Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

• Une malle contenant des papiers à examiner
• Un vieux manteau blanc
• Une veste en natte
• Un gilet et un pantalon
• Un gilet et un pantalon en bombasin
• Un pantalon noir
• Une chemise blanche
• 3 chemises colorées
• 2 pantalons en mousseline

Le 27 juillet 1768 à Tallersseben, Christian Fredrik van Belling, administrateur royal britannique et électoral de Brunswick-Lunebourg, reçoit Fredrik Anton Ulrich Strube, également administrateur royal, en tant qu'héritier universel de son défunt frère Willem Curel Strube. Il déclare que, selon l'accord passé le 19 avril 1764 devant les conseillers C. A. Pottendorff et J.J. Rouleau de la Cour de Justice civile de la colonie de Suriname, entre:

• Rudolph van Seever, ancien conseiller de ladite Cour d'une part
• Wigbold Crommelin, Gouverneur Général de la colonie de Suriname d'autre part

Concernant la vente des propriétés suivantes :

• La plantation Chatillion
• La plantation Hannover
• Un terrain à Paramaribo

Les trois premiers versements et leurs intérêts ont été reçus comme convenu. Pour le dernier versement, Wigbold Crommelin a fait parvenir une traite de 5200 florins hollandais par l'intermédiaire de Volkert van Jeever, conseiller municipal d'Amsterdam. Le comparant déclare être entièrement satisfait du paiement et donne quittance générale à Wigbold Crommelin, renonçant à tout droit de rachat. Il demande l'enregistrement légal de cette déclaration, ce qui lui est accordé.

• Godfried Schelling, avec l'accord de Harman Daniel Zobre, renonce à son droit de priorité sur la plantation et ses dépendances
• Ce droit est transféré à Pieter Rijdenius via une hypothèque
• Dorothea Slaffag est impliquée dans les arrangements financiers

• L'hypothèque court sur 20 ans à partir du 1er septembre
• Le taux d'intérêt est fixé à 5% au lieu des 6% initialement prévus
• Les remboursements peuvent être effectués avant l'échéance des 20 ans
• Les bénéfices nets annuels, après paiement des intérêts et frais, seront déduits du capital
• Même en cas de remboursement anticipé, les produits de la plantation devront être transmis aux créanciers pendant toute la durée des 20 ans

Le texte décrit une transaction financière effectuée à Amsterdam en septembre 1768. Pieter Rijdenius cède ses droits hypothécaires aux sieurs Coopstadt et Rochussen pour une somme de 152.131 florins et 17 sous. L'acte est passé devant le notaire Hermanus van Heel. Dorothea Slafsag et son époux Rudolph van Dever, résidant dans la colonie de Suriname, sont impliqués dans cette transaction. Il est stipulé que :

• La validité de l'hypothèque doit être confirmée par Dorothea Slafsag, soit seule si elle en a le droit, soit assistée de son mari
• Le remboursement du capital et des intérêts doit se faire dans la ville d'Amsterdam
• Si le recouvrement doit avoir lieu au Suriname, tous les frais d'exécution et de commission seront à la charge de Dorothea Slafsag
• La plantation mentionnée sert de garantie pour cette transaction

• Coop Stad et Rochusven, marchands de la ville
• Petrus Swaart, agissant pour lui-même et comme mandataire (selon procuration du 14 mars 1768) de Dorothea Jlaffag, épouse de Rudolph van Leever

• Des bâtiments
• Des esclaves hommes et femmes
• Des cultures
• D'autres dépendances

• L'hypothèque couvre 5/8 du prix d'achat total
• Le capital est prêté pour 8 ans
• Après cette période, remboursement annuel d'1/8 du montant
• Intérêts annuels de 6%

Le 8, 10 et 17 août 1767, une prolongation du bail a été établie pour un montant de 129 454 florins hollandais, payable selon les conditions détaillées dans l'acte. Le 25 janvier 1771, un nouvel acte a été signé devant la Cour, confirmant non seulement l'acte d'hypothèque précédent, mais engageant également la plantation Tourtonne avec toutes ses dépendances et améliorations comme garantie du legs mentionné.

En Paramaribo, entre les plantations Tulpenburg et La Patience, se trouve la plantation Tourtonne avec tous ses esclaves, son bétail, ses bâtiments et ses cultures. Il y a aussi des améliorations à la plantation Coresburg, située dans le Hoer Helina Creecq. Cette dernière plantation avait été louée pour 12 ans à Mattheus van Beeke par les mandataires de Ian Bavik de Vries par acte notarié du 15 août 1755. Les représentants de la succession ont ensuite reloué cette même plantation pour 6 ans à A. Foulquier par acte notarié du 15 avril 1761. Un inventaire des améliorations a été établi le 9 avril 1761.

En 1732, devant la Cour de Justice civile de la colonie de Suriname, Sara Pinto, veuve de Isaak Pinto Daffonsecan, déclare devoir à Nicolaas Brant, marchand d'Amsterdam, la somme de 12 000 florins hollandais. Cette dette provient d'une somme en espèces qu'elle a reçue ce même jour pour le compte de Nicolaas Brant. La déclaration est attestée par les conseillers C.H. Pottendorff et J.J. Rouleau.

• Leur engagement à se porter cautions principales sous condamnation volontaire pour l'hypothèque sur la plantation Tulpenburg
• Malgré ses efforts, il n'a pas pu obtenir cette garantie
• Principalement parce que De Wijs, après avoir reçu l'argent, est parti de Paramaribo vers ses propriétés dans la rivière
• De Wijs n'est toujours pas revenu à ce jour

Le texte décrit une série de procédures judiciaires à Prague. Il implique plusieurs personnes dans une chaîne de dispositions légales :

• Walte et Brunabend comme administrateurs d'une succession
• Mos sessis et ses garants
• S. Casali contre S. Augesberg
• H. Snelder comme débiteur principal et Anna van Aledandor Salomons comme garante
• Van alm pour la plantation Broederhoop
• G. Woelfing contre Botfe van kennesij
• La veuve Pos d'anakia
• G. S. Abercrombie
• Juda Van Frang
• Dans R. Fernandes
• S. L. du Coral
• S. B. Leurada et ses garants
• N. P. Louis
• La veuve Eterts
• G. de Hooy et son garant
• S. B. Cliton
• S. G. Spilkerk
• H. S. Vereul agissant comme mandataire de la maison de commerce de la veuve Verculent Loors
• Johr van Zijll contre la veuve Petb Bromet en tant qu'exécutrice testamentaire
• H. J. Dereul en tant que mandataire général de la veuve Vereul et fils

La procédure se termine par une requête de C. H. Greever et A. W. Munnckhuyzen, mandatés par Talke Simons (épouse de Jacob Stomberg) et Luka Simons (épouse de Hoore Ennen Wilken).

• Un terrain situé dans la Graave Straat, entre les maisons de A. Buttini et G.A. Kerman
• Le terrain mesure 63 pieds de large sur 270 pieds de profondeur
• Une nouvelle maison en construction de 57 pieds de long et 33 pieds de large avec :
  • Une galerie arrière
  • Un balcon traversant
  • Une base en pierre
  • Une cave de 9.80 x 10 pieds et 5 pieds de profondeur
  • Une entrée et deux chambres
  • Un office et un petit bureau dans la galerie arrière
  • Un grenier prévu sur toute la surface
  • Une citerne d'environ 100 tonneaux d'eau
• Une ancienne annexe servant d'habitation avec :
  • Deux chambres
  • Un office avec galerie de 24 x 20 pieds
• Deux bâtiments annexes délabrés :
  • Un magasin de 24 x 20 pieds
  • Un bâtiment de 18 x 28 pieds

Le 11 mai 1763, le Tribunal de police s'est réuni pour examiner des lettres provenant de la colonie de Barbice et adressées à des particuliers. Ces lettres, ayant causé des discussions malveillantes, ont été ouvertes, lues puis scellées avant d'être confiées au secrétaire. Pour éviter d'alerter la population, rien n'a été mentionné dans les registres.

Le même jour, plusieurs personnes ont prêté serment devant les autorités :

• Paul Noordman
• Ami Batini
• G. de Reijneval
• Pieter Noordman comme officiers civils
• E.H. Tekenburg comme évaluateur juré
• Moses Hoheb Brandon comme représentant juif portugais
• Abraham Meijers comme tuteur juif allemand

Le 12 mai 1763, jour de l'Ascension, le capitaine William Gilbert, commandant le schooner Wijner de New York, est arrivé. Une ordonnance de 1754 florins a été émise pour des biens livrés. Un courrier a été envoyé au responsable du poste A. Heuer à Corentijn via des Indiens.

Le même jour, une exécution publique a eu lieu : le sergent Eijgler a été fouetté et banni pour vol. Le receveur des impôts modiques a présenté ses comptes. Les capitaines Godlieb Zielkens, Juriaan Delange et Hendrik Stap étaient présents avec leurs seconds.

Le 27 septembre 1769, une réunion extraordinaire s'est tenue à Paramaribo avec la présence de plusieurs personnalités importantes :

• Ian Nepveu, gouverneur général par intérim de la colonie de Suriname
• C. M. van den Oever et Ami Battini, conseillers
• A. De Millij, secrétaire

Lors de cette réunion, un document a été présenté par P. Stotting, premier huissier, concernant une hypothèque et une condamnation volontaire. Cette procédure d'exécution était au profit de Deventer, représentant de M. C. G. Nobel, contre Josua et Arrias, qui étaient alors les propriétaires de la plantation Gelderland.

Les forces militaires se divisent en deux colonnes pour attaquer l'ennemi :

• La première colonne, sous le commandement du Gouverneur, comprend environ 4000 hommes (sans compter le personnel de soutien et les coolies)
• La deuxième colonne, dirigée par le Major Medeler, compte environ 1300 hommes et avance par la route de Putulang

Le 3 juillet 1753, un changement administratif important a lieu dans la colonie. M. G. Curtius, qui occupait la fonction de conseiller fiscal, est suspendu de ses fonctions. Il est remplacé provisoirement par Jan Nepreu, secrétaire du conseil de justice civile. Cette nomination est faite sur ordre et avec l'autorisation des directeurs de la Société. Jan Nepreu prête serment devant le gouverneur par intérim, qui l'introduit ensuite officiellement à l'assemblée. Les membres du conseil le félicitent pour sa prise de fonction. Le 4 juillet 1753, une réunion extraordinaire se tient au fort avec le gouverneur par intérim et les conseillers. Plusieurs points sont abordés :

• La lecture des notes du 3 juillet
• L'examen d'une requête de Ani Batini qui est transmise au conseiller fiscal
• La discussion des règlements religieux (Ascamot) de la nation juive portugaise
• L'examen des lettres destinées aux hautes autorités concernant les registres de caisse relatifs aux fugitifs

• Charles Egon de Langes de Beauweser, commandant de la milice, par l'intermédiaire de Wijnens Wijnantsa Cramer, sollicite l'approbation d'un terrain situé du côté sud de la crique des briquetiers (steenbakkers creecq). Le terrain, marqué N° 8.19 sur la carte générale, mesure 4 chaînes et 15 pieds de profondeur avec une façade de 2 chaînes. Cette concession a été accordée par le gouverneur intérimaire Nepocu.
• Amij Butmij, représenté par Constantinus van Son, demande l'approbation d'un terrain situé du côté nord de la crique des briquetiers. Le terrain, marqué N° 107, mesure 3 chaînes et 40 pieds de profondeur avec une façade d'une chaîne. Cette concession a également été accordée par le gouverneur intérimaire.

Le 1er février 1763, la Cour de police s'est réunie sous la présidence de son Excellence. Une nomination a été faite pour remplacer P. Ferrand au Conseil de Justice Civile. Johannes Felix a obtenu la majorité des voix et C.H. Pottendorff a été choisi par tirage au sort avec 4 voix. De nouveaux officiers civils ont été nommés :

• N.O. Peliciet comme Lieutenant Premier
• J.C. Smitt comme Premier Lieutenant
• Ami Batini comme Lieutenant dans la division inférieure de Commewijne
• J. Oostendom comme porte-drapeau dans la division supérieure de Cottica et Perica

Le 22 novembre 1759, une convention a été signée à Amsterdam concernant l'établissement et l'entretien d'un second bataillon en Suriname. Ce document détaille l'organisation suivante :

• Le bataillon comprend 6 compagnies de 100 hommes chacune
• Il est placé sous les ordres du Gouverneur, qui est Colonel du bataillon et reçoit 8 rations en plus de son salaire ordinaire
• Le Commandeur, en tant que Lieutenant-Colonel, reçoit 6 rations supplémentaires
• La première compagnie comprend :
  • 1 Capitaine Lieutenant (3 rations, 300 florins)
  • 1 Sous-Lieutenant (2 rations, 200 florins)
  • 1 Porte-drapeau (4 rations, 400 florins)
  • 2 Porte-drapeaux adjoints (4 rations chacun, 211,4 florins chacun)
  • 4 Sergents (1 ration, 12,12 florins par mois chacun)
  • 4 Caporaux (1 ration chacun)
  • 2 Landspassaaten
  • 84 soldats dont 2 tambours (7,10 florins chacun)

Le coût mensuel total s'élève à 1811,9 florins, soit 3622,18 florins tous les deux mois.

Le texte décrit des coûts et une procédure administrative datée du 29 octobre 1759 concernant la colonie de Suriname. Voici les principaux éléments :

• Transport et entretien de troupes :
  • 30 officiers et 570 soldats d'Amsterdam vers Texel
  • Provisions (pain, bière, fromage)
  • Transport de Texel vers Suriname
  • Armement pour 600 hommes
• Pour la deuxième année :
  • Transport de 200 recrues
  • Provisions et armement
• Autres dépenses mentionnées :
  • Kit médical semestriel
  • Fournitures militaires (poudre, cartouches)
  • Matériel de bureau (papier, encre, plumes)
  • Deux drapeaux
• Le notaire Daniel van den Brink enregistre une procuration donnée à Dirk van Marselis, Nicolaas Freher et Jacobus Augustinus van Son pour :
  • Négocier l'envoi de 600 hommes
  • Gérer leur maintenance
  • Organiser la construction des routes
  • Empêcher que la colonie ne devienne "une terre sauvage de Nègres"

• Du côté des autorités :
  • Le bourgmestre Hop
  • Les échevins Hooft, Rendorp, van Loon, Dedel
  • Les commissaires Roell et Ploos van Amstel
• Du côté des investisseurs :
  • Dirk van Marselis
  • Nicolaas Freker
  • Jacobus Augustinus van Son

Les personnes suivantes ont effectué des transactions financières à différentes dates :

• P. van Batini a payé 85 florins et 12 sous le 9 avril
• C. Grits : Talbot a payé pour lui 215 florins et 15 sous le 27 avril 1790
• P. Von Ermelstraus a été débité de 78 florins, 11 sous et 2 deniers le 29 avril et reste débiteur de 11 florins et 6 sous
• A.N. Nabaro a été débité de 63 florins le 30 avril
• Samuel de Daek a payé 52 florins et 10 sous le 6 mai 1790
• Mos Rodrigaes a payé 1199 florins et 8 sous le 10 mai
• J. Stuckert a payé 16 florins le 14 mai 1790
• Alexander Salomons a payé 9 florins et 9 sous le 14 mai 1790
• A. de Meij W.Z. a été débité de 238 florins et 13 sous le 14 mai
• Barend Ezechiel a payé 66 florins et 18 sous le 14 mai 1790

Dans ce document administratif daté de 1754-1755, plusieurs éléments sont répertoriés :

• Des registres et protocoles conservés dans différentes armoires (Cas 1, 2 et 3) de la Cour de Police
• Une lettre du receveur van Son datée du 4 octobre 1755
• Un compte général de caisse concernant les impôts par tête du 12 juillet 1755 au 4 octobre 1755
• Une lettre du receveur des Mazures du 4 octobre 1755
• Des documents concernant la comptabilité relative aux fugitifs
• Des plaintes déposées par Cornelis Keegels
• Une requête de Matt Per de Leow
• Des documents concernant A. Goedowrkij
• Une quittance de J.F. Heine au profit de Anth Hendriks
• Une requête de I.P. de Cramer
• Un extrait des minutes du Gouverneur et du Conseil du 23 décembre 1754
• Une requête de la veuve Goldonikij
• Une requête de Jan Spaan
• Une requête de S.t dela Croip
• Des déclarations de J.W. Scherpensees et Ann Batini

Au cours du mois de mars 1754, plusieurs transactions financières ont été effectuées dans les Pays-Bas. Les principaux acteurs mentionnés sont :

• Estienne Lavillarde qui a vendu une horloge
• Ian Hinckeldeij dont la succession impliquait des cuillères et fourchettes en argent d'une valeur de 80 florins et 10 sous
• R. de Castro
• A. Dresselaer
• B. Coenraed
• Z. Robin
• G. C. Metzcher
• Capitaine G. Schouten
• P. van Middelant
• Isac delaCroix
• Capitaine Schansbergen
• Joseph Mussaphia
• Hendrik de Reso

Les transactions incluent des ventes de maisons et de terrains, notamment celle d'Ame Batini (deuxième versement) et de la propriété de Comp. Israelsyg. Un taux de 5% était appliqué sur certaines transactions. Le montant total des transactions s'élève à 14,237 florins et 1 sou.

En date du 20 juin 1776, un inventaire détaillé de la plantation Berlijn fait état de :

• 464 hommes
• 42 femmes
• 41 garçons
• 42 filles
• Total : 154 esclaves

Les esclaves disposent de leurs outils nécessaires et de 500 pots en fer. La valeur totale estimée s'élève à 261 622 florins hollandais. L'inventaire a été certifié par le directeur F. E. Becker et les estimateurs H. Raskin, A. Butini et N. Guisan. Le document a été enregistré le 3 juillet 1776 par le clerc juré C. Lattenberge.