Blader door transcripties » Stadsarchief Mechelen
Transcriptie
Mol, Duffle. Katheline Paridaens wedue wylen Janne de Ruysscher
Peter Aerde Cleynaerts tot behoef van Gielisen Vrancx achtien
pont thien scellinge groten Vlaems gelts Te betalen ter
termynen hier naer volgende Te wetene deen derdendeel daer
af tot Onser Liever Vrouwen, Engelichtmisse naestcomende
Item dander derdendeel daeraf tot Kersmisse daer na volgende
Ende tderde derdendeel daeraf tot Kersmisse daer naer terstont
vervolgende, Ende hier voir heeft sy verbonden alle haer haeffelike
goeden presenta et futura.
III January
Wincht Symoen Ruymelant ende Barble sDekens syn wyf
dat Gielisen de Cluppele scipman, Sesse pont vyfthien
scellinge grote Brabants gelts Te betalene deen derdende
daeraf tot Sinxenen naestcomende. Item dander derdendeel dat
af tot Sintst:t; Sinte Mertensmisse daer naer volgende ende tderde
derdendeel daeraf tot Sinxenen daer naer ter stont vervolgen
Ende hier voir hebben sy verbonden alle hadde haeffelike goeden
presenta et futura.st:t;
XV January
Dale, Bossche. Cornelis Pauwels dat Henricken de Moldere hondert
ende achtentwintich Rynsgulden goede te wetene XL groten Vlaems
gelts voir elken de selve Rynsgulden gerekent Te betalen deen
helft daeraf tot Paesschen naestcomende ende dander helft tot
Bamisse daer naer volgende, Ende hier voir heeft hy verbonden alle
syne haeffelike ende erffelike goeden presenta et futuram. A Domino Mechliniensi,
X may tempore simile
Bossche, Ghoeten, Symoen vanden Dycke, dat Janne van Hertenbrecht
vyf pondt groten Brabants gelts Te betalen tot Bamisse
naestcomende, Ende hier voir heeft hy verbonden alle sine hy
al erffelicx goeden presenta et futura.
XXIII february
Aeghte Gielis Heylenssoone dochter weduwe wylen
Rommond Schooff de Janne vanden Damme, sevenendertich
gouden Rynsgulden ende eenen halven goede etcetera te wetene
XL groten Vlaems gelts voir elken van dien gerekent Te
betalen tot Sinxenen naestcomende, Ende hier voir heeft
sy verbonden alle haere haeffelike ende erffelike goeden presenta et
futura infra etcetera presenta et futura. A Domino Mechliniensi,
Wynkele, Duffle. Aert Perreman ende Katheline
vanden Eynde, syn wyf debent Kathelinen Preman
der voerscreven Aerts zuster
weduen van wylen Mathys de Rutere tot haeren
behoef ende oic tot behoef van Aerde ende Margrieten
de Ruttere haeren kynderen tzestich gouden
Peters vander munten etcetera goede te wetene XXXVI
grooten Vlaems gelts voir elken der selver Peter
gerekent Te betalene vanden jersten daghe van
meye, nu naestcomende, bynnen sesse jaeren tyts naestcomenst:t;
daer na terstont vervolgende, Ende daeren bynnen
hebben de voerscreven Aert ende Katheline syn wyf, oic gelooft
ende elc van hen besunder ende voer al, Te geven ende
te betalen, de voerscreven weduen ende haeren kynderen
Elcx jaere van dien, Sesse jaeren, altyt opten jersten
dach van meye, den thienden penning vander voerscreven
scult, sonder mindernisse oft afslach vander selve scult
Ende daervoer hebben sy verbonden, alle haere
haere haeffelike goeden, waer die bevonden zelen
worden ende oic haere erffelike goeden, metten gronder
bynnen etcetera gelegen, die sy nu hebben ende hier namaels
hebben ende vercrigen zelen
marcy tempore simile
Dale, Duffle. Henrick Conthereels ende Katheline Borremans syn wyf
die Annen Sproofs wylen Martens proofs natuerlike dochter, Eenen
pont grote Brabants gelts Te betalene naer de doot vanden voergenoemde
Henricke ende Kathelinen, de ende des lanxstlevende van hen
beyden, de eene etcetera, Ende om daer meerder zekerheit daer voirscreven Anne
vanden betalingen, der voirscreven schult te doene, Soe hebben de voirscreven
man ende wyf verbonden ende te pande geset, alle haere haeffelike
ende erffelike goeden, die zy nu hebben ende namaels hebben ende
vercrigen selen syn. A Domino Mechliniensi,
XV marty
Wykele, Duffle. Aerdt vander Hage, Jans sone vander Hage ende Peter
van Schoendonck wylen Diericx sone van Schoendonck, den Symoene
den Weend vyfthien pondt grote Brabants gelts Te betalen
tot Bamisse naestcomende, Ende hier voir hebben sy verbonden
alle haere haeffelike goeden waer die bevonden zelen worden
die sy al hebben ende namaels hebben ende vercrigen zelen
X marty tempore simile
Peter Aerde Cleynaerts tot behoef van Gielisen Vrancx achtien
pont thien scellinge groten Vlaems gelts Te betalen ter
termynen hier naer volgende Te wetene deen derdendeel daer
af tot Onser Liever Vrouwen, Engelichtmisse naestcomende
Item dander derdendeel daeraf tot Kersmisse daer na volgende
Ende tderde derdendeel daeraf tot Kersmisse daer naer terstont
vervolgende, Ende hier voir heeft sy verbonden alle haer haeffelike
goeden presenta et futura.
III January
Wincht Symoen Ruymelant ende Barble sDekens syn wyf
dat Gielisen de Cluppele scipman, Sesse pont vyfthien
scellinge grote Brabants gelts Te betalene deen derdende
daeraf tot Sinxenen naestcomende. Item dander derdendeel dat
af tot Sintst:t; Sinte Mertensmisse daer naer volgende ende tderde
derdendeel daeraf tot Sinxenen daer naer ter stont vervolgen
Ende hier voir hebben sy verbonden alle hadde haeffelike goeden
presenta et futura.st:t;
XV January
Dale, Bossche. Cornelis Pauwels dat Henricken de Moldere hondert
ende achtentwintich Rynsgulden goede te wetene XL groten Vlaems
gelts voir elken de selve Rynsgulden gerekent Te betalen deen
helft daeraf tot Paesschen naestcomende ende dander helft tot
Bamisse daer naer volgende, Ende hier voir heeft hy verbonden alle
syne haeffelike ende erffelike goeden presenta et futuram. A Domino Mechliniensi,
X may tempore simile
Bossche, Ghoeten, Symoen vanden Dycke, dat Janne van Hertenbrecht
vyf pondt groten Brabants gelts Te betalen tot Bamisse
naestcomende, Ende hier voir heeft hy verbonden alle sine hy
al erffelicx goeden presenta et futura.
XXIII february
Aeghte Gielis Heylenssoone dochter weduwe wylen
Rommond Schooff de Janne vanden Damme, sevenendertich
gouden Rynsgulden ende eenen halven goede etcetera te wetene
XL groten Vlaems gelts voir elken van dien gerekent Te
betalen tot Sinxenen naestcomende, Ende hier voir heeft
sy verbonden alle haere haeffelike ende erffelike goeden presenta et
futura infra etcetera presenta et futura. A Domino Mechliniensi,
Wynkele, Duffle. Aert Perreman ende Katheline
vanden Eynde, syn wyf debent Kathelinen Preman
der voerscreven Aerts zuster
weduen van wylen Mathys de Rutere tot haeren
behoef ende oic tot behoef van Aerde ende Margrieten
de Ruttere haeren kynderen tzestich gouden
Peters vander munten etcetera goede te wetene XXXVI
grooten Vlaems gelts voir elken der selver Peter
gerekent Te betalene vanden jersten daghe van
meye, nu naestcomende, bynnen sesse jaeren tyts naestcomenst:t;
daer na terstont vervolgende, Ende daeren bynnen
hebben de voerscreven Aert ende Katheline syn wyf, oic gelooft
ende elc van hen besunder ende voer al, Te geven ende
te betalen, de voerscreven weduen ende haeren kynderen
Elcx jaere van dien, Sesse jaeren, altyt opten jersten
dach van meye, den thienden penning vander voerscreven
scult, sonder mindernisse oft afslach vander selve scult
Ende daervoer hebben sy verbonden, alle haere
haere haeffelike goeden, waer die bevonden zelen
worden ende oic haere erffelike goeden, metten gronder
bynnen etcetera gelegen, die sy nu hebben ende hier namaels
hebben ende vercrigen zelen
marcy tempore simile
Dale, Duffle. Henrick Conthereels ende Katheline Borremans syn wyf
die Annen Sproofs wylen Martens proofs natuerlike dochter, Eenen
pont grote Brabants gelts Te betalene naer de doot vanden voergenoemde
Henricke ende Kathelinen, de ende des lanxstlevende van hen
beyden, de eene etcetera, Ende om daer meerder zekerheit daer voirscreven Anne
vanden betalingen, der voirscreven schult te doene, Soe hebben de voirscreven
man ende wyf verbonden ende te pande geset, alle haere haeffelike
ende erffelike goeden, die zy nu hebben ende namaels hebben ende
vercrigen selen syn. A Domino Mechliniensi,
XV marty
Wykele, Duffle. Aerdt vander Hage, Jans sone vander Hage ende Peter
van Schoendonck wylen Diericx sone van Schoendonck, den Symoene
den Weend vyfthien pondt grote Brabants gelts Te betalen
tot Bamisse naestcomende, Ende hier voir hebben sy verbonden
alle haere haeffelike goeden waer die bevonden zelen worden
die sy al hebben ende namaels hebben ende vercrigen zelen
X marty tempore simile
Bronvermelding
Stadsarchief Mechelen, archieftoegang 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventarisnummer 938, Schepenregister 1473-1475 - nr. 938 (94)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.