Blader door transcripties » Stadsarchief Mechelen
Transcriptie
anno XV
Clemencie van Voerme
Bossche, Ghoeten. Lysbeth vanden Dale wylen Wouters dochter wedue
wylen Gommaers vanden Perre, heeft quytgeschonden los vry
ende ledich, Clemencien van Voerne, weduwe wylen
geldens vander commen van allen den haeffeliken goeden
die der voirscreven Lysbetten byder doot van wylen Margrieten
wile
Bylaerts haeren nichten, die des voirscreven Gelden yerste wyf
was doen zy leefde in eeniger manieren toecomen ende
verstorven mogen syn tot desen dage toest:t;
II octobris
Lysbeth vanden Dale
Item. De voirscreven Clemencie van Voerne den de voirscreven
Lysbetten acht gouden Rynsgulden goede etcetera te wetene
XL groten Vlaems gelts voir elken de selver Rynsgulden
gerekent, Te betalen de twee Rynsgulden daeraf
tot Paesschen naestcomende. Item twee Rynsgulden daer
af tot Bamisse daer naer volgende, Ende alsoe voertaene te hen
alsdan deen na dander ter stont vervolgen
Paesschen ende Bamisse twee Rynsgulden de
haer erffelike
hier voir heeft sy verbonden alle haere haeffelike goede pant
et futuram. A Domino Mechliniensi,
ut supra
Katlyne Bouwens
Dale, Bossche, Katheline Mylemans met Laureys Machiels haeren
man inden name van haer selven, Machiel Eveloege ende
Jorys vanden Wye van svaders wegen ende Reyner de Heelt
commoingmeester vander stad van Mechelen by gebreke vanden
vander moeder
inde stad vanden momboiren vander soe wegen, als momboeren
de
ende inden name van Kathelinen vander Hoebraken aldaer goet
wylen Jans van Hobraken, de natuerlike dochter infra anno
etcetera die sy in hen vervingen hebben opgedragen tot behoef
van Kathelinen Bouwens wedue wylen des voirscreven syne
Een huys metten hove gronde dat den voirscreven willem
hove
Janne toebehoerde gelegen inde Hoofstrate tusschen daer
Anthonis Hoots priesters erve ende Jans de Heelt erve
welc huys gelyc ende inder manieren ande barbier tot de
vander scolier
voirscreven Katheline ende Katheline achterst:t; behoef
tanderen tyden voir achterstelligen lyfpensien, die sy
op hebben wettelic vutgewonnen ende verreyct heeft
A Domino Mechliniensi, Waranderende etcetera Behoudelic der voirscreven Kathelinen ende
haerer dochter hadde voirscreven lyfpensie ende alle
X octobris
Clemencie van Voerme
Bossche, Ghoeten. Lysbeth vanden Dale wylen Wouters dochter wedue
wylen Gommaers vanden Perre, heeft quytgeschonden los vry
ende ledich, Clemencien van Voerne, weduwe wylen
geldens vander commen van allen den haeffeliken goeden
die der voirscreven Lysbetten byder doot van wylen Margrieten
wile
Bylaerts haeren nichten, die des voirscreven Gelden yerste wyf
was doen zy leefde in eeniger manieren toecomen ende
verstorven mogen syn tot desen dage toest:t;
II octobris
Lysbeth vanden Dale
Item. De voirscreven Clemencie van Voerne den de voirscreven
Lysbetten acht gouden Rynsgulden goede etcetera te wetene
XL groten Vlaems gelts voir elken de selver Rynsgulden
gerekent, Te betalen de twee Rynsgulden daeraf
tot Paesschen naestcomende. Item twee Rynsgulden daer
af tot Bamisse daer naer volgende, Ende alsoe voertaene te hen
alsdan deen na dander ter stont vervolgen
Paesschen ende Bamisse twee Rynsgulden de
haer erffelike
hier voir heeft sy verbonden alle haere haeffelike goede pant
et futuram. A Domino Mechliniensi,
ut supra
Katlyne Bouwens
Dale, Bossche, Katheline Mylemans met Laureys Machiels haeren
man inden name van haer selven, Machiel Eveloege ende
Jorys vanden Wye van svaders wegen ende Reyner de Heelt
commoingmeester vander stad van Mechelen by gebreke vanden
vander moeder
inde stad vanden momboiren vander soe wegen, als momboeren
de
ende inden name van Kathelinen vander Hoebraken aldaer goet
wylen Jans van Hobraken, de natuerlike dochter infra anno
etcetera die sy in hen vervingen hebben opgedragen tot behoef
van Kathelinen Bouwens wedue wylen des voirscreven syne
Een huys metten hove gronde dat den voirscreven willem
hove
Janne toebehoerde gelegen inde Hoofstrate tusschen daer
Anthonis Hoots priesters erve ende Jans de Heelt erve
welc huys gelyc ende inder manieren ande barbier tot de
vander scolier
voirscreven Katheline ende Katheline achterst:t; behoef
tanderen tyden voir achterstelligen lyfpensien, die sy
op hebben wettelic vutgewonnen ende verreyct heeft
A Domino Mechliniensi, Waranderende etcetera Behoudelic der voirscreven Kathelinen ende
haerer dochter hadde voirscreven lyfpensie ende alle
X octobris
Bronvermelding
Stadsarchief Mechelen, archieftoegang 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventarisnummer 938, Schepenregister 1473-1475 - nr. 938 (94)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.