Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

• Qu'en 1660, il a navigué depuis Texel vers l'île de Saint Thomas avec son navire "Pro Patria"
• Qu'il a livré des lettres à un trompettiste employé par Jan Soubus, marchand d'Amsterdam, au service du gouverneur de Saint Thomas
• Que le trompettiste est resté en service quand il est reparti

• Le 12 octobre 1661, repartant de Texel vers Saint Thomas
• Arrivé deux mois plus tard, il a appris du gouverneur que le trompettiste était décédé 16 à 18 jours auparavant

Le xxiie Mars 1667, plusieurs personnes comparaissent devant le notaire Adriaen Lock à Amsterdam :

• Harcke Pieters
• Jean Haen
• Pieter Beck
• Charles Barboe
• Johannes Baullij
• Jean Clock
• Reijer Jacobsz Backer
• Cornelis Barchman
• Isbrant Devries
• Johan Elison
• Adriaen Duqueino
• La veuve de Jan van Os

Tous sont des anciens armateurs et propriétaires du navire Saint-Carel, dont le capitaine était Douwe Harcksen. Ils donnent procuration à Jan Gael, Hendrick Becker et Dirck de Jongh, également anciens armateurs du navire, pour récupérer auprès de Henrico van Weert et Fredrico van Ewijck l'argent de la vente du navire et de ses équipements.

Le navire devait initialement effectuer un voyage pour Bernard Draijer et Hendrick Princk Honinckbenningh de Cadix vers la Sardaigne pour charger du grain et le ramener en Espagne, voyage qui n'a pas été accompli par le capitaine.

Le xxxe Avril 1667, le capitaine Douwe Harckesz confirme que les personnes mentionnées sont bien les armateurs de son ancien navire Saint-Carel et autorise les trois mandataires à recevoir l'argent de la vente et du fret.

Le 19 janvier 1665, devant le notaire Maerten Rouwenhove à Schiedam, comparaît Jacob Adriaensz Muts, capitaine de navire âgé de 46 ans. À la demande du marchand Jean Clock d'Amsterdam, il déclare sous serment que :

• En 1659, il a navigué depuis Texel vers l'île de Saint-Thomas avec son navire "Pro Patria"
• Il a transmis des lettres à un trompettiste employé par Jan Souburgh, marchand d'Amsterdam, au service du gouverneur de Saint-Thomas
• À son départ, il a laissé ce trompettiste en service sur l'île

Cornelis Gerritsz Boot, également marin, déclare avec Muts que :

• Le 12 octobre 1661, ils sont repartis de Texel vers Saint-Thomas avec le même navire
• Arrivés environ deux mois plus tard, ils ont appris du gouverneur et d'autres personnes que le trompettiste était mort 16 à 18 jours auparavant

Document signé en présence des témoins Govert van Gesel et Jan Cornelisz Peeckstock.

Le 27 février 1664, devant le notaire Adriaen Lock, a comparu Jean Clock à Amsterdam. En tant qu'héritier de Joan Houburch (décédé), agissant pour lui-même et pour ses cohéritiers, il a donné procuration à Barent Perert pour :

• Percevoir et recevoir les sommes dues par tous les débiteurs, notamment de Govert Prins
• Émettre des quittances
• Comparaître devant les tribunaux en cas de litige
• Agir en justice, tant en demande qu'en défense
• Faire exécuter les jugements

L'acte a été signé en présence des témoins Jacobus Spel et Dirck vander Groe.

Le 20 septembre 1688 à Amsterdam, devant le notaire Theodore van der Groe et en présence de témoins, Jean Van den Broeck, marchand de la ville, a donné procuration générale et spéciale à Jean Clock, marchand à Bordeaux, pour :

• Récupérer les sommes dues par ses débiteurs
• Émettre tous les reçus et décharges nécessaires
• Contraindre les débiteurs par voie de justice si nécessaire
• Saisir les biens et personnes si requis
• Comparaître devant les tribunaux
• Plaider en demande comme en défense
• Accepter les jugements favorables ou faire appel des décisions défavorables
• Négocier et transiger avec les débiteurs
• Déléguer ses pouvoirs à d'autres procureurs

L'acte a été signé en présence des témoins David de Pommare et Corneilli Hjeren.

• Andries Timmer, procureur à Gouda

• Poursuivre en justice Willem Duijf, habitant de Gouda
• Réclamer le paiement d'un capital de 500 florins, plus les intérêts et les frais
• Comparaître devant toutes les cours de justice nécessaires
• Agir tant en demande qu'en défense

• Samuel Romp
• Philip Sael

• Céder à Michiel Metfort, également habitant de Gouda, la possession d'une place au sein de la maison de retraite pour hommes âgés
• Cette place, enregistrée au n°12 folio 14, a été fondée par Grietje Floris Gaer, veuve de Hendrik Jacobs Litmaat (dit Zeepzeeder)
• La dernière personne à occuper cette place était Laurens Tras, sur recommandation de feu Cornelis Clock
• Gérer toute autre place dont la nomination leur reviendrait
• Superviser les distributions aux personnes nécessiteuses selon les actes de fondation

Le 28 août 1691, Thomas Loots, marchand à Amsterdam, se présente devant le notaire Dirck van der Grae. Il déclare céder une obligation de 5000 livres sterling à la charge du gouvernement de Hollande et Frise occidentale, initialement enregistrée auprès du receveur Nicolas Stoop à Dordrecht le 21 mars 1679, approuvée par les conseillers le 20 octobre suivant.

Le 15 septembre de la même année, Maria Anna Clock, épouse de Thomas Loots, comparaît avec l'autorisation de son mari pour approuver ce transfert.

Le 22 septembre 1691, Jacobus Clock, habitant de Gouda, se présente comme l'un des deux héritiers avec sa sœur Maria Anna Clock de leur défunte mère Helena de Swaen. Il confirme que l'obligation mentionnée est revenue à sa sœur lors du partage de l'héritage maternel et qu'elle peut en disposer librement.

Les témoins sont :

• Gerrit van der Groe
• David de Pommare

Le texte décrit un testament passé à Amsterdam. Machildis Maria Clocke fait une déclaration devant des témoins, dont Johannes Hermanus Willems et Jacobu de bries. Le testament a été établi au domicile de la testatrice situé sur le Rocken. Le document précise que les dispositions doivent être respectées comme si elles avaient été enregistrées devant un notaire avec des témoins, que ce soit en vertu d'un testament, d'un codicille ou de tout autre moyen légal.

• La dernière survivante des deux hérite de tous les biens de la première décédée
• La dernière survivante lègue à son frère Thomas Clock, marchand à Bordeaux, tout ce qu'il a reçu entre 1725 et 1730 de leur sœur défunte Maria Anna Clock
• Thomas Clock doit verser 4000 florins à son fils Philip Clock, qui vit également à Bordeaux
• Cette disposition n'est valable que si Thomas Clock renonce par écrit dans les 2 mois suivant le décès à :
  • Tous ses droits sur l'héritage de sa mère
  • Tous ses droits sur l'héritage de leur grand-tante Anna Bonburgh
  • Toute réclamation envers les testatrices et leur sœur défunte Maria Anna Clock
• Si ces conditions ne sont pas remplies, le legs est annulé
• Le reste des biens ira à leur neveu Thomas Sock, marchand à Amsterdam, ou à ses enfants s'il décède avant
• Les testatrices se réservent le droit de modifier ou annuler ces dispositions

• Madame veuve Clock
• Thomas Clock

• La vente du navire
• Tous ses équipements
• Ses accessoires

• La pleine propriété du navire
• Le droit de l'utiliser
• Le droit de le revendre
• Le droit d'en disposer librement

Le 25 janvier 1663, une déclaration est faite entre Joan Clock, agissant pour lui-même et les autres héritiers de feu Joan Souburch d'une part, et Jan Jacobsz Schipper d'autre part. En présence du conseiller et ancien échevin Dr. Joan Blaeu et de Jacob Aertsz Colom, ils trouvent un accord à l'amiable concernant:

• 3 obligations datant de 1654, 1655 et 1656
• Des bréviaires latins en 4 parties, impression parisienne

Les termes de l'accord sont les suivants:

• Joan Clock doit livrer à Jan Jacobsz Schipper tous les bréviaires imprimés par ce dernier et actuellement en possession des héritiers de Souburch
• Le prix est fixé à 3 florins et 5 sous par bréviaire
• Le paiement se fera en 8 versements sur 4 ans:
  • Premier versement après 6 mois
  • Les 7 autres versements tous les 6 mois suivants

Le document est signé par Jean Clock, P. Blaeu, J.J. Schipper et le notaire public DDoornick.

Le 11 février 1658, devant le notaire Adriaen Lock, le marchand Thomas de Swaen d'Amsterdam fait une déclaration concernant une procuration. Cette procuration avait été établie à Londres le 10 juin 1657 par son cousin Jean Clock devant le notaire Joannes Daniel.

Thomas de Swaen nomme Hendrick Martier, marchand à Vlissingen en Zélande, comme son représentant pour récupérer de l'argent auprès de David Wouters de Hambourg, ancien capitaine du navire Herculus. Il s'agit d'un prêt à la grosse aventure de 1000 florins, établi le 19 décembre 1656 devant le notaire Justus van de Ven.

Hendrick Martier est autorisé à :

• Percevoir le capital, les intérêts et les frais
• Délivrer des quittances
• Engager des poursuites judiciaires si nécessaire
• Saisir le navire, actuellement à Middelburch, jusqu'au remboursement complet
• Représenter les intérêts devant toutes les cours de justice

L'acte est signé à Amsterdam en présence des témoins Nicolaes van Bonshuijsen et Govert Lacher.

Le 11 juillet 1658, Adriaen Lock, notaire, reçoit la déclaration de Thomas de Swaen, âgé d'environ 66 ans, et de son épouse Elisabeth Valck, âgée d'environ 48 ans, habitants d'Amsterdam. Ils témoignent sous serment pour Johannes Hoijnck de La Haye concernant les faits suivants :

• Ils ont vécu plusieurs années à Moscou
• En août 1646, un grand incendie s'est déclaré à Moscou
• Le feu a détruit la maison où habitaient Magdalena Eijlof et ses enfants, située dans le quartier Pokrovka, en face de la maison de David Ruts
• Elisabeth Valck a été témoin direct de l'incendie
• Thomas de Swaen se trouvait à Arkhangelsk au moment de l'incendie et a constaté les dégâts à son retour à Moscou à l'automne 1646

Les témoins Jacobus Guel et Dirck vander Groe étaient présents lors de cette déclaration.

Le 19 février 1776, une réunion a eu lieu concernant :

• Le refus des conseillers de justice civile de délibérer sur les propositions du commandeur
• La plainte du capitaine Maijland contre le lieutenant-colonel Suborg
• Une lettre du colonel Fourgeoud au sujet d'un incident avec le lieutenant-colonel Sieborg

• Un passeport a été accordé au capitaine Icha Beach pour son brigantin "Vrouw Iudith"
• La cour de justice s'est réunie pour discuter de la convocation des conseillers
• Des passagers sont partis pour Saint-Eustache, dont I.P.S. Baudouin avec ses esclaves
• Le navire "Vrouw Elisabeth" du capitaine Fokke Henges est arrivé d'Amsterdam avec des passagers
• Le navire "Juffrouw Anna Constantia" du capitaine A.H. Dirksen est arrivé d'Amsterdam avec des provisions

• En novembre et décembre 1759, des artilleurs et des esclaves ont travaillé sur la forteresse de Nieuw Amsterdam et le fort Purmerend.
• Le capitaine Simon Hunt est arrivé avec 36 chevaux.
• Une lettre concernant 3 esclaves de Granada a été reçue.
• Une vente aux enchères d'esclaves a eu lieu les 18 et 19 janvier 1760.
• Le révérend Emanuel Vieijra est décédé le 20 janvier 1760 à l'âge de 59 ans.
• Les capitaines Pieter Winkes, Johem Blank et Jan Twisk sont arrivés d'Amsterdam avec leurs navires.
• Des matériaux de construction et des provisions ont été livrés.
• Plusieurs passagers sont arrivés, dont Ami Butini, Jacob Hendrik Lemmers, Andries Coenraad Kulenkamp, Louis Nepreu, Willem Voet, Geerloffer Kraijvanger, Jacob Benjamins et Isaac Levij de Lima.
• Une cour de justice civile s'est tenue le 21 janvier 1760.

Le 17 mars 1759, les sacs postaux des capitaines Pals Alofs et Auke Valkenburg sont fermés pour Amsterdam. Le gouverneur envoie des dépêches officielles. Les passagers Johannes Slebun et Thomas Railins partent. Le 18 mars 1759, rien ne se passe. Le 19 mars 1759 :

• Le soldat Johann Prul Stottzer, mentionné le 12 dans le journal, est puni aujourd'hui.
• Suite à l'interrogatoire du 6 d'une femme qui s'était engagée comme soldat (découverte mentionnée le 5 dans le journal), il apparaît qu'elle s'est présentée elle-même à l'enseigne.

Le 26 novembre 1771, la Cour s'est réunie au complet, sauf N.O. Pelichet et G.P. Benelle van den Oever. A. Buttini, chargé le 22 novembre d'examiner les comptes de S. Felman et P. Berkhoff, administrateurs de la plantation Huzard, a fait son rapport. La Cour a approuvé les comptes et déchargé les administrateurs.

N.O. Pelichet et P. Berkhoff, chargés le 4 novembre d'examiner les comptes de P. Stolting, administrateur de la plantation Curcabo, ont rapporté que les comptes étaient en ordre. La Cour les a remerciés et a déchargé l'administrateur.

Pour les commissions ordinaires :

• G.P. Benelle remplace N.R. Van Hout pour le rôle ordinaire, C.W. van Jeckel continue.
• H. Buttini remplace C.M. van den Oever pour le rôle de préséance, P. Berkhoff continue.

Les notes ont ensuite été résumées.

Le gouverneur et le conseil se sont réunis à Paramaribo les 4, 22, 25 et 26 novembre 1771. Ils ont pris des décisions et rédigé un compte-rendu officiel. Le document a été signé par plusieurs personnes, dont :

• Jan Nepreu
• C.M. van den Oever
• A. Buttini
• Samuel Fellman
• N.O. Pelichet
• N.R. van Hout
• G.P. Benelle
• L. Oostendorp
• R.J. Du Plessis
• P. Berkhoff

Le texte décrit l'inventaire des biens de Grietje Claase Moers, femme séparée d'Ami Buttini, réalisé à la demande de I.N. Lossenaar et Jh. Weinbrand Van Rees, nouveaux tuteurs de la colonie, suite à une résolution de la Cour de Police datée du 17 décembre 1756. L'inventaire a été effectué par Harm. Stam et I. Emanuel Vieijra, et transcrit par Ab.m Vanier, greffier provisoire. Il comprend :

• Une maison située dans la Heere Straad, au coin de la rue transversale, entre les maisons de Js. Messias et Pinto
• La maison se compose d'une entrée, une chambre, une alcôve, un petit salon, un cellier et un grenier
• Sur le terrain : un bâtiment séparé avec une cuisine et une petite chambre, cinq cabanes d'esclaves et des toilettes
• Dans la chambre : un lit avec sa literie, une vieille armoire contenant un peu de linge et de la porcelaine
• Un coffre en cèdre contenant 11 florins hollandais en argent liquide

Le 11 décembre 1780, le conseil a examiné plusieurs demandes :

• Un rapport de J. G. Clemer concernant Stolting et Ochters
• Une requête de P. Stolting et J. M. Ochters

Le 11 décembre 1780, un document officiel a été rédigé à Paramaribo concernant l'affranchissement d'esclaves. Les points principaux sont :

• A. I. Halloij, N. Weesm et Z. M. Ochters ont signé le document.
• Un propriétaire déclare avoir libéré son esclave nommé Alo, mais n'a pas pu obtenir un certificat d'affranchissement officiel en raison de son départ imminent.
• Il demande que Alo soit considéré comme libre et qu'on lui procure un certificat d'affranchissement conformément à son testament.
• Il donne à Alo la propriété n°107 dans le nouveau quartier.
• Alo possède également trois esclaves : Arantuur, Bergere et Wilhelmina.

Le 13 avril 1775, A. Bntim a signé un document à Paramaribo.

Le 11 décembre 1780, le conseil a délibéré sur cette demande et a décidé que :

• Aucune approbation supplémentaire n'est nécessaire car les demandeurs ont agi conformément aux règles.
• Les demandeurs sont autorisés à faire évaluer la valeur de la femme esclave Itora, ses deux enfants noirs et six enfants mulâtres par deux experts.
• Si les esclaves peuvent payer la différence entre leur valeur estimée et ce qui a déjà été payé, leur liberté sera envisagée.

Le 11 décembre 1780, il a été décidé que :

• L'esclave Flora et ses enfants ne pourraient pas être évalués.
• Elle pourrait payer le montant de l'évaluation si elle en trouvait les moyens.
• Les autorités ont informé Flora qu'elle devait chercher à fournir le solde manquant de 3000 florins pour rembourser les créanciers.
• Si elle y parvenait, elle et ses enfants pourraient être rachetés selon l'estimation, évitant ainsi d'être vendus aux enchères et de perdre tout espoir de liberté.

Le 11 décembre 1780, les responsables ont informé le conseil des orphelins de la situation concernant l'enfant Jacob. Pour éviter des frais de justice inutiles, ils ont demandé l'autorisation de le remettre à l'amiable à M. Hansen, qui a fourni des preuves de son achat. Le conseil a accordé cette autorisation.

Concernant la négresse Flora et ses enfants mulâtres, bien que leur certificat d'affranchissement soit contestable, les auteurs du mémoire ont demandé de suspendre leur vente jusqu'à ce que la solvabilité de la succession soit établie. Le 11 décembre 1786, les commissaires ont autorisé ce report, estimant que le défunt A. Buttenij avait probablement l'intention de les affranchir. De plus :

• La plupart des enfants mulâtres avaient reçu le baptême chrétien
• L'un d'eux avait même fait sa profession de foi
• Ils avaient été élevés dans la patrie, ce qui était incompatible avec l'esclavage

Le 11 décembre 1780, les commissaires de la nouvelle Chambre des orphelins et des successions non réclamées de la colonie ont présenté un rapport au Conseil de justice criminelle concernant la succession de feu A. Buttini, décédé le 25 mars de la même année. Parmi les esclaves trouvés dans la succession :

• Un enfant nommé Jacob, que Buttini avait vendu avec l'obligation de l'affranchir, pour 400 florins.
• Une femme noire nommée Flora avec ses deux enfants noirs et six enfants mulâtres, dont une fille en âge de se marier qui avait été élevée comme une personne libre aux Pays-Bas et était membre de l'Église dominante.

Flora pensait être libre et a montré un document daté du 13 avril 1775 prouvant que Buttini lui avait accordé la liberté et un héritage, sans mentionner ses enfants. Le document reconnaissait aussi qu'elle possédait trois esclaves marqués de sa marque.