Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

• Le directeur J.H. Franken (pour les déclarations)
• T.W. Treesenberg et A.V. Swijn (pour l'inventaire)
• Le clerc juré Reinier Brink Junior (pour la rédaction)

• Une parcelle de 11 acres plantée de caféiers âgés de 35 ans, avec des zones très pauvres
• Une parcelle de 10 acres contenant 5000 caféiers âgés de 34 ans, avec un côté en coquillages

Le 28 février 1776, un inventaire de la plantation "La Sangsue" a été réalisé. Cette plantation était située dans le canal creusé de la Creek Helena, entre les plantations Sulpenburg et La Patience. L'inventaire a été fait à la demande de Antonie Taures par les priseurs assermentés Antoine d'u Maarin, Juriaan Landsknegt et Volkers Saffin, avec l'aide du directeur L. Zommen.

• La superficie totale du terrain était de 250 acres, avec une façade de 50 chaînes, évaluée à 55 florins par acre, soit un total de 13750 florins
• Une première parcelle de 7,5 acres contenait 1500 caféiers âgés de 14 ans, le reste servant de savane, évaluée à 2250 florins
• Une seconde parcelle de 16 acres contenait 7000 caféiers âgés de 12 ans, évaluée à 7350 florins

Un inventaire a été réalisé après le décès de M. Salomon Lijnslaager à la demande de sa veuve Magtilda Christina Plenten et de son beau-fils François Louis Chaillet. Ces derniers agissaient en qualité d'exécuteurs testamentaires des biens et de l'héritage du défunt. L'inventaire a été dressé par Ian Bruyn et G. Damen, selon les déclarations de la veuve Magtilda Christina Plenten. Le document a été transcrit par un clerc assermenté du secrétariat de la colonie.

Salomon Lijnslaager, receveur du bureau des droits d'entrée et de sortie, doit payer au commis des matériaux B'Orchimont la somme de 9 412 florins et 17 sous en monnaie du Suriname, pour le règlement des biens et travaux spécifiés. La transaction est signée par J. Crommelin à Paramaribo le 11 juillet 1766.

Le 29 janvier 1766, devant I.E. Vieira, employé au secrétariat de Suriname, et en présence de témoins, Gotheb van Bovries s'est déclaré garant et débiteur principal pour la femme noire libre Quassiba, anciennement propriété de feu Louis De Loncour. Cette garantie est établie au profit de Hendrik Leijtstar, en sa qualité d'exécuteur testamentaire de la succession de feu De Loncour, pour un montant de 1230 florins hollandais. Cette somme correspond à la valeur estimée le 19 janvier des quatre enfants esclaves de Quassiba, nommés :

• Amimibu
• Candace
• Kea
• Fortuijn

Cette estimation a été présentée au clerc assermenté selon les prescriptions des héritiers du défunt.

• Le locataire s'engage à payer des impôts extraordinaires pendant la durée du bail
• Il doit fournir une caution suffisante dans un délai de 6 semaines, à la satisfaction du propriétaire
• Le locataire confirme avoir reçu du propriétaire une carte du terrain loué, mesurée par l'arpenteur juré Louis de Loncourt
• Les parties déclarent être d'accord sur ces conditions
• Elles s'engagent mutuellement à respecter leurs droits de jouissance
• Elles engagent leurs personnes et leurs biens pour garantir l'exécution du contrat

Après le décès de Louis de See Lon Coun le 23 mai 1766, un inventaire de ses biens a été dressé à la demande de Hendrik Zeijtstan, exécuteur testamentaire. Cette procédure fait suite au testament établi devant le clerc Pieter Berkhoff le 25 octobre 1765. L'inventaire a été réalisé par Lodewijk Meijer et Juniaan Landsknegte, puis consigné officiellement au secrétariat de la colonie de Suriname.

Le texte décrit un inventaire et une évaluation d'une maison et d'un terrain situés à Paramaribo dans la rue Kayser, entre les bâtiments du gouvernement et la propriété de M. I.A. van Holbrecht, appartenant aux frères W.W. et I.W. Beelasnijde. L'évaluation a été réalisée à la demande des frères Beelasnijde par les commissaires Wusthoff et P. Link, ainsi que les maîtres artisans J.H. Uhlenkamp (charpentier) et J.S. Hoderman (maçon). La propriété comprend :

• Un terrain situé à Paramaribo dans la rue Keyser, s'étendant jusqu'au canal, large de 667 pieds côté rue et 687 pieds côté canal, selon le plan établi par l'arpenteur juré Loncour le 9 février 1747 et approuvé par le gouverneur général J.I. Mauritius le 30 mars 1747, évalué à 4500 florins
• Une maison d'habitation de deux étages donnant sur la rue, longue de 58 pieds et large de 30 pieds avec sa galerie, divisée en trois pièces : un salon, une entrée et une chambre à coucher, chacune mesurant 20 pieds et 3 pouces, avec une galerie également divisée en trois parties comprenant deux petites chambres et un passage, avec un escalier en bois précieux

Le 15 novembre 1765, devant Jean Emanuel Vieeren, clerc juré provisoire du secrétariat de la colonie de Suriname, et en présence de témoins, comparaît Hendrik Leijtstan. Il agit en qualité d'exécuteur testamentaire de la succession de feu Louis de LonCour, selon les dispositions testamentaires établies devant le clerc juré Pieter Berkhoff et des témoins le 5 octobre 1765. Il demande le descellement de certaines parcelles qui avaient été scellées le 13 novembre par les honorables:

• Jacques Roup
• Pelicat
• Juriaan Landsknegt

Après vérification par le clerc provisoire et les témoins que les sceaux étaient intacts, ceux-ci ont été ouverts pour procéder à l'inventaire.

Le 25 juin 1765, à Paramaribo, un contrat de vente est signé entre Jacob Frantz, D.F. Dandiran et L. De Loncour. Ce document provisoire concerne la vente d'une plantation de sucre nommée Rechetien ou Sandgrond. Les parties confirment avoir :

• Effectué le transfert de la plantation selon l'inventaire du 1er juillet de la même année
• Procédé au paiement du premier versement de 5000 florins hollandais
• Accepté que ce contrat provisoire ait la même valeur qu'un acte authentique

À l'étage supérieur se trouvaient divers meubles et objets :

• 3 tréteaux en bois ordinaire avec un plateau de table en bois hollandais
• Un coffre à vêtements et un petit banc en bois ordinaire
• Un lit en bois de chêne
• 3 portemanteaux
• Une tenture peinte de chambre en 4 parties
• 2 paniers à linge
• Un coffre hollandais avec ferrures
• Une armoire en chêne
• 2 rouleaux de nattes espagnoles trouvés dans les coffres hollandais
• 2 tables peintes en bois imitant la porcelaine avec leurs 2 pieds peints et dorés
• Un petit cabinet en chêne avec son support
• 2 petits coffres hollandais contenant des médicaments
• Un banc de repos en bois ordinaire
• Une presse hollandaise en chêne avec ses accessoires
• Un grand pupitre en bois de cèdre
• 4 coffres hollandais
• Un petit coffre ordinaire
• Quelques nattes espagnoles en usage
• Un coffre hollandais avec de la poudre et 5 petits tonneaux
• 12 colliers de chevaux en cuir de Russie avec harnais
• 9 petits tapis de pied hollandais
• 48 harnais pour chevaux
• 43 licols pour chevaux
• Un panier à linge hollandais contenant 8 houes de plantation
• Une table recouverte de cuir avec son pied
• Un petit meuble en bois de cèdre
• 2 battoirs pour tapis
• 17 paquets de poudre de 1,5 livre chacun
• Divers autres objets sans importance

• Des livres, papiers, chartes et documents
• Une maison et un terrain
• Des esclaves
• Des meubles
• De l'or et de l'argent

• Boudewijn Smit, autorisé par écrit par Madame M.A. Pieterson, veuve de Van Son
• C.E.N. Bögel
• Theodorus Van Marselis

• Sa veuve comme tutrice et exécutrice testamentaire pour ses héritiers mineurs
• Bögel et Van Marselis comme co-exécuteurs testamentaires

• M. Beeke, premier comptable du bureau, pour les papiers
• La veuve Van Son elle-même pour les meubles et autres biens
• J.B. Van Heelen et H.D. Bartels pour les documents

En février 1763, après la mort de Johannes Leonardus Van Son, un inventaire complet a été réalisé comprenant :

• Tous les livres, papiers, chartes et documents
• La maison et les terres
• Les esclaves
• Les meubles
• L'or et l'argent

Cette demande d'inventaire a été faite par :

• Boudewijn Smit, qui avait une autorisation écrite de M.A. Pieterson (veuve de Van Son)
• C.E.N. Bögel
• Theodous Van Marselis

L'inventaire a été réalisé selon les dispositions testamentaires du 5 février 1763, en présence de Jan Van Stamhorst et de témoins. Le testament a été ouvert le 17 février 1763. M. Beeke, premier comptable du bureau, a supervisé l'inventaire des papiers, tandis que la veuve s'est occupée des meubles et autres biens. L'inventaire a été officialisé par J.B. Van Heelen et H.D. Bartels.

Dans le portail supérieur, on a trouvé :

• Un cabinet en bois de noyer
• 2 valises et un petit coffre
• Une grande armoire
• Un petit lit d'enfant
• Des coussins en cuir et en velours vert

Dans une petite chambre, on a trouvé :

• Un bureau en bois anglais sur quatre pieds en cuivre
• Une petite armoire sur pied
• Un coffre en chêne
• Un banc de repos avec matelas et coussins
• Un fusil avec viseur en argent

Dans l'autre chambre, on a trouvé :

• Un petit lit hollandais avec draps bleus
• Un grand lit en chêne avec matelas et coussins, orné de quatre aigles en bois doré et de rideaux blancs
• Un miroir avec cadre en noyer
• 6 chaises à dossier avec assises en cuir
• Une table avec une toilette et son miroir
• Un banc de repos en chêne avec matelas
• 3 valises contenant des vêtements d'enfants et de femme
• Une armoire
• Un petit meuble
• Un réchaud à thé sans couvercle
• 5 services de porcelaine bleue et japonaise
• 8 plateaux à thé
• 5 bols à punch japonais
• Une lanterne en cuivre avec vitres
• Une lampe philosophique
• Divers verres à bière, verres à vin et bouteilles

Le texte décrit un inventaire de documents légaux et administratifs concernant des plantations et des transactions foncières, incluant :

• 6 inventaires d'une parcelle de terre à Hoerelena Creecq
• 2 livres de comptes de la plantation Tout Lui Taut
• Des documents appartenant au Baron van Hamersteijn
• Des procurations diverses
• Des documents concernant un litige entre Constantinus Van Son et Charles Jeard
• Des documents de J.P. Van Amstel et D. Van der Kemmen
• Des reçus de G. Vatenbender et B.J. Versteegh
• Des documents concernant G. Hamacker
• 3 documents concernant feu C.P. Bennelle
• 3 lettres de la Société
• 4 obligations à charge du défunt
• Des réclamations concernant les successions de A. Staep, J. Woudenbergh et J. Fontane
• Des documents concernant la plantation Pietersburgh
• Des documents concernant la plantation Egmond
• 3 actes hypothécaires
• 2 actes de transfert pour des parts (1/12 et 1/4) de la plantation Pietersburgh
• Des documents concernant l'héritage de A. des Loges Senior
• Des factures de vente de Lettellier et Chicot
• Divers documents sans importance

Il s'agit d'un inventaire de documents concernant plusieurs personnes et plantations :

• Des paquets de documents concernant Isaac Godefroij, R. Arias et Dietz
• Plusieurs liasses de documents (6, 8, 9, 7 et 2 paquets) de correspondance diverse
• Deux paquets de papiers et lettres de W.G.H.J. Deutz concernant la succession de G. Kaacke
• Un paquet concernant le comptoir de Deutt, maintenant J. d I. Van Marselis
• Des documents concernant les plantations Hoijland, Marrienburgh et YJvershoop
• Des copies de lettres adressées à Jan et Theodorus Van Marselis par G. Kaacko
• Des documents concernant Hendrik Hulsman
• Des documents concernant DaCosta et Davilaer
• 14 paquets de lettres de directeurs de diverses plantations
• Des papiers concernant la plantation Het Vertrouwen
• Un bureau d'écriture en bois contenant des actes conventionnels et divers papiers de moindre importance

Les documents mentionnés concernent plusieurs plantations, notamment la plantation Dijkveldt et Amsterdam. Voici l'inventaire des documents :

• 6 livres de caisse de différentes plantations
• Plusieurs paquets de comptes concernant la plantation Dijkveldt, dont certains sous la direction de G. Kaacks
• Des documents concernant la succession de la veuve Eberhard et la plantation Dijkveldt
• 4 paquets de lettres des directeurs de la plantation Dijkveldt
• Des inventaires de ladite plantation
• Des documents de Jan Caspas Roost
• Des documents concernant la succession de P. Gillette
• Un grand livre (propriétaire inconnu)
• Des documents concernant la vente de la plantation Amsterdam
• Des documents concernant D. Broen & Compagnie
• Des documents relatifs à C. Godefroij, incluant :
  • Une procuration
  • Un livre d'éclaircissements
  • Un brouillon de grand livre
  • Un livre de caisse
  • Un livre de copies de lettres
  • Des extraits de lettres
  • Un journal
  • Deux comptes rendus
  • Des paquets de correspondance
  • Des remarques et informations

Le texte décrit un inventaire de documents commerciaux et financiers concernant plusieurs personnes et entreprises :

• Un livre de comptes d'achats de marchandises par Brouwers & Van Son
• Un compte non signé concernant M. J.S. Guldensteeden
• Un registre de lettres de change du défunt
• Des livres de comptes de Pieter Brouwers et de Brouwers & Van Son
• Un livre de correspondance concernant W.G.D.J. Deutz
• Des registres de biens prêtés et empruntés pour plusieurs plantations :

• Plantation Wel te Vreeden
• Plantation Het Vertrouwen
• Plantation Schoonauwen
• Plantation Geertruijdenbergh
• Plantations Tout Lin Taut, Pietersburgh, Nieuw Acconoribo
• La moitié de la plantation Blijenhoop
• Plantation Leeverpoel
• Plantation Keedenburgh

Un ensemble de documents comptables et juridiques concernant plusieurs personnes et plantations aux colonies, incluant :

• Des comptes courants avec A. Rutgers
• Des documents concernant Joseph De Lima
• Des comptes de la veuve M. Romswinkel & Compagnie
• Des comptes approuvés de Dirk Farret
• Une procuration et acte hypothécaire sur :
  • La moitié de la plantation Mopentibo
  • Un tiers de l'ancien Bellerue
  • Un tiers du petit Bellevue
• Des comptes de D. De Graaff
• Des documents concernant Jacoba van den Poel, veuve de I. de With
• Des documents de A. Bruijn
• Des créances contre P. Gillette
• Des brouillons de comptes concernant les plantations :
  • Het Vertrouwen
  • 'T Yland
  • Peeperpot
  • Berlijn
  • SpieringsHoek
  • Schoonauwen
  • Beeckvliedt
  • Bethlahem
  • Adrichem
• Des documents concernant la succession de G. Curtus
• Des documents sur la succession de G. Pater
• Des comptes de la plantation Blijenhoop
• Un livre de caisse général non signé de Houwers & Van Son

Il s'agit d'un inventaire de documents commerciaux et administratifs incluant :

• Un paquet de 7 comptes approuvés de Frans Taijspil
• Un paquet de quittances et comptes de Jacobus Toebents
• Un compte non signé et une reddition de comptes de Jan Nepreu comme séquestre
• Un paquet de comptes concernant Cornelis Beth
• Un dossier concernant la succession de Samuel Van Macheren
• Un dossier concernant la veuve de George Joon et son fils
• Une liste de vente de divers biens
• Un compte de vente d'un coffret avec service en argent pour N. Rijnskoff
• Un compte de vente de 71 fusils pour Dingeman Broen & Compagnie
• Un compte de vente et justificatifs pour 12 caisses de vin rouge pour la veuve de Willem Bruijn & Fils à Dorth
• Un paquet de papiers concernant Jan Pnoek
• Une quittance notariale de C. G. Nobex
• Des listes de vente avec justificatifs pour des esclaves vendus pour le compte de D. P. Craomi, Général
• Un petit paquet avec des comptes courants et justificatifs concernant Matthys Van Son

Le document énumère plusieurs paquets de documents concernant des affaires juridiques et commerciales dans des plantations :

• Un paquet avec 4 documents relatifs à la plantation Mopentibo
• Un paquet avec 11 inventaires et comptes de la plantation Mopentibo
• Des documents concernant E. Dudock, Pont. or de Witt contre la succession de C. Riekorna
• Des documents concernant Cornelis Zont
• Des documents concernant L.S. de Witt
• Des documents concernant la veuve C. Verhulst
• 5 paquets de lettres de directeurs de la plantation Mopentibo
• Un paquet avec 13 inventaires et comptes des plantations Grand et Petit Bellevue
• Un paquet avec 10 documents similaires
• Un paquet de lettres de directeurs de la plantation Bellevue
• Plusieurs paquets de notes concernant la plantation Bellevue
• Un paquet de documents concernant la plantation Mopentibo
• Un paquet avec 6 inventaires concernant les plantations et C. Lont, E. Dudock et L.S. De With

Ce document concerne des registres et documents administratifs liés à plusieurs successions et plantations coloniales. On y mentionne notamment :

• Les documents de la veuve de Thomas Giesken, Clafina Van Egmondt
• Des documents concernant la plantation Blijenhoop
• Des affaires de D.G. Fredersdorff
• Des comptes des plantations Gelderland, Leijden, Maegdenburgh et Schoonbort
• Des documents du comptoir d'affaires de D. Broen & Compagnie
• 9 comptes approuvés de la plantation Schoonauwen
• 7 comptes approuvés de la plantation Het Vertrouwen
• Des documents concernant la succession de Pierre Gillet
• Des inventaires de papiers reçus de G.D. Pater
• Des documents de la succession de Simon Van Halewijn
• Divers documents concernant la succession de G. Kaacko
• Des comptes généraux de la succession de Seewvert Gode

Ce document est un registre de copies de livres de comptes concernant diverses plantations dans les colonies néerlandaises pour la période allant du 1er avril 1751 au 28 décembre 1757. Il mentionne plusieurs correspondances, notamment :

• Une correspondance avec J. d Th. Van Marselis à Amsterdam du 28 avril 1759 au 31 décembre de la même année
• Des documents concernant la plantation Vreedenburg du 19 mai 1759 au 22 novembre 1760
• Des registres de J. L. Van Son et J. Danderan pour la succession de G. Kaacks

Le document liste ensuite plusieurs lots de registres concernant différentes plantations :

• 5 registres pour la plantation Leeverpoel
• 4 registres pour la plantation Nieuw Acconaribo
• 3 registres pour la plantation Blijenhoop
• Des comptes pour les plantations Het Yland, Peeperpot, Berlijn, Spierings Hoek, Beeckhuijsen (moitié), et Goede Keeden
• 9 registres des plantations Nieuw Acconoribo et Sonne Bloem
• 17 documents concernant Blijen Hoop, Adrichem, et la succession de G. Curtius et Bethlehem
• 28 documents sur les plantations Schoonauwen, Beeckvliedt et Het Vertrouwen
• 18 documents sur les plantations Oud et Klijn Bellevrie, et Mopentibo
• 16 documents sur les plantations Wel te Vreeden, Nieuw Klaarenbeek, et des parts dans Bellasoir et Geertruijdenbergh
• 11 documents sur la plantation Leeverpoel

Le document se termine par la mention d'une caisse en bois hollandais contenant d'anciens livres et papiers de diverses qualités et successions qui ne sont plus en service.

En 1762, un inventaire de documents a été fait, comprenant :

• 7 paquets de documents de Brouwers et van Son datant de 1755 à 1758
• 1 paquet de factures et comptes pour la plantation Tout Lui Faut
• 1 paquet d'attestations religieuses concernant le défunt, sa veuve et ses enfants
• 1 paquet concernant une réclamation contre la veuve H. Smit
• 16 paquets de quittances et connaissements jusqu'en 1762
• 13 paquets de connaissements liés aux produits expédiés
• 13 paquets de lettres de change et assignations
• 13 paquets de correspondance privée du défunt
• 1 paquet de lettres non répondues
• 29 paquets de documents familiaux et spéculations personnelles
• 2 livres de copies de lettres de Brouwer & van Son du 24 janvier 1755 au 8 juillet 1758
• 1 livre de copies de lettres de I.L. van Son du 29 juillet 1758 au 24 mai 1760
• 1 livre similaire du 7 juin 1760 au 16 octobre 1762