Casen van Outersgate Wynkele, Hamme. Peter vander Nyen alias van Genuechten, heeft Opgedragen tot behoef van Claesen van Outersgate, de helft van twee huysen oft cameren metten hove gronde gelegen deen neven dander inde Hooghstrate byde Overste poorte, tusschen Jans vanden Kerchove aen deen zyde ende Willems vander Hoeven erve aen dander zyde. A Johannes de Oeyenbrugge, Waranderende. Opten heeft thien oude groten Turnoyse negen chysgulden ende drie vierendeel van eenen chysgulden ende van twee capuynen daer vuytgaende Behoudelic dien dat de selve helft vanden voirscreven huyse onderpant nu voir dander helft vanden selven chyse X January tempore simile Henrick Boys Wyele, Hamme. Lysbeth van Post wedue wylen Jans van Berthem met eenen momboir haer metten rechte verleent heeft opgedragen haer tocht die zy hadde in een huys metten hove gronde gelegen buyten der Aedegempoorten inde Rechte strate tusschen Peters van Waerloes erve aen deen zyde ende Jan Spierincx erve aen dander zyde, Ende in eenen hof metten gronde gelegen aldaer tegen tselve huys over tusschen des goidshuys van Betanien erve aen deen zyde ende wylen Reyners de Coste ende Godevaerts int Swaenken erve aen dander zyde. A monialibus, Juravit tot Jouffrou behoef van Cornelisen, Janne, Lysbetten ende Kathelinen van Berthem haeren kynderen, de selve Jan ende Lysbeth tot haeren ende desselfs Cornelis ende Katheline haeren brueder ende zuster behoef waerden daerinne gegoedt, Ende daer naer hebben de voirscreven Jan van Berthem voir deen vierendeel ende by de voirscreven jouffrou Lysbeth st:t; beghine, met eenen momboir voir dander vierendeel vercocht Henricken Boys tot synen ende Margrieten vander Beke syns wyf behoef va haer twee vierendeelen vanden voirgenoemde huyse metten hove ende vanden voirscreven anderen hove ende oic metten gronde Waranderende. Op derthien oude grote Turnoyse ende vyfthien pondt payments vuten voirscreven geheelen huyse metten hove ende op sesthien scellinge Lovens vuten voirscreven geheelen hove jaerlicx gaende January tempore simile Gielis Vrancx Hamme, Ghoeten. Janst:t; Kerstiaen ende Katheline Lyedekens, Rommond Lyedekens kynderen ende Jehanne Lyedekens haerlieder zuster met Willeme van Relle haeren man voir hen selven ende oic inden name van Joese ende Rommonde Lyedekens haerlieder brueder absent wesende, die sy in hen vervingen, Ende oic de voirscreven Rommont de van syn brueder Lyedekens ende Bartelmeus Lyedekens gebruederst:t; ende oic de voirscreven Jan Lyedekens, Willem vanden Voorde ende Gielis de Meyere de Neve als momboiren ende inden name van Margrieten des voirscreven Gielis Meyers ende wylen Lysbetten Lyedekens syns wyfs dochter die de voirscreven kynderen Lyedekens zuster dochter wylen doen zy leefde, onder haer jaeren wesende die sy in hen vervingen hebben bekent dat zy gehadt ende ontfangen hebben van Gielis Vrancx, twee hondert gouden Peters te wetene XVIII stuvers voir elken Peter gerekent in afslage van eenenst:t; alsulken twee der half hondert Peters, als de voirscreven Gielis den voirscreven kynderen vut zaken vanden coope vander helft van eenen bempde tot Battele gelegen, sculdich ende tachter was, Ende van dien twee hondert Peters hebben de voirscreven kynderen ende momboiren inden name als boven quytgeschonden los vry ende ledich, Aerde Cleynaerts tot des voirscreven Gielis behoef ende alle andere dies quitancie behoeven XIX Juny Jan Joes Wyele, Goeten. Jan vanden Bossche, heeft opgedragen tot behoef van Halen, diemen heet van Janne Joes, acht chysgulden erffelic chys, die hy hadde op een huys metten hove, dat Jan wylen Janne Borreman toe plach te hoiren gelegen inde Yperstrate, tusschen wylen Jan Brueders erve aen deen zyde ende de woeninge vanden Nuwensteene aen dander zyde. A Johannes de Oeyenbrugge Waranderende etcetera. X Juny tempore simile Jan vanden Bossche Item. De voirscreven Jan van Halen alias Joes, heeft bewesen den voirscreven Janne vanden Bossche, vyf chysgulden erffelic chys Te heffene altyt tot Kersmisse, daer af den yersten van betalinge syn sal tot Kersmisse naestcomende, Op ende aen des voirscreven Jans van Halen acht chysgulden des voirscreven chys die hy heeft op tvoirscreven huys metten hove, A Domino Johannes de Oeyenbrugge Waranderende etcetera met alsulker condicien dat de voirscreven Jan van halen sculdich sal syn te quiten de voirscreven vyf chysgulden ten terminen hier na volgende des voirscreven chys Te wetene den eenen daer af tot Kersmisse naestcomende, Ende alsoe voirtaen alle Kersmisse alsdan deen na dander volgende eenen chysgulden, tot dier tyt toe dat de voirscreven vyf gulden geheelic ende al gequeten sullen syn ende elken gulden daeraf met zesthiene der gelike gulden eens met vollen chyse daer voir te betalen ut supra
Source citation
City Archives Mechelen, archive number 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventory number 938, Schepenregister 1473-1475 - nr. 938 (94)
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!