Blader door transcripties » Stadsarchief Mechelen
Transcriptie
Willem vander Loe heeft vercocht Janne de Ryke
Twee gouden Peters vander munten etcetera goede wetene
XXXVI groten Vlaems gelts voir elken der selve Peter gerekent
die de voirscreven Willem hadde op een huys metten gronde
al
toebehoirende Hubrechte Mens geheeten den Swane gelegen
inde Kerchofstrate tusschen der weduen Ridders erve aen deen
zyde ende den Heembempt aen dander zyde, tusschen achterwerts
tot Henric Lauwaerts erve. A Beato Rumoldo, Waranderende. Op twee
gelike Peters erfflic ende eenen sack Rogs goeden Mechelscher
maten lyfpachts daer voir vutgaende
Assignavi
Jan de Moor
Dale, Duffle. Jan Spierinck, heeft Terve gegeven Janne de Moer
Smoutslaghere, Een huys metten hove gronde smoutmolen
elem
ende Janne daer toe dienende gronde etcetera gelegen buyten der
Aedegeempoirten tusschen Willem Hoevaerts erve aen deen syde ende
Peter Walschaerts erve aen dander syde. A Domino Mechliniensi. Te besittene op
inde
eenen jaerliken ende erffeliken chys van twaelf Rynsgulden
goede ende gerecht te wetene veertich groten Vlaems gelts voer
elken der selver Rynsgulden gerekent, Te heffene alsoe te Kersmisse
daeraf den yersten termyn van betalingen syn sal vanst:t; Kersmisse
naestcomende, Ende opten voerchys van twee chysguldene ende vanden
de weerde van Sesse grote Brabants gelts daer vutgaende. Behoudelic
gater min vute dat sal den voerscreven Janne Moer te baten comen ende
gater meer vute dat sal de voerscreven Jan Spierinck den voerscreven Janne de
ende betalen
moer oprechten, met condicien ende vorweerden dat de voerscreven Jan
de twee
den andere daer
den eenen daeraf tot Kersmisse naestcomende eenen gulden desselfs chysst:t; tot
de Moer sculdich sal syn te lossene ende te quytene eenen van
gulden vanden voerscreven twaelff Rynsguldene des voerscreven chys
a
de
te
ende
Kersmisse daer naer volgende, Ende dander thien gulden deselve
de selve Jan de Moer mogen lossen ende quyten altyt als hem
dat gelieven sal met eenen gulden te male ende niet min ende
elken gulden daeraf met zesthiene der geliker guldene ende
alsulke
met vollen chyse, te betalene met vorweerden oicst:t; oft gebuerde
de
dat de selvest:t; Jan de Moer de voerscreven twee yerste Rynsguldene, ten
voerscreven termynen niet af ende quete oft ende lossene dat in dien
gevalle, de voerscreven terminen geleden synde, de selve Jan de Moer
den voerscreven Janne Spierinck sculdich sal syn te besettene ende te
bewysene goeden sekeren erfpant weert synde twee Rynsgulden
erffelic om de selve twee guldene daer op te verhalene sonder
argelist
de Rinsgulden
III octobris tempore simile
Lysbeth Luycx
Sermarten
Duffle, Bossche. Jan van Mokenborch ende Margriete te
ende ten live
syn wyf hebben vercocht Jacop tSermertens tot behoef van Lysbetten
Luycx wylen Henricx Lancx dochter viventwintich scellinge groten
Brabants gelts jaerliker lyfpensien Te betalene deen helft daer
af tot Sint Jansmisse ende dander helft tot Kersmisse op alle den
voerscreven man ende wyf haeffelike ende erffelike goeden die sy nu
hebben ende namaels hebben ende vercrigen selen bynnen deen
stad ende vryheit van Mechelen gelegen. A Domino Mechliniensi, Waranderende etcetera.
ut supra
De selve
Duffle, Bossche. Jan vanden Weerde heeft vercocht den voerscreven Jacoppen
ven
tSermertens tot behoef ende ten live vanden Lysbetten Luycx viventwee
scellinge grote Brabants gelts jaerliker lyfpensien Te betalene
deen helft daeraf tot Sint Jansmisse ende dander helft tot Kersmisse
op alle den voerscreven Janne vanden Weerde haeffelike ende erffelike
goeden die hy nu heeft ende namaels hebben ende vercrigen sal
bynnen der stad van ende vryheit van Mechelen gelegen es
Waranderende etcetera.
X Aprilis
Jacop tSermertens
Item. De voerscreven Jan van Moekenborch ende Margriete tSermertens
syn wyf hebben gekent gehadt ende ontfangen te hebbene des
van Jacop tSermertens de voirscreven Margrieten vader de somme van
vyf pondt groten Vlaems gelts boven alsulken hondert cronen ende
hondert Rynsguldene als de selve Jacop henlieden in huwelike
vorweerden gelooft ende betaelt heeft welke vyf pondt groten
de voerscreven man ende wyf gelooft hebben ende geloven by desen
metten voerscreven twee jersten sommen na desselfs Jacops des vader
doot inne te bregene om die de naer vutwysen der selver houwels
voorweerden tusschen syn kinderen gelyc gedeelt te wordene alsoe
behoeren sal, sonder argelistst:t; wederseggen
ut supra
den haer kynderen
weduen van Eeckele
Gheerde der
Pot Retro loco
Schooff, Duffle. Barble Storms Aerdt Storms dochter weduwe wylen
Jans van Eecke met Janne van Eyke nu tertyt haren man ende
momboir aen deen syde, Gielis van Eecke ende Willem van Papenbroeck
van svaders wegen de voerscreven Aert Storm ende Jan Storm syn
brueder vander moeder wegen, als momboiren ende de
hebben gekent ende geleden dat sy gedeylt ende gescheyden hebben
naeste vrienden van Janne, Gielise, Katheline, Barble, Lysbetten
te ende Barble Storms kinderen, inden name vanden selven de
die sy in hen wettelic vervingen, aen dander syde, Ende
ende Margrieten van Eecke des voerscreven wylen Jans van Eecke
ma annos
van allen ende yegewelke de erffeliken goeden, alsoe we
bynnen der stad ende vryheit van Mechelen gelegen alle
daer buyten tot Eecke tot Berlaer, ende tot Berlaer gelegen
die na de doot vanden selven wylen Janne van Ercke gestorvenst:t;
verstorven ende gebleven syn, alsoe dat vut crachten vande selve
sceydinghen ende deylingen der voerscreven goeden de voerscreven Barble
de wedue voir haer gedeelte als tot haerer tocht haeren
leefdach lant hebben houwen ende gest:t; besitten ende gebruyken
sal, Een huys metten gronde etcetera gelegen in Sinte Kathelinen strate
tusschen der weduen ende kinderen wylen Claes de Beckere erve
aen deen syde ende een ander erve dat des voerscreven wylen Jans
van Eeckele erve aen dander syde, Ende noch twee huysen
met eenen hove gronde etcetera gelegen deen aen dandere inde hove
strate tusschen Barblen Colaerts erve aen deen syde ende Augustyne
Huyghs erve aen dander syde. Op allen alsulken commer van
chyse ende laste als vuten voerscreven drie huysen metten hove
jaerlicx sculdich es te gaene die deselve wedue sculdich
es te betalene, Ende dat vut crachte vutselver sceydinghen
ende deylingen der voerscreven goeden de voerscreven kinderen voir haer
Twee gouden Peters vander munten etcetera goede wetene
XXXVI groten Vlaems gelts voir elken der selve Peter gerekent
die de voirscreven Willem hadde op een huys metten gronde
al
toebehoirende Hubrechte Mens geheeten den Swane gelegen
inde Kerchofstrate tusschen der weduen Ridders erve aen deen
zyde ende den Heembempt aen dander zyde, tusschen achterwerts
tot Henric Lauwaerts erve. A Beato Rumoldo, Waranderende. Op twee
gelike Peters erfflic ende eenen sack Rogs goeden Mechelscher
maten lyfpachts daer voir vutgaende
Assignavi
Jan de Moor
Dale, Duffle. Jan Spierinck, heeft Terve gegeven Janne de Moer
Smoutslaghere, Een huys metten hove gronde smoutmolen
elem
ende Janne daer toe dienende gronde etcetera gelegen buyten der
Aedegeempoirten tusschen Willem Hoevaerts erve aen deen syde ende
Peter Walschaerts erve aen dander syde. A Domino Mechliniensi. Te besittene op
inde
eenen jaerliken ende erffeliken chys van twaelf Rynsgulden
goede ende gerecht te wetene veertich groten Vlaems gelts voer
elken der selver Rynsgulden gerekent, Te heffene alsoe te Kersmisse
daeraf den yersten termyn van betalingen syn sal vanst:t; Kersmisse
naestcomende, Ende opten voerchys van twee chysguldene ende vanden
de weerde van Sesse grote Brabants gelts daer vutgaende. Behoudelic
gater min vute dat sal den voerscreven Janne Moer te baten comen ende
gater meer vute dat sal de voerscreven Jan Spierinck den voerscreven Janne de
ende betalen
moer oprechten, met condicien ende vorweerden dat de voerscreven Jan
de twee
den andere daer
den eenen daeraf tot Kersmisse naestcomende eenen gulden desselfs chysst:t; tot
de Moer sculdich sal syn te lossene ende te quytene eenen van
gulden vanden voerscreven twaelff Rynsguldene des voerscreven chys
a
de
te
ende
Kersmisse daer naer volgende, Ende dander thien gulden deselve
de selve Jan de Moer mogen lossen ende quyten altyt als hem
dat gelieven sal met eenen gulden te male ende niet min ende
elken gulden daeraf met zesthiene der geliker guldene ende
alsulke
met vollen chyse, te betalene met vorweerden oicst:t; oft gebuerde
de
dat de selvest:t; Jan de Moer de voerscreven twee yerste Rynsguldene, ten
voerscreven termynen niet af ende quete oft ende lossene dat in dien
gevalle, de voerscreven terminen geleden synde, de selve Jan de Moer
den voerscreven Janne Spierinck sculdich sal syn te besettene ende te
bewysene goeden sekeren erfpant weert synde twee Rynsgulden
erffelic om de selve twee guldene daer op te verhalene sonder
argelist
de Rinsgulden
III octobris tempore simile
Lysbeth Luycx
Sermarten
Duffle, Bossche. Jan van Mokenborch ende Margriete te
ende ten live
syn wyf hebben vercocht Jacop tSermertens tot behoef van Lysbetten
Luycx wylen Henricx Lancx dochter viventwintich scellinge groten
Brabants gelts jaerliker lyfpensien Te betalene deen helft daer
af tot Sint Jansmisse ende dander helft tot Kersmisse op alle den
voerscreven man ende wyf haeffelike ende erffelike goeden die sy nu
hebben ende namaels hebben ende vercrigen selen bynnen deen
stad ende vryheit van Mechelen gelegen. A Domino Mechliniensi, Waranderende etcetera.
ut supra
De selve
Duffle, Bossche. Jan vanden Weerde heeft vercocht den voerscreven Jacoppen
ven
tSermertens tot behoef ende ten live vanden Lysbetten Luycx viventwee
scellinge grote Brabants gelts jaerliker lyfpensien Te betalene
deen helft daeraf tot Sint Jansmisse ende dander helft tot Kersmisse
op alle den voerscreven Janne vanden Weerde haeffelike ende erffelike
goeden die hy nu heeft ende namaels hebben ende vercrigen sal
bynnen der stad van ende vryheit van Mechelen gelegen es
Waranderende etcetera.
X Aprilis
Jacop tSermertens
Item. De voerscreven Jan van Moekenborch ende Margriete tSermertens
syn wyf hebben gekent gehadt ende ontfangen te hebbene des
van Jacop tSermertens de voirscreven Margrieten vader de somme van
vyf pondt groten Vlaems gelts boven alsulken hondert cronen ende
hondert Rynsguldene als de selve Jacop henlieden in huwelike
vorweerden gelooft ende betaelt heeft welke vyf pondt groten
de voerscreven man ende wyf gelooft hebben ende geloven by desen
metten voerscreven twee jersten sommen na desselfs Jacops des vader
doot inne te bregene om die de naer vutwysen der selver houwels
voorweerden tusschen syn kinderen gelyc gedeelt te wordene alsoe
behoeren sal, sonder argelistst:t; wederseggen
ut supra
den haer kynderen
weduen van Eeckele
Gheerde der
Pot Retro loco
Schooff, Duffle. Barble Storms Aerdt Storms dochter weduwe wylen
Jans van Eecke met Janne van Eyke nu tertyt haren man ende
momboir aen deen syde, Gielis van Eecke ende Willem van Papenbroeck
van svaders wegen de voerscreven Aert Storm ende Jan Storm syn
brueder vander moeder wegen, als momboiren ende de
hebben gekent ende geleden dat sy gedeylt ende gescheyden hebben
naeste vrienden van Janne, Gielise, Katheline, Barble, Lysbetten
te ende Barble Storms kinderen, inden name vanden selven de
die sy in hen wettelic vervingen, aen dander syde, Ende
ende Margrieten van Eecke des voerscreven wylen Jans van Eecke
ma annos
van allen ende yegewelke de erffeliken goeden, alsoe we
bynnen der stad ende vryheit van Mechelen gelegen alle
daer buyten tot Eecke tot Berlaer, ende tot Berlaer gelegen
die na de doot vanden selven wylen Janne van Ercke gestorvenst:t;
verstorven ende gebleven syn, alsoe dat vut crachten vande selve
sceydinghen ende deylingen der voerscreven goeden de voerscreven Barble
de wedue voir haer gedeelte als tot haerer tocht haeren
leefdach lant hebben houwen ende gest:t; besitten ende gebruyken
sal, Een huys metten gronde etcetera gelegen in Sinte Kathelinen strate
tusschen der weduen ende kinderen wylen Claes de Beckere erve
aen deen syde ende een ander erve dat des voerscreven wylen Jans
van Eeckele erve aen dander syde, Ende noch twee huysen
met eenen hove gronde etcetera gelegen deen aen dandere inde hove
strate tusschen Barblen Colaerts erve aen deen syde ende Augustyne
Huyghs erve aen dander syde. Op allen alsulken commer van
chyse ende laste als vuten voerscreven drie huysen metten hove
jaerlicx sculdich es te gaene die deselve wedue sculdich
es te betalene, Ende dat vut crachte vutselver sceydinghen
ende deylingen der voerscreven goeden de voerscreven kinderen voir haer
Bronvermelding
Stadsarchief Mechelen, archieftoegang 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventarisnummer 938, Schepenregister 1473-1475 - nr. 938 (94)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.