynsgulden gerekent, Te wetene deen helft daer af tot Sint Jansmisse naestcomende ende dander helft tot Bamisse daer naer volgende sonder eenich wederseggen XII decembris Heer Matheeus Godevaerts Duffle, Goetens. Jouffrou Lucie vander Elst met Cornelise van Culixrode haeren man heeft vercocht heer Matheus Godevaerts alias van Lysbetten priester ende prochiaen van Sinte Peters kerckest:t; te Mechelen twee twee huysen met cameren ende metten hove gronde die wylen Janne Claes toebehoirden, gelegen deen neven dandere inde Augustinst tusschen des cloesterst:t; goidshuys erve van Blidenberge aen deen zyde ende der voirscreven jouffrou Lucien erve aen dander zyde streckende achterweert totter selve Lanen erve. A conventu de Lelyendale in curte Waranderende. Op Seven gulden van Florencen vyfthien scellinge Lovens ende twee capuyne, daer vutgaende XI decembry tempore simile Willem Noydens Duffle, Gooten. Jan vander Heyden wylen Peters sone vander Heyden heeft vercocht Willeme Noydens, de helft van eenen huyse metten hove daer af dander helft Peteren de jonge met synen medeplegeren toebehoirt gelegen buyten de Coepoorte, oft tusschen Peter vander Reymeren als pasteybeckers hof aen deen zyde ende een drincsel aldaer aen dander zyde. A Domino Mechliniensi, Waranderende. Opte helft van achtien scellinge Lovens daer vutgaende. Behoudelic dien dat selve helft onder onderpant es voir dander helft vanden selven chyse gaende jaerlicx vuter selver helft vanden huyse voirgenoemde Assignavit VI Peters ut supra los van Scepenen Duffle, Goeten, Symoen vander Byest, heeft ver opgedragen tot behoef van Gielisen van Steynemolen stucxken lants metten gronde de omtrent vyf hondt gelegen te Heffene op Heffendervelt tusschen de Wouters van Beneden erve aen deen zyde ende des voirscreven Gielis van Steynemolen erve, aen dander zyde. A Domin ende vanden voirscreven Waranderende op drientwintich scellinge payments daer vutgaende ut supra
Source citation
City Archives Mechelen, archive number 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventory number 938, Schepenregister 1473-1475 - nr. 938 (94)
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!