Search transcripts » Search results

Copia
bij No 4
Capitains
Lieutenant
seu Zieuten:
ƒ
Cap:n tieut:r Tresorier - en Europe
Jean Dauphin
_o
Nicolas Pierre franc d'avois Capt licut:ns onde Major „do
Etat Major & André garnier - - - Lieut: ala Siite
Dicolas Henrij notre Lieut:n quart„r Martre a la Suite
franc Nipolite de gerrenet Eusecyne
Jean Pierre Ch=r de la Sourette. . . en Europe
Jean Francois Langlois de Valmenil - „ do
(Laurent Benoil Delloij
Pierre dus Bois
Cap:n lieuten:
Charles au Bors Dunilac
Louis René de Bordes
Jean Baptiste de Polignij
EFranciis Mirilé de la reutre
Matthias Bisardon
Henrij Alexandre A r de frogjer
Arnaud Pierre de Maarin
Lous Fleuri de Coste
Jean Anthoine Dhoffeld
Francois Coutru de la Montagne. - . en Europe
yves nicolas pilan de grandcoux
Benjamin Joseph Breard
du Cap de bonne Esperance ae 29 8bre 1787. —
/:signe : / lech: de Meuron Bullot Major
Accordeert
Ensiemel
sezr Clerq
Liste de Messieurs les officiers du dit Regiment qui sont francois
de nation
Regiment Suisse de Meuron

N N=o 385
Cayenne 24 Septbre: 1786.
Slya quelque temps Monsieur, quils
coudat de Cette Colonie deux Soldats du
battaillon de la Guiane, nommes l'un
61
Pierre franc natif de Leon en Espagne
l'autre Andre Minguy de Baijonne, lesquel
ont en leve trois negres de differents particu
liers de layenne, et ontdirige leur facte
vers Iurinam — Nous avons en G honneur
de vons en instruize par notre lettre die
15 Iuillet dernier, en vouspriant, aucas
qu ils rinssent aboutir dans votre Gouver
nement; de lesfaire arreter et mettre als
Geole/ jusqua ce guil se presentat ane
Orcasion de les faire vener a Cayenne
dernierement en core un soldat des memer
troupes nomme Bernard Berthe piemontoi„
va
desertat de la Colonie aver en nomme
Laforest: pecheur, et une Mulatresse appeer
lee Konorine appartenante a un particulier
de layenne — Comme il est probable qu„
il aura pris la meme route, nous vous
Prions de vousoir le faire arreter et remettre
aved les présedents a Monsieur Monach
Capt de post en cette Colonie, Commandant
la
3
41
res„
dats
pre
1
rom
ne

P
N=o 385=
Copie.
Cajenne
1786
41
Signalement de trois Negres et d’une Mulatres
-se, erades Curtivement de cette Colonie, avectrois soldats
de la Guarnison les 24 Juin et 17 September de la pre
sente annee.
Dauphin de nation Congo, age
en leves furtive
ment par les nom
d'environ trente ans
mes pierre franc
L'aranture de nation Corbary de cou„
espagnol et
leur impen rougeätre, de la taille
andré ninqui
d’en viron cing pieds quatre pouce, les
Bajonnois le 24
Juii dez
jambes minsees et un pen eambrees
iriquet provenant de la Barbade
agé de 45 ans
Maurine mulatresse créole de
en levéé le 17
Cajenne agee d’environ 24 ans; de
du present pas
Cinq pieds de hauteur, ayant les
le nomme la
fourertsoecheur
Jambes enflees et tachees de peti-
Compagnon de
tes cicatrices et malingre; Zes
la Suite du nou
me Bernard
jeuxnoors, le nespointu, les cheveur
Berthe premon
Crepees, la peau tres brune et d’une
—
tois.
figure assez revenante
a Cajenne le 27 J=bre 1786
/signe.
fitz: Maurice Lescallier.

276
urinaame
Transport —
Johan Griedr: Rettman
257
Frans ten Bprinke
251
Johan Jurgen Schuller
231
Ludw. Croll
259
Johan Loedio: Berner
160
Johan Brand
268
272. Johan Lochem Wilken
273 Johan Nicolaus Martens
280 Johan Fredrik Brossel
283 Cochem Fredr. Schult
2816 Jan de Raad
290 Johan Christ: Tentz kij
290 Johan Godlieb Hille
292 Sochem Fredr: Smitt
Carl-Hendr: Roosenburg /. ah. Rosbroek„
290
David Diedrig Langheim
29
Friedr: Willh: Pahrig
291
Joh. Friedr. Kupse
„
301
301 Joh Hendr. Kohn /.alias Koene./
Erast Bernhard Hubner /ae Hubert/„
306
Johan Jacob Eggers
301.
Joban Lourens
31H:
Jan de Lange
977
Philip Iacob Lautrein
71
Joost Kolmar
721
Johan Christ Wels.
IDe
Johan Jacob Supr
728
Johan Michiel Jeijpert /: alias segffert/
1733
Johan Christ: Schaale 'alias Maaler
334.
Vitus Peringer
330
Johan Hendr: Podlieb Fretische
34
Francois Wreede
JR
1
Jurgen Haman hierpolt /.alias Haman.
7
Johan Martin Hieronijmus Meija
351
Transporteere
ƒ
„
„
„
„
„
„
„
„
„
Primo
84i
14.
10.
1.
HC.
1.
10.
1
10.
7.
N7.
7.
15.
10.
1
10
10
50.
7.
53.
10
1.
10.
1.
10.
7.
10.
7.
10.
7.
10.
7
10
7.
10.
7
10.
7.
10.
1
10.
7.
10.
7.
10.
7.
50
7
10.
1.
50.
1
10.
1.
10.
1.
50.
1
10.
7.
10.
7.
10.
1.
10.
7.
1113.174.
1
Anno 1776:
Noobr:
Transport - - ƒ
Gerrit Dost
357
Johan Iacob Niederer
369
Johan Gerrit Nieman
373
Johan Kem
-
386
Christian Tilken
381
Julius Christian munt.
381
Theodor Friedrich Hendr Brons
402
Johan W=m Fredriks
408
Carl Christ: Rademacher
413
Johannes Batthasar Plau
431.
Asmus Fredrik Frees
132
J. P. Rothe
433
Hendrik Sobbels
433
Ossy Uldrich
44
„d. 7. 7br: met Capt: Ian Bakker gearriv
Jan Schreuder
442
_=o
_=o
Johan Jurgen Betthauw er
p=mo J=br: 1: a. zijn Pasport gekogt
Carel Schoek
„
Oditto
ditto
Antonij Tan Kossssij
Jditto
- ditto
Jan Blos
301
den 26. 7br. in ’t Hospitaal overz
De Compagnie van den Capitain
I: H: Corsinga
W. O. I. Schilling.
Johan Friedr: Nagel
Nicolaas Diedrich Rachau
Pierre Franc. Montier
Caspar Wendeler
134
op Ass
Priedr: Schehman
ditto
Jacob Lust
Transport
„
„
277.
74
1115.
10
7.
10
7.
17
7.
1
7.
1
1
7.10.
7.
7.
7.
1
1.
„
1
7.
7
1.
6.10.
1232:14
„
23
4.
23. 4:
„

die in ge
Lijste van alle de Suickeren
gekeurt sijn bij
Reviere Van Perica en Cottica
1714
Weter
te
d’ onderstaende persoonen als volgt
op t
5
Vaa
11
Jann: 28 By d: Erffg: van Frans daanens
2
32
bij Jan kwink boven.
29
8
3
op d’ plant: Vrinsburg
3
10
bij Johannes de Crinps
bij Jan Van Sandenberg voor reek: van
30
4
Jan neevejans
13
bij Joris overschelden en Comp=e
3
10
bij Jan hend: keller
3.1
5
28
bi Jan Steevense
14
4
by Ian neevejans en Comp=e
3
19
feb: pm
bij Erasmus Bedloo
6
25
Ibi ter Tamnel alshuruns
4
2
bij and: anderrogge
JZemmers
4
4
bij Idem voor reek: van 8 h=r
2
1
4
by pierre Franc:
2
12
2 bij Jan Villepontone en Comp=e
13
3 bij 2h=e Gerard Wooma part:
24
bij dh=r Jacob Lemmers
4
—
4 on Jan kevink bemede
251„
45
ph
Pictum Param: den 5 Feb: 1714, en was getv
V Lespinasse
Keurmeester
7
11
11
1714
Janu
d:o
d:o
d:o
d=o
d:
Z
go
d:o
feb:
d:o
d:o
_o
do
d:o
d:o
d:o
d
12
187
de Suickeren die gekeurt sijn
Lijste van alle
Luriname en onderhoorige Creecquen
in de Reviere van
byj d’ondertrende Perbonen als vel
oxh:t
Va f
-
40
dh=r Paulamsincq
23
5
24
30
1
1
Jan Van dijck
anthonie de logie
15
4
3
wijnand de Vree
15
=
25 ulrig snitgers inCom
6
3
1
VErven van Vreedenburg
36
13
2
26 Joseph Condercq
2
22
bouthame
d’ Erven vhasson en
5.
15
27 gilles dane inComp
—
20
5
Paul del paire
38
—
3
28 gerret van Eghten —
5
2
29 quirnius keijligendorph
7
2
30 gerbrand beek
15
31 Salomon rodrigo Vila real
16
4
Vonter: Van Sieveren
25
Mevrou Boeek
30
4
Jaques Bouvet en Com„
12
4 Iaques bouvet part=
3
22
2 abraham schedijn in Comp=e
13
Jan Baptista du Four inComp=s
10
2
s d Eroen Floris la rue
27
waaterland
43
9
3
daniel Chevaljer
N
38
4 sack pints inComp=e
5
2
11
5 d’ wed Carilho inComp=e
5
13
6
ab: en moses de Britto
2
17
hend:k Talboth
7
3
moses Bueno musquita
—
32
Palmeniribo
5
barou dalosta
22
10
La providance
—
24
adriaen Wilthens
—
3
Jam: d’ avelaar
—
10
Jacob d’ avilaar
14
P med:e mosel Bueno
—
13
d’ wed: hend: van suster
14.86„ 14
674
Transportere deses

2
xaminatie
van
Pierre Franc. /gesegt/
Chevallier destonture
beter inde planje was zijn kost
alhier wel rykelijk soude
ten hoogste Strafbaar is
kunnen winnen dat zij ider
verthien maanden gagie te goed
hebbende meede dat het zelve suffitand
was voor gem: neeger
Wat hij tot zijn verontschuldingen
12
zegt niets als dat den Cap:t
off Elucidatie deezer zaak weet
hem eenige Jnsustitie heeft ge
in tebrengen
daan met hem te laaten kastide
om dat hij vijff metsen had ge
vonden gebonden in Een stuk
seijldoek die hij voorneemens was
om aan den kapitein Overtegeeven
dog den Cap:t had getustineerd dat
hij dezelve had gestoolen en hem
aan tspil hadde gezet en Laaten
kloppen dat den Cap:t op zijn versoek
hem hadde belooft zijn paspoort te zullen
geeven, dog dat hij vreesde dan zijn maand gagie niet te zullen
krijgen en dat hy gelijk ook zijn kaameraad hadde gemeent haar gagie
Latende staan de voorsz: neeger daar nel voor wel te kunnen ver
koopen dat zij ook s morgens aan de wal met deboot zijnde ge
koomen en bij Gem: neegen gesteld tot s'avonts waaren gebleeven
sonder eetent off drinken genooten te hebben (was geteekent)
Pierre francois Chis, DesContierez
Aldus gedaan en GeExamintert en door den Geswoore Trant
Lateur Jacob Mottet in ’t fransch vertaelt en geExpliceert
alhier aan Param:e deesen 31 Augustus 1753 /waare geteek=t
N:o van Enkhuijsen. P: vanderwerft. (onderstont) in kennisse
van mij (en geteekent:) J:s Fred:k du Paaij
Accordeerd, met zijn
Origineel
J
PMav
pro= Gem: Heren
Srocpsa
498.
„2200 Pierre Francois gezegtche„
Valier des Coertierez out Een en Twintig Iaaren
geboortigh te Cain in needer normandijen in vrait
rijk thans gedetineerde op de Fortresse zelandig
wen Edele Agtb:re Hoove van Politie en Crimineele
Justitie deezer Colonie Surinaame &.a &:a buyten
pijn enbanden van ijzeren vriwillig had bekent
ende beleeden, dat hij gedestineerden met ende
mell
beneevens den, gedetineerde, Pierre Gouzalés
vaarende voort matroosen op ’t schip wulpen
burg, gevoert bij Cap:t David Colomi Op den
27:e des gepasseerdens maant Augustus der
smorgens omtrent agt uuren, neffens ander
van ’t selve scheeps volk met en onder Comman
do, van den derden Waak off stuurman van’t
voorsz: schip eenige slaaven hadden aan de
wal gebragt.
dat den voorsz: derde waak, hun gedetiner
dens had gelast, bij ’t vaartuig te blijven en
hente gelijk een neeger slaaff ter oppassing
en bewaaring overgegeven, dat zin gedetineerde
tot omtrent savonds aldaar bij ’t vaartuijg soud
gebleeven zijn, en toen met de voorsz: hun
aanbevooren slaaff zijn weggegaen en dezelve
slaatf vervolgens dien avont Radden verkogt
aan Een persoon, die zij gedetineerden niet
en kende en daar voor bekoomen een Wissel
van Honderd guldens hollands gelt en Een
obligatie van Hondert en vijfftig guldens
hofllands, om binnen drie daagen te werden
betaalt was bevonden getelkent te zijn
Georg Carel metzger.

228
281
me
175 lakeck gntan det Rruste. van 4g mitichip
53 Heijman Moses pris Jacob ier
8 Nis. Corneli de Enestititie voor daniel van
de gulde eendragt
42
176
Graaf Pieter ze Engelse proc
Sevenhoven om actien te transporteren
Hopman, diomsperoe adlits aen Hanekop
Deeordier ab en paul eer teux quit: door
Jares Branke, en reijnier la Cle engelse
117 Mauroix „ Loms Jacobe de, Contract van
Hoeft „ Jan Henrij de piv: w: Sr. Pieter van
francoise de Camerre wed: van sh: Bacon
179
dienst met Clierrij Marolles van sijn
Wickevoort
69
127
Grootenhuijs „ Geertruyten prco: aen
d wonteux paul en Pierre franc: proce.
70
Haubert „ Louis francois p: v: w: S: Jean
Soou Jan
201
haer Man
Lasle Rijnier Boeckhouder van 't Schip de
Pellicke
Graver „ Pieter de voor Balthozar de Bane
74½
geertruid quit: vande reders
82
„ Heusch, Jan en Daniel Itel: proc. aen
en Confrten subst. aen brand en Burgell
202
10
Leeuw: Pieter Roelofs de p:v:w: S. Jlanken
Giannettimo Garibaldo tot genoa
208
ditto substutie aen Cap. Jan Blancke
59
en blanckenhagen
Der. diad pone ldigs slicke
233
Goonsen, Hendr. troo: gen Damuel Simon
60
207 Luders Martin p. v: w: fo: 28 komhuysen
ui Nate difste inder hi 67 Jartman en hanti s aende 29 20
232 dito pri s: albertus Ploots van Amstel
de Vallacke
Heger Pulus zvio CCornelisz de Roij
226 Lau Nazar van Att: wegens syde aen
Oortmanijn Adam Itali: Bodemarijs voor
141
franconij vrcogt
139 Houtman, Ab proc: ad lites op Pouret
Intrest in de Ladinge van't schip de St:
ab Henriques Valentin
227
Joseph hebt
174 Hort „ Abel Coop Cor ditaen met Nat: gautier
2
4 Gerrest„ Lonard Engelsz proi: om
Gouij Belistaen de attestatie
202 Hom. Hendr. afmaking vande averije gros van de
gelden uijt de xckegier te ontfangen 172
234
mo
pitarullen aer de prendelies aen
beijser alhander de groot
e s fluis sen daniel tamnsatie met Ee lungen 2421 Marison Jacob Hord Nce
Jacobusz Hanekop
Gortmans Adam pranse pro: di9
Minck „ Jan P:viv: S: de wede: huyssenberg
279
257
Grotenhuijs „ geertruijd ten Coopconditie
en Jacob Louw
122 serroni en Margalli tot Cadix
Hagdeij Jnathan att: S: Meijer Coken
aen den Hr. Carel Parmentier
Marchena, Moses Nines Engelsz proc:
260
149
294 Hartzen, Grbrand proc: aen Jacob Sorgh
Gregorij „ Martin Bodemarij aen Jan
Minck Jan P. v: W: S: Juffr. van Bergen
vanden Velden
2 Junsein Jn druel Jan Jani ad Endelen 20
Molenaar„ Henrij p v: v: S:. Jan Roelofsz
Puijster Pier e rs en darde kelender
166
Groterhugs Geertruijd proe aen Joimus
vander wers
Hartzen „ gerbrant proc: ublins nat Roterdam 317
Pelsen Soomen „ Jan prinsibretet en fontam 3
Winckel
Manninck george en alexanderhendersen
Inden Jan anti de Pro. Pan lo Coots.
voor Jacob Couper nader Compromis met de
15
166
Ieder inde laumgent ont rmng hille
kinderen van daniel vande Kerckhoven
Moij „ Cornellis Gerritsz pvw: S. Jan Gaarts 187 Joulle „ Benj: porw S Alexhenderson
17
lag schip van saesammartiz prco: aen
1½
Hespel, Jan Trauss: van 54 in 't schip
222 Grado Joseph pois ab Tehiens
driel keisch ende Jaoob Bulde
120
Munck Johan pv: w: S: Hendr. Sporenb.
de gulde een dragt
22
Meer„ Jeremias vander Pow S: Jan Gaartsz 251 Toel„ Pieter vander transe. van 32 in't
21 Japn Milke Jons Jan Felick
Henriques. Rodrigo Minus pri : Pprulo Claots
235
Schip de gelde een dragt
dito prv: S: Dirck Merckman
Hopman diams piro f. David Achet
Makl Jacob Hogjd: procina Hamb aen de
27:
246
282 Dels en Doonen„ Jan prs: haell en Thonson 27
dito :v: w: S. ab Schonck
wes: 3: sch
Juwart Sanuel en splassingh Crattur
4
285 Pietersz, Albert prcuratie ad lites taen Cornelis
35
Mirck „ Jan Pvw S. Bilicfti en Sard:
of soermansacte van Assuiptie
49
d: P: v: Sr. Cornelisz de Roij
vd: Sat
280
Aaft grit, engele proc
47
d: pvre Sr: Herman van Beuningen
302 Poulle Benij: p i S. uil
Ruit P: ter dt Beckander mat
68
Hanguars Susmma voor haer suser
d'pviu s. Jacob Brouwer ende Comp:
Schip de vergulde Vrijleijt quit: door de
Mena substitutie aen Samuel de
Dancke dae po ist eden
111½
132
Mihl, Jacob Js: S: Dirck Cock Cornelisz 303
65
Simon Pillache
reeders
e Gra ab du pro. S: Jan Minck
Minck Janpviw R: Hend: Sporenb.
133
Aartzen Jacob nader accoort met
Ruijck Joannes van en Carel danckers
70
315 Pree „ Tu a8 Martin pvnSr: Jacob Flesil.
d: pr S Christoffel Compoteller
aemnistrateurs overde goederen van
Martin Gregorij
Poel Pieter vande als getrouwt hebbende de wed:
Jacob danckers acte van Onthreffingh
150
14
do. p: v:w: S. Hend: Spoenberg
Antren gerband por: en Damuel
van Pieter hespel
95
199
e ontflaningh
De Pallacke
Seijn Jan va Sr. dirk Reijse
1601 ditr qiute vor Corelis selken de
14:
Henriques Jaques p: w: S: Michiel
Peld. Jan en Doonem att wegen 28 booten secque 209
Balthorar Zweers
N: Carelis de Sustititie von danel van
kreage
42 Pree Martin du pvn. Sr. Biliottien Sardi 210
Sevenhoven om actien te transporteeren
Aopman, dionis att wegens vrongelicken 105
Perck, Jines vander Po 6:
Deijren Jan Dupv in Sr: Tronchin du Maij 213
Nauroix „ Loiis Jacobs de Contract van
274
va 't thpt Jus
113
dienst met Thierrij Marolles van syn voor 69 Peijrou Jan du atti van twee Matroosen van
Jan Pelleck
Aagedomn Baert pero S: danelelije
Jan
'tbuijs Scheepjegent. de Vrede. ser. Arent
136
Neufville „ david d'e acte declaratoir door
218
13
goetjes
Aure Begier parv: S. Japer Werch
Pieter Blaauwduijf
Poulle „ Benjamin p: v: w. Fo. ab le Cordier
Agpman dine ers van i e en 10
Neufwille Jan de proo: ad lites aen
221
en paul eboijtenx
146
161
Cornelisz Leenaarts
Henriques Jag:. p:v:v: S: Michel hrean
140
Hacken Henniperis Jacb Petz
154
Haan Bartkolom 3 Prio S: Couis
du kesne