Henrick wylen Odyns sone van Bergen heeft vercocht eenen Peter van synen vier Peters erffelic chys die Crispiaene vanden Scryeke, huys metten hove ende poortest:t; gronde etcetera toebehoerende den selven Crispiane gelegen inde Ravenberchstrate, tusschen een plaetse vanden huyse toebehoerende Lysbetten vander Tichelt aen deen zyde ende wylen Odyns van Borgen erve des voirscreven Henricx brueder doen hy leefde, aen dander zyde. A Johannes de Oeyenbrugge, Waranderende etcetera Cristiaen vanden Streke Wynkelpoel, Henrick wylen Odyns sone van Bergen, heeft vercocht Crispiane vanden straete, Eenen gouden Peter van Sint vier gelike gouden Peters vander munte goede erffelic chys, die hy heeft op des voirscreven Crispiaens huys metten hove ende poorten ende oic metten gronde gelegen inde Raven Berchstrate tusschen de plaetse vanden huyse toehoerende Lysbetten vander Tichelt aen deen zyde ende wylen Odyns van Bergen erve des voirscreven Henricx brueder doen hy leefde aen dander zyde. A Johannes de Oeyenbrugge, Waranderende etcetera Assignavit den XVI denier IIII Januarie Willem Puttaert ende syn wyf Dale, Schooff. Willem Puttaert ende Katheline van Verkendonck syn wettich wyf, Seggende dat zy gheen wettige kynderen en hadden ende hebben daerom voir ons gewilt ende openbaerlic geordineert dat de langhstlevende van hen beyden salst:t; soe lange die leven sal paysselic ende vredelic sal gebruyken alle de haeffeliker goeden ende erffelike goeden waer die gelegen syn oft bevonden zelen mogen worden, die zy nu hebben ende namaels hebben ende vercrigen zelen ende metten selven haeffeliken goeden in synder noot mogen disponeren deen wederseggen vanden erffgenamen vanden yersten sterven van hen hy beyden, Ende oic den rechten loyen ende gewoenten vanden selver stad hier inne ter contrarien onderhouden niet tegenstaende Behoudelic dien dat alle de selve goeden bliven naer de doot vanden voirscreven langhstlevende toecomen ende versterven zelen haeren gerechten erfgenamen dien zy na den rechtere vanden voirscreven stad sculdich zelen syn toe te comen ende te versterven Oft den ghenen dien zy die goeden samentlic met testamente oft anderssins geven ende maken zelen, welke ordinancie wy ende oic, Hamme, Ghoeten ende Expoele, onse medescepen by crachte vanden statute daer op tanderen tyden geordineert geadmitteert hebben ende vut onser ordinaris macht confirmeren ende approberen alle argelist vuytgescheyden V January tempore simile Jan van Velthove Hamme, Ghoeten. Denys Waltgheerds diemen heet vanden Broeke cuteur heeft bekent dat hem Jan van Velthoven, als testamentest:t; vanden testamente ende vutersten wille van wylen Lysbetten Gheerde diemen heet Nonaerts dueghdelic vernueght Lysbetten in haeren voirscreven testamente gemaect ende gelaten ende betaelt heeft van alsulken hondert croonen der munten de sConincx van Vrancke, de hem byder selver wylen syn, Ende daer af heeft de selve des quytgeschonden los vry ende ledich den selven Janne van Velthoven ende alle andere dies quitancie behoeven geheelic ende al upra tempore simile Jan vanden Bossche Wyele, Duffle. Katheline Thoens met Jacoppe metten vuyst haer man ende Lysbeth Bruegelmans haer dochter cum tutore hebben vercocht Janne den huysheere tot behoef van Janne vanden Bossche drie ende gouden Rynsgulden goeden jaerliker lyfpensien, die zy daer langhstlevende van een v beyden hadde ve gedueren haer Op ende aen een huys metten hove ende met eenen anderen huysen daer achter staende ende oic metten gronde, dat den selven Janne den huysheere toe plach te hoeren gelegen ende dat nu den voirscreven Janne vanden Bossche toebehoirt gelegen in Sinte Kathelinenstrate byde poorte aldaer tusschen wylen Rommonds van Werffelt erve ende Jan Herpen aen dander zyde. A Monialibus, Waranderende etcetera scht Loven proles quetens anno XV XXIX decembris positus VII January Peter Ghysbrechts Wyele, Hamme. Jouffrou Marie Boots met Janne de Ryke haren man heeft vercocht Peteren Ghysbrechts, Een stuck lants metten gronde houdende omtrent vier buender ende een vierendeel gelegen te Leest op Duykens velt, tusschen Gheerds vanden Aa erve aen deen zyde ende Dierick Adriaens erve aen dander zyde. Item noch een stuc lants houdende omtrent een half buender gelegen aldaer tusschen des voirscreven Gheerds vander Aa erve aen deen zyde ende der fabriken erve van Leest aen dander zyde. Item noch een stuc lants metten gronde houdende omtrent drie vierendeel, gelegen aldaer, tusschen des voirscreven Dierick Adriaens erve aen deen zyde ende Jans vander Most erve aen dander zyde, Ende houdende omtrent vierendeel oft blocx een stuck lants metten gronde gelegen aldaer aent voirscreven Duykens velt, tusschen des voirscreven Gheerds vander Aa erve aen deen zyde ende Jan Mathys erve aen dander zyde ende des voirscreven Peters huysvrouwen lant aende dander zyde. A Domino Mechliniensi, Waranderende. Op eenen penninge Lovens daer vutgaende VIII January
Source citation
City Archives Mechelen, archive number 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventory number 938, Schepenregister 1473-1475 - nr. 938 (94)
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!