Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

Le texte mentionne une série de livres et leurs caractéristiques d'édition à Batavia durant la période de 1720 à 1775. Voici la liste des ouvrages et leurs auteurs :

• Les fables de C.K. Gellert en 3 volumes (1774)
• Les leçons morales de Gellert en 2 volumes (1775)
• La biographie de Gellert par I.A. Caamer en 1 volume (1774)
• Les lettres de Gellert en 1 volume (1774)
• Les chants spirituels de Gellert (1774)
• La vie des comtes suédois de Gellert (1774)
• Les poèmes de Robert Henribo
• La passion glorifiée par Le Ze. Berkhij (1774)
• Les poèmes de Spex (1755)
• Le répertoire des pièces de théâtre néerlandaises par J. Vander Mark (1774)
• Mélanges poétiques de Jan A. Backer (1774)
• Panpoeticon Batavum de Lamb. Bedloo (1720)
• Les aventures particulières de Huys de Groot

Une collection de livres néerlandais des 17e et 18e siècles est listée, comprenant :

• Des œuvres de De Grysaand publiées à Walcheren en 1769 et 1772
• Des poèmes et pensées de Jan Goeree publiés en 1758
• Une histoire nationale abrégée en questions-réponses de 1770
• Un catéchisme de la nature par J. Martinet en 3 volumes de 1778
• Des commentaires sur Martinet en 3 volumes de 1778
• Un jeu de cartes américain par J.A. Schasz de 1778
• Des poésies de J. Vollenhoves de 1686
• Une description de la destruction de l'église de Bergen par A. Kok de 1774
• Une biographie de P.C. Rubens de 1774
• Des tableaux bibliques de C. Bruyn de 1740

Il s'agit d'un inventaire de livres de poésie et d'ouvrages littéraires publiés aux Pays-Bas au 18e siècle, incluant :

• Safirul publie un traité sur la nature et l'art en 13 volumes en 1772
• Père Paesy publie un ouvrage en 1774
• La société littéraire Prodesso Camendo publie un recueil en 12 livres en 1773
• L. W. van Merken publie plusieurs œuvres dont "David" en 1778
• Abraham de Haer publie des poèmes en 1751
• B. Huydekooper traduit des poèmes d'Horace en 1726
• C.l. de Heufviele publie des réflexions et lettres en 1762
• P. A. Bakker publie de la poésie en 1773
• Maria Bosch et Agatha Deeken publient des poèmes religieux en 1775

À travers cette liste de livres du 18e siècle, on peut voir plusieurs publications importantes :

• Une description de l'Arcadie publiée en 1750
• Des écrits sur l'apôtre Paul datant de 1734
• Une étude philosophique par de Pauw sur les Égyptiens et les Chinois parue en 1773 en 2 volumes
• Les œuvres poétiques de Nomsz publiées à Amsterdam en 1764 en 5 volumes
• Les réflexions sur l'Amérique en 3 volumes de 1773
• Les œuvres poétiques de Jan Soet publiées à Amsterdam en 1675
• Une biographie de Jonathan Wild datant de 1757
• Le "Secrétaire d'Apollon et Minerve" publié à Amsterdam en 1740
• Les "Nouveaux poèmes néerlandais mélangés" de 1727
• Le "Mercure de La Haye" de Doedijns en 3 volumes de 1735
• La poésie théâtrale de C. Pater de 1764
• Les mémoires de Pollnetz en 5 volumes de 1738

Cette liste de livres comprend plusieurs œuvres importantes du 17e et 18e siècles :

• Les œuvres de Vondel en 3 volumes datant de 1654
• Les œuvres publiques de Maroos de 1646
• Les Métamorphoses d'Ovide de 1696 et 1671
• Les poésies de Vondel de 1682
• Les Contemplations de 1723
• Les Psaumes de David de 1696
• Les Pères de 1722
• Les Odes d'Horace de 1703
• Les Poèmes de Vondel de 1707
• Les œuvres de Langendijk en 4 volumes de 1760
• La ville de Clèves de 1747
• Les Comtes de Hollande de 1745
• Les poésies de Feitama en 2 volumes de 1735
• Le Télémaque du même auteur de 1763
• Henri le Grand du même auteur de 1753
• Les œuvres poétiques posthumes du même de 1764
• L'Histoire des Juifs de Prideaux avec supplément de 1723 et 1729
• Les exercices poétiques de 1731

Le 8 mai 1788, devant Gysbertus Johannes Fellmauw, greffier assermenté du secrétariat de la colonie de Suriname, ses rivières et districts, en présence des témoins mentionnés ci-après :

• Hendrik Schouten, le vendeur
• Ian Justus van Velsen, représentant la société commerciale au nom de la compagnie E.I. Wirthe, l'acheteur

Les deux parties ont déclaré avoir conclu une transaction portant sur une collection de livres et d'ouvrages.

En Paramaribo, le 17, Adriaan Johannes Comvalius, Hubertus Norman, Ivan Veesen, E. F Werkoem et F. Sellmank (greffier assermenté) agissaient comme témoins dans une transaction de livres. Le document stipule que la vente est libre de toute charge et revendication, avec renonciation à tous les droits légaux qui pourraient s'y opposer.

Un document de P.C. Hooft daté de 1762 détaille une transaction commerciale de livres à Surinam. La collection comprend :

• Les œuvres de P.C. Hooft (1671)
• L'histoire néerlandaise de LeClercq (1730)
• Les lettres de P.C. Hooft (1738)
• L'histoire des martyrs de Bruin (1747)
• Les promenades de Frankly (1775)
• Un portefeuille contenant des dessins et des gravures

La transaction s'élève à 2475 florins et 10 stuivers hollandais. Le vendeur déclare avoir reçu la somme et en donne quittance à l'acheteur.

Ce texte contient une liste d'ouvrages publiés au XVIIIe siècle :

• J. Baretto publie une œuvre sur la philosophie hermétique en 2 volumes
• Norchanker écrit sur la vie et les opinions en 1775 en 1 volume
• J.M. Schroekh publie une biographie de Luther en 1774 en 1 volume
• A.J. Roustan écrit des lettres sur le christianisme en 1774 en 1 volume
• I. van Schelluyne publie des réflexions chrétiennes en 1775 en 1 volume
• I.I. Mauricus publie plusieurs œuvres :
  • Divertissements amoureux en 1762 en 2 volumes
  • Divertissements juridiques en 1722 en 1 volume
  • Comédies en 1740 en 1 volume
  • Vieillesse active en 1765
• Une histoire des Indes est publiée en 1775 en 1 volume
• J. Bruins publie plusieurs ouvrages :
  • Arcadie de Hollande-du-Nord en 1732 en 1 volume
  • Vie et mort des martyrs en 1719 en 1 volume
  • Poèmes moraux en 1726 en 2 volumes
  • Poésie théâtrale en 1720 en 2 volumes
  • Tableau des premiers chrétiens en 1740 en 1 volume
  • Pensées poétiques en 1727 en 1 volume
  • Monologues et dialogues en 1729 en 1 volume
  • Poésie théâtrale biblique en 1724 en 1 volume
  • Poésie morale et mélangée en 1741 en 1 volume

Une liste de livres publiés au 18e siècle comprenant :

• Des poèmes de I. Macquet publiés à Schova en 1772
• Une œuvre religieuse de J.B. Willemsen en 1775
• Des méditations de Agidius Petraus en 1774
• Un ouvrage sur Claudius Civilis par Frans van Steenwyk en 1774
• Des poèmes de Roeloff Arends en 1765
• Les poèmes posthumes de Jan de Timmerman en 1774
• Une étude sur l'antiquité en 1775
• Les méditations de M.A. van Alleplas en 1774
• Un ouvrage sur le temps libre par M.L. en 1774
• Une œuvre de Christiaan Klaarbout sur Moïse en 1774
• Le Spectateur néerlandais en 1759
• Une chronique d'Amsterdam en 1769
• Une étude sur l'homme et la femme en 1772
• Un guide de voyage par D.J. Volkman publié à Amsterdam en 1773
• Des scènes bibliques par Anna vander Hourt en 1774

Le 28 avril 1771, sur la plantation Zoelen, un inventaire est réalisé et signé par P.C.L.G. Hoenen et M. Ruhle en tant que déclarants, avec T.I. Whijs et P. Noortman comme inventaristes. Le document est enregistré le 13 mai 1771 par le clerc assermenté H. Andra. L'inventaire concerne une propriété située à Paramaribo :

• Située au coin de la Moole Straat et de la hoff Straat
• Entre la propriété de Pieter van Aakeren et celle de la veuve Haemijer
• Appartenant à Anth. Baijle
• Inventaire réalisé par J.J. Veermat et J.D. vander Haus

Caractéristiques de la maison :

• Longueur : 45 pieds
• Largeur : 31 pieds
• Construction sur fondation en pierre
• Faite de bois de bolletrie de bonne qualité

En 1275, une liste d'esclaves est établie, comprenant :

• Medea, Sanchette, Hansmeijer, Crioolin, Gallaffa, Auna, Abigaeel, Lucina, Heresia, Sarafina, Veronia, Rosetta, Crioolin, Pieternelle, et Panto
• 93 hommes
• 94 femmes
• 36 garçons
• 35 filles

Au total, 4250 personnes sont recensées. Les esclaves sont équipés d'outils quotidiens et de marmites en fer. Le directeur Mattnn Ruhle déclare avoir fait l'inventaire en toute conscience, sans rien dissimuler, et promet de signaler tout élément supplémentaire qui pourrait venir à sa connaissance.

Le texte décrit une transaction immobilière à Paramaribo en date du 15 mai. Le vendeur, Antoine Baijle, cède sa propriété située dans la rue Weyde, entre les terrains de Johannes Snitt et Jessurum. La propriété comprend :

• Un terrain d'une chaîne de large sur 4 chaînes de profondeur
• Un bâtiment latéral de 38 pieds de long comprenant 4 pièces :
  • 2 pièces de 15 pieds carrés chacune
  • 1 cuisine de 14 pieds carrés avec sol carrelé, foyer maçonné et four
  • 1 magasin de 14 pieds carrés
• Des latrines de 8 pieds sur 6 pieds, récemment construites
• Un ancien petit bâtiment
• Une clôture en planches le long de la rue
• Une haie de citronniers entourant le jardin

Le bâtiment principal est construit avec des poutres de base en bois de cœur vert, des poteaux en barklak, des planches de copie de 1,5 pouce d'épaisseur, des portes et fenêtres en planches anglaises, et un toit en bardeaux de bolletrie.

Dans un document daté du 14 mai 1771 à Paramaribo, on trouve l'inventaire d'une propriété comprenant :

• Une maison principale avec un vestibule, une chambre, une galerie et un office, avec des sols en carrelage et des planches en bois
• Des meubles incluant :
  • Une armoire en noyer
  • Une vitrine à porcelaine contenant quelques pièces
  • Un bureau pupitre
  • Deux lits avec leur literie
  • 12 chaises
  • Divers autres meubles
• Un bâtiment annexe de 45 pieds de long sur 17 pieds de large
• Un local avec four à pain
• Un logement pour esclaves
• Une maison de thé
• Des sanitaires
• Un puits en pierre
• Une citerne d'eau de 250 tonneaux
• Trois esclaves :
  • Baaker (Languades)
  • Allert
  • Siana (une femme)

Le texte liste des personnes, probablement des esclaves, avec parfois des caractéristiques physiques :

• Oranje, Souliesse, Mentor, Apollo, Louis Elias
• Levellier, Adonis, Salmedes, Apollo le petit, Fonto
• Criol nommé prince
• Perica, Quakoe, Paulus Augustus, Tuynier, Pisar
• Fredrik le créole
• Koning avec un pied malade
• Theebus avec une jambe
• Caron, Cerberus
• Phaeton, Donguichot, Clarasel

Le texte décrit les biens d'une plantation coloniale néerlandaise, qui comprend :

• 2 bâtiments de type "Preijen Neegerhuijsen" divisés en 54 pièces
• 30 têtes de bétail
• 3 chevaux

Le document liste également les esclaves hommes avec leurs fonctions :

• Ajar Galant : 5 officiers
• Solon : charpentier créole
• Mercuur : charpentier
• Fortuijn
• Adam : créole
• Zoelen
• Quassie
• Basta
• Geluk : tonnelier créole
• Coridon
• Claas : de Commewyne
• Jupiter : maçon
• Jan Baas
• Bien venu : créole
• Harlequin
• Julp : gardien
• Arans : dresseur
• Pluto
• Champagne
• Spadetje
• Hannibal
• Jonathan
• Prins
• Nieuw
• Cham : gardien des vivres

En Rio Commewyne, entre la forteresse Amsterdam et la plantation Alabonhuur, se trouve la plantation Loelen appartenant à C. V. L. G. Roenen de Paramaribo. L'inventaire a été réalisé par J. D. Wijsen F. Noortman, selon les informations fournies par le directeur Mattheijs Rukle.

La propriété comprend :

• Un terrain de 1000 acres selon la carte et le titre de propriété
• Une parcelle de 14½ acres avec 3969 caféiers, plantés à moitié distance, âgés de 1 an, en état correct
• Une parcelle de 14½ acres avec 3600 caféiers, âgés de 18 ans, avec une zone peu fertile
• Une parcelle de 14½ acres avec 4992 caféiers à remplacer, âgés de 18 ans, complétée par environ 2000 jeunes caféiers plantés il y a 5 mois
• Une parcelle de 14½ acres avec 4902 caféiers

Une liste de noms apparaît dans un document historique daté du 270. On y trouve plusieurs personnages notables dont :

• Des figures littéraires françaises comme Marmontel, Voltaire et La Fontaine
• Des nobles et personnalités comme Cromwell et Lotaire
• Des personnes avec l'indication "met de Jaas" comme Bellesar, Htaller, Castor, Polluy
• Des femmes identifiées dont Anna, Constantie (avec la mention "d.o" signifiant dochter ou fille)
• Des personnes probablement d'origine créole ou métisse comme Criol, Mulattin, Joggo et Amurentie

Voici une liste d'ouvrages publiés au XVIIIe siècle aux Pays-Bas :

• Arnold Moonin : Poésie, 1723
• B. Huydekoper : Essai de semence et poésie, 1730
• Vander Goes : Poèmes complets, 1748
• C. Beudeker : La Chambre d'art parlante, 1748
• I. Hervy :
  • Theron et Aspasio (4 volumes), 1748
  • Mélanges (2 volumes), 1744
  • Lettres (2 volumes), 1762
  • Contemplations (2 volumes), 1765
  • Le Temps du danger (1 volume), 1763
  • Méditations sur la mort (1 volume), 1765
• Œuvres de la Société de Littérature Néerlandaise de Leyde (2 volumes), 1772
• J. J. Hartsink : Description de la Guyane, 1770
• I. M. Goeze : Théologie sur le théâtre allemand, 1744
• Jaspar Philips : Miroir de perspective, 1775
• J. W. Bussingh : Discours subtil, 1744

Ce passage est un extrait d'un registre de bibliothèque listant des ouvrages publiés entre 1758 et 1775. En voici les principaux titres :

• Une histoire du monde par Rollin et Iuelhie (1773)
• Des sermons de Zollekof (1773)
• Une étude du système mondial par N. Schmid (1774)
• Des écrits satiriques de G. W. Rabener (1766)
• Une étude de la nature par C. Bonnet (1774)
• Des poèmes de J. de Bosch (1758)
• Une histoire abrégée de la patrie (1774)
• Une étude sur la liberté de Middelbourg par Schrave (1774)
• Une biographie de Guillaume Ier par Betaube (1773)
• Des lettres juives à Voltaire (1774)
• Une histoire naturelle par Linneus (1765)
• Un traité sur l'onanisme (1775)
• Des divertissements moraux (1771)

En voici un résumé en HTML :

Un document administratif daté du 4, 5, 6 et 7 octobre 1763 mentionne un esclave nommé Valentijn ayant une jambe boiteuse, qui appartenait à la plantation Montesfoip à Paramaribo. L'inventaire a été signé par JB van Voorst et P Lacoudra en tant que responsables du comptoir Volckers, avec la supervision d'un clerc assermenté.

En 551, dans une maison située au coin de la rue Cromineelleboog et de la rue de l'Eau à Paramaribo, habitée par Monsieur S. Bollard, se trouvaient :

• Des esclaves :
  • Lifette, couturière
  • Margo, couturière et arrêteuse
  • Sannetton, indienne arrêteuse
  • Vandorne Beron
  • Hendriktie, mulâtre d'Euidam
  • Leeman, mulâtre
  • Chocolaat, nourrisson
  • Reijsjes
  • Jantje Iulida, petite mulâtre
• Un huitième de propriété comprenant :
  • La maison principale avec dépendances
  • Deux terrains dans la rue Nieuwe Keyser près des terrains de Gerrit Gibbing
  • Un abri de 30 pieds de long sur 8 pieds de large, fait de poteaux en bois bollétrie, avec des planches de cuivre et un toit en bardeaux de bollétrie, servant de logement pour les esclaves

Au domaine, il y avait une petite maison de confort mesurant 7 pieds de long sur 57 pieds de large, construite sur une base en pierre. Il y avait aussi un abri pour le bétail de 8 pieds de long sur 6 pieds de large avec des poteaux dans le sol. Sur la propriété se trouvaient:

• Un poulailler
• Un puits en pierre
• Une brouette hollandaise
• Une autre brouette à deux roues
• Des tuiles rouges et bleues

Les esclaves domestiques comprenaient:

Hommes:

• Anthonie le cuisinier
• Hazard le valet de pied selon le testament
• Arlequin l'apprenti cuisinier
• Coffy le charpentier
• Tassemyn

Femmes:

• Dorinaa, servante et brodeuse
• Marytje
• Filiaa, gardienne des créoles
• Patreys, lavandière
• Amimba, couturière et brodeuse
• Saratje, mulâtresse, couturière et brodeuse

Le texte décrit un inventaire de biens de luxe au 538, comprenant :

• Des objets en argent :
  • Une petite cuillère à thé et une fourchette
  • Des boucles de chaussures et de pantalon
  • Une tabatière avec couvercle en nacre
  • 2 cachets de comptoir avec manches en bois
  • 4 crochets d'habit pour monter à cheval
  • 3 épées avec poignées
  • 1 épée d'enfant
  • Un coutelas monté
• Des objets en or :
  • 2 montres de poche
  • Un ancien bouton et une chaîne
  • Un cachet
  • Une paire de boutons de manchette
  • Une patte de cerf avec plaque
• Dans une armoire en bois de lok à la chambre arrière n°13 :
  • 25 nouvelles serviettes en damas
  • 4 nappes
  • 12 essuie-mains
  • 25 serviettes usagées
  • 3 nappes
  • 4 essuie-mains
  • 25 serviettes de qualités diverses
  • 7 nappes de qualités diverses

Le texte présente un inventaire de biens datant de 1537, comprenant :

• Des livres en français (dont des œuvres de Molière, des recueils de poésie, et des ouvrages philosophiques)
• 37 cuillères en argent
• 37 fourchettes assorties
• 3 louches
• 18 couteaux à manches d'argent
• 2 plateaux de service en argent
• 1 pichet à eau en argent
• 2 poivrières en argent
• 1 tabatière en argent
• 1 vieux gobelet en argent
• 2 salières en argent
• 2 cure-dents en argent
• Un étui en chagrin avec garnitures en argent
• Une clochette en argent
• Deux montres de poche en argent, dont l'une fut trouvée par des esclaves près du bord de l'eau et pour laquelle aucun propriétaire ne s'est manifesté malgré une annonce publique