Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

Le 21 août 1652, le notaire Adriaen Lock, accompagné de témoins, s'est rendu entre le Vlie et la ville, près de Marken, à bord de deux navires :

• Le premier navire, commandé par le capitaine Douwe Hannes, avec son second Teunisz Jans
• Le second navire nommé "De Hoop", commandé par le capitaine Claes Claesz Swart le Jeune, avec son second Pieter Jansz

Les marchands Thomas de Swaen et Pieter Verboeck avaient affrété ces navires pour :

• Transporter des marchandises vers Arkhangelsk en Russie
• Y décharger la cargaison
• Revenir avec une nouvelle cargaison complète

Les navires avaient pris la mer mais sont revenus au Vlie sans raison valable et sans avoir accompli leur voyage. Les marchands protestent contre :

• Les dommages et intérêts causés par ce retour prématuré
• La perte de la saison de navigation

Les marchands exigent que les navires reprennent immédiatement la mer conformément au contrat d'affrètement. Les seconds ont répondu que les capitaines étaient à Amsterdam et qu'ils leur transmettront le message.

• Thomas de Swaen (1/4 des parts)
• Leonart Dobbesz (1/4 des parts)
• Anthoni Hendricxsz Molenaer (1/8 des parts)
• Pieter Verbeeck (1/8 des parts)
• Joan Miller (1/8 des parts)
• Henrique vander Cnsen (1/8 des parts)

Le 13 novembre 1665 à Amsterdam, un différend est survenu entre Pieter Verbeeck (assuré) d'une part, et Thomas de Swaen et Jaije Jaijesz Copman (assureurs) d'autre part. Le litige concernait le paiement de 400 livres flamandes d'assurance sur des marchandises chargées sur le navire "Witten Engel" (l'Ange Blanc), commandé par le capitaine Pieter Fredricxsz. Le navire avait été saisi par les Anglais et conduit en Angleterre.

Après examen des documents et audition des parties, les arbitres ont décidé que :

• Les assureurs devront payer à Pieter Verbeeck leurs parts respectives de 200 livres flamandes chacun
• Une déduction de 12,25% sera appliquée sur ce montant
• L'assuré conservera tous les biens qui pourraient être récupérés
• L'assuré devra supporter tous les frais déjà engagés pour la réclamation des biens
• Les assureurs ne devront rien payer pour ces frais de réclamation

Document authentifié par le notaire public Jchriaen Lock, en présence de Marten Calschuir Wallendal et Nicclaes va.

Le 17 avril 1653, devant le notaire Adriaen Lock et en présence des témoins Jan Souburch et Pr. Verbeeck, une déclaration est faite à Amsterdam. Ils se portent ensemble garants pour Thomas de Swaen, affréteur du navire "La Dame du Nord" dont Douwe Hannes est le capitaine. Ils s'engagent à payer à Douwe Hannes, comme leur propre dette, tout ce qui sera décidé par jugement de la Cour de Hollande ou du Haut Conseil concernant le fret que Thomas de Swaen réclame. Les garants engagent leurs personnes et leurs biens, sans exception.

Acte signé en présence des témoins Hendrick Jaspers et Jacobus de Mof.

• Signataires : Jan Senburgh
• Pieter Ibak
• Jaebius de Nel
• J. Jasper

Le 4 mai 1655, plusieurs actes notariés ont été établis à Amsterdam devant le notaire Adriaen Lock :

• Un premier acte concerne une veuve, Dona Florenza Dias, veuve de Fernandi Alvar Vega, qui engage une procédure devant la Cour de Hollande à La Haye.
• Un second acte montre que Josep Francis, marchand résidant à Amsterdam, donne procuration à Jan Theijls le Jeune d'Enkhuizen pour :
  • Récupérer auprès des administrateurs de la Compagnie des Indes Occidentales à Enkhuizen une cargaison de bois brésilien
  • Cette cargaison est arrivée sur le navire "de Seeman" en provenance du Brésil
  • Donner quittance et, si nécessaire, engager des poursuites judiciaires
• Les actes sont signés en présence des témoins Hendrick Jaspers et Vincent Swanenb, également notaire public.

Plusieurs actes notariaux passés à Amsterdam en 1655 :

• Le 4 mai 1655, acte concernant une transaction entre Jacob van Rijn, marchand d'Amsterdam, agissant sur ordre d'Andries Svinius, commissaire du tsar de Moscovie, et Thomas de Swaen, concernant le paiement de 400 riksdalers reçus du capitaine Jan Harcxsz Proue.
• Le même jour, acte concernant une lettre de change de 572 riksdalers émise par Jacob van Drunen à Cologne le 16 mars 1655 au profit d'Adam Daemen, devant être payée par Michiel van Dilsen et son fils Govert van Dillen.
• Le 5 mai 1655, contrat de mariage entre Manuel Conthingo (alias Abraham Mendes Conthingo), veuf de Beatris Mendes, et Rachel Conthingo (alias Anna Mendes), assistée de Jacob Marcus. La future épouse apporte 2000 florins en argenterie. Le contrat stipule qu'il n'y aura pas de communauté de biens.
• Le 2 mai 1655, procuration donnée par Cathalina Hinloopen, veuve de Willem Six (ancien conseiller de la ville), à Jan de Vos, notaire public, pour la représenter dans une affaire contre Jaques et Hierij.

Il s'agit d'une série de documents notariés datés du 6 et 31 août 1652 concernant plusieurs affaires à Amsterdam :

1. Une procuration donnée par Joan den Swaen, marchand, à Sandergerits et Gerrit Jansz, citoyens d'Embden, pour le recouvrement de dettes.
2. Une plainte de Thomas de Swaen et Pieter Verbeeck, marchands, contre Claes Claesz Swart le Jeune, capitaine du navire "De Hoop" (L'Espoir), concernant :
   • Des marchandises périssables (harengs et vin) que le capitaine refuse de décharger
   • Une proposition de compensation refusée par le capitaine
   • Des protestations contre les dommages causés
3. Une enquête de voisinage concernant une dispute entre Pieter de Hooch et la femme du plaignant Lionde Ruijter, où :
   • Des témoins (Anneken de Bos, Glaude Tiebout, Vincent Driesenberch, Aeltgen Egberts, Grietgen Arents et Jan Louwerisz) sont interrogés
   • Des insultes auraient été échangées
   • Une bagarre physique aurait eu lieu

Le 11 janvier 1667, Albert Backer, courtier à Amsterdam âgé d'environ 55 ans et demi, a comparu devant le notaire Pr. van Buyten. À la demande de Pieter Coopman de Haarlem, il déclare avoir fait signer et assurer pour le compte du capitaine Willem Willemsz Beth de Vlieland, une somme de 200 florins carolus sur la coque du navire dont le capitaine était Tamme Hemmesz de Vlieland. Cette assurance, avec un taux de 4%, concernait le trajet depuis le commerce du sel jusqu'à Amsterdam. Après la nouvelle que le navire avait fait naufrage avec tout son équipage, le témoin a reçu pour le compte de Willem Willemsz Beth la somme assurée de Thomas de Swaen.

Le document est signé en présence des témoins Adriaen van Santen et Leonardus Daris.

Le 6 mars 1663, deux marins ont témoigné devant le notaire Adriaen Lock à Amsterdam :

• Marten Thijsz Fock, 45 ans, ancien capitaine du navire "De Fortuijn"
• David Vrijlant, 31 ans, ancien cuisinier du même navire

Ils ont déclaré sous serment, à la demande de Jacob Bootemaecker, que :

• Le 10 novembre précédent, ils ont quitté Malaga en Espagne avec une cargaison de laine, fruits et autres marchandises
• Sur la côte de Bretagne, ils ont essuyé une violente tempête
• Forcés de naviguer vers Garaisee, ils n'ont pu y jeter l'ancre à cause du vent du nord-nord-ouest et de la marée
• Ils ont dû passer entre les îles d'Arcke et Sarcke
• Le vent violent les a contraints à réduire la voilure
• Le grand mât s'est brisé et ils ont dû couper l'ancre de proue
• Le navire s'est échoué sur la côte de Normandie et a fait naufrage avec toute sa cargaison

Une partie des marchandises a été sauvée, selon l'inventaire détenu par Thomas de Swaen. Marten Thijsz Fock a reçu 292 florins pour rapatrier l'équipage. Les frais de sauvetage et autres coûts restent à payer.

Les témoins Jacobus Snel et Dirck vander Groe étaient présents lors de cette déclaration.

• À l'époque où ils ont fait assurer par plusieurs assureurs de leur ville une cargaison d'orge venant d'Arkhangelsk (Russie) vers leur ville
• La cargaison était ou devait être chargée sur deux navires :
  • Le "Swarte Ruijter" commandé par le capitaine Jan Meijndertsz de Ruijter
  • Le "L Reijne" commandé par le capitaine Gerrit Hendricxsz Roovries
• Ils n'avaient entendu aucune mauvaise rumeur concernant ces navires, comme indiqué dans la police d'assurance

Voici plusieurs documents notariés de novembre 1659 et novembre 1689 concernant des transactions commerciales à Hoorn :

• Le 11 novembre 1689, Adriaen Dominicus, marchand, fait une requête concernant des tonneaux de viande transportés par le capitaine Hans Hansz. Les quantités sont :
  • Casper Pot : 21 tonneaux
  • Pieter Coordel : 30 tonneaux
  • Pieter Siercxsz : 26 tonneaux
• Le 1er novembre 1659, le capitaine Hans Jansz proteste contre l'arrêt de son navire par Jan Splinter, percepteur des impôts, demandant la levée de cette saisie.
• Le 12 novembre, après que Adriaen Dominicus s'est engagé à payer les taxes dues, Jan Splinter autorise le déchargement de la viande et lève la saisie du navire de Hans Hansz.
• Le même jour, Willem Jans van Copperel, marchand de la ville, somme Johannes Fouling de lui livrer sous 8 jours 200 barils de marchandise, chacun contenant 12 unités, au prix de 40 florins le baril, conformément à leur contrat.

Les témoins de ces actes sont Cornelis van Aldewerelt et Pieter Lambertsz.

Le 8 novembre 1659, un notaire se rend chez Thomas de Swaen, puis le 10 novembre chez Isaac Bernerts, et enfin le même mois chez Levert van Boec, concernant une affaire commerciale impliquant Pieter de Laetfeur, marchand de la ville, et Albert et NicoClaes van Solingen.

L'affaire porte sur :

• Un différend concernant 573 roubles et des frais de justice
• Un litige qui dure depuis plus de 12 ans
• Des consultations d'avocats (Becker, Valckenburch et de Buijs)

Le 13 novembre, le notaire retourne chez Thomas de Swaen pour obtenir une réponse à la notification précédente. Ce dernier répond qu'il ne peut rien faire sans avoir d'abord récupéré les documents qui sont entre les mains des avocats.

Les témoins de ces actes sont Cornelis van Alderwerelt et Pieter Lambertsz.

• Evert van Linteloo, marchand âgé d'environ 58 ans
• Aert de Haes, marchand âgé d'environ 70 ans

• Thomas de Swaen
• Leonart Dobbesz
• Anthonij Hendricxsz Molenaer et ses associés

• La somme de 1000 florins carolus (à 20 sous pièce)
• Ce montant est accordé sous forme de prêt maritime pour le navire "Saint Michel"

• Le capitaine du navire est François Doublet
• Le voyage partira de Honfleur en Normandie vers l'île Magdalena pour y pêcher
• Le navire peut faire escale à La Rochelle à l'aller
• Le retour se fera soit à Bilbao en Biscaye, soit à Honfleur
• Un mois après l'arrivée confirmée du navire, le prêt devra être remboursé
• Un intérêt de 17% sera ajouté, portant le total à rembourser à 1170 florins

• Le navire et tous ses équipements
• La cargaison de poisson qui sera pêchée
• Les biens personnels de l'emprunteur

Le 14 septembre 1661, devant le notaire impérial Justus van de Ven à Amsterdam, Pieter Cars, âgé de 22 ans, a fait une déclaration à la demande des marchands assureurs Thomas de Swaen et Laurens Mutte. Il déclare que le 15 juin précédent, Maniel Climenes lui a remis une police d'assurance pour des marchandises transportées de Lisbonne à Carre de Graee sur le navire l'Unicorne, commandé par le capitaine Bernardo Richthoorn. Il devait :

• Faire signer la police par les assureurs
• Négocier une prime de 8%
• Assurer une somme d'environ 4000 florins
• Déclarer aux assureurs que le navire était en cours de chargement depuis le 28 mai

Les assureurs ont accepté de signer sur la base de ces déclarations. L'acte a été signé à Amsterdam en présence des témoins Anthonis van de Ven et Jeremias Price.

• Jacob van Rijn, commerçant résidant dans cette ville, qui déclare
• Sur ordre de Andries Wilius, commissaire du tsar de Moscovie, selon sa lettre datée du 26 janvier envoyée de Vologda
• Avoir reçu le 26 avril de Thomas de Swaen, également commerçant dans cette ville
• La somme de 400 riksdaelers que ledit Thomas de Swaen avait perçue sur ordre du commissaire Winius
• Du capitaine de navire Jan Harckxsz Pronck Ruier

• Vincent Swaenenb, également notaire public
• Hendrick Jaspersz

Le 16 mars 1662, Jacob Binckes de Staveren, capitaine du navire "De Grauwe Valck" (Le Faucon Gris), a comparu devant le notaire Adriaen Lock. Il déclare avoir reçu de Thomas de Swaen et Joannes Gravia, marchands de cette ville et sauveteurs de son navire, la somme de 1125 florins. Cette somme représente un paiement partiel pour le fret et autres services dus par les sauveteurs. Jacob Binckes remercie les sauveteurs pour ce bon paiement et promet de ne plus rien leur réclamer, ni juridiquement ni autrement. Il engage pour cela sa personne et ses biens. L'acte est passé à Amsterdam en présence des témoins Reijnier Redeloo et Lambert Willemsz.

• Reinier de Swaen, son neveu
• Hendrick Volckeringh
• Jan Vos, comptable

• Défendre ses intérêts dans les affaires l'opposant aux héritiers de Catharina Munnicx et à Daniel van den Kerckhove
• Comparaître devant des arbitres ou tribunaux compétents
• Agir en son nom, tant en demande qu'en défense

Le 25 janvier 1669, devant le notaire Adriaen Lock, s'est présentée Johanna Menton, une demoiselle résidant près de la ville. Elle a désigné son neveu Reijnier de Swaen comme son représentant légal pour:

• Demander aux bourgmestres l'autorisation de transférer une maison
• Comparaître devant les échevins pour transférer à Barent Holthuijs une maison située dans la Warmoestraet, du côté ouest
• Cette maison était anciennement nommée "les trois couronnes"
• Signer les documents de transfert habituels
• Garantir que la maison est libre de toutes dettes et charges
• Recevoir le paiement et en donner quittance

Les témoins présents étaient Claes Mars, Michiel de Sulter et Paulus Hoon.

Le 26 mars 1667 à Amsterdam, Johanna Menton, une femme célibataire majeure, comparaît devant le notaire Adrias Lock. En présence des témoins, elle nomme son neveu Reijnier de Swaen comme son représentant légal pour :

• Défendre ses intérêts dans toutes les affaires judiciaires présentes et futures
• La représenter devant les tribunaux et les juges
• Comparaître devant les bourgmestres de la ville
• Contester en son nom la taxe du "deux-centième denier"
• Jurer sous serment qu'elle ne possède pas d'autres biens que ceux hérités de son défunt père David Fransz Menton
• Confirmer qu'elle paie déjà cette taxe avec ses cohéritiers sur les biens de son père

L'acte est signé en présence des témoins Dirck vande Groe et Benjamijn Venkel.

• Reijnier de Swaen, agissant sous procuration de son père Thomas de Swaen
• Celui-ci présente une lettre de change adressée à Joannes Parkar, commerçant à Middelburch
• La lettre de change, arrivée à échéance ce jour, n'a pas trouvé de payeur pour Joannes Parkar
• Pour préserver ses droits, Reijnier de Swaen proteste contre le non-paiement
• Il réclame le remboursement des frais et intérêts

• Montant : 402 400 florins à 64¼
• Payable à Amsterdam à Thomas de Swaen
• Signée par Fran Adriaensz

Le 1, à Amsterdam, dans la Nieuwe Diele Straat, Johanna Menson établit son testament devant le notaire A. Lock. Dans ce document, elle :

• Nomme comme tuteurs et administrateurs des biens de ses héritiers mineurs, ainsi qu'exécuteurs testamentaires, Ottavio Tensini et Laurens vander Hem
• Leur donne le pouvoir de :
  • Nommer quelqu'un de leur vivant pour les remplacer après leur décès
  • Pour le survivant, désigner un homme honorable pour remplacer le décédé
  • Placer l'argent des héritiers mineurs en dépôt avec ou sans caution, en hypothèques ou auprès des comptoirs du pays
• Précise que :
  • Les tuteurs ne seront pas responsables en cas de pertes ou de faillites
  • Le comptoir et la caisse de sa succession devront être tenus chez son cousin Reijnier de Swaen

Dans ce document juridique daté du 27 février 1669, il s'agit d'un testament rédigé en présence du notaire Adriaen Lock. La testatrice, Johanna Mentor, une femme célibataire vivant à Amsterdam, malade mais en pleine possession de ses facultés mentales, déclare ses dernières volontés.

Elle désigne comme héritiers :

• Judith et Joriaen Boucart, les enfants de sa sœur défunte et Judith Menton, pour une moitié
• Jaspar et David de Blois van Ginderdeuren, fils de sa sœur défunte Jacoba Menton, pour l'autre moitié

Les conditions principales du testament sont :

• Jaspar et David de Blois van Ginderdeuren doivent accepter sa maison située dans la Nieuwe Doelestraat pour 18 000 florins
• Un fidéicommis de 60 000 florins (comprenant la maison et 42 000 florins supplémentaires) est imposé sur leur part pour 50 ans
• Un fidéicommis similaire de 60 000 florins est imposé sur la part de Judith et Joriaen Boucart pour 50 ans également
• Les héritiers ne peuvent jouir que des revenus de ces sommes, le capital devant être transmis à leurs descendants
• Si les héritiers décèdent avant l'expiration des 50 ans, les biens reviennent à la lignée familiale de la testatrice

Le 29 janvier 1669, un contrat de mariage est établi à Amsterdam devant le notaire Adriaen Lock entre :

• Le futur marié Guilliaem Bernaro, accompagné de Daniel et Jean Bernarts, ses neveux
• La future mariée Johanna de Hulter, représentée par son père Paulus de Huster et assistée de ses tuteurs Michiel de Hulter et Nicolaes Berkelius

Les apports au mariage sont les suivants :

• Le marié apporte 27 000 florins, constitués de :
  • 9 000 florins hérités du commerce de ses frères Samuel et Levia Bernart
  • 5 000 florins de sa participation dans une corderie à Alckmaer avec Willem Hogendorp et Jan Banckertsz
  • 10 000 florins en marchandises aux Pays-Bas et en Moscovie
  • 3 000 florins en meubles, tableaux et argenterie
• La mariée apporte :
  • Sa part d'héritage maternel
  • 10 000 florins en espèces donnés par son oncle Michiel de Hulter

Les principales conditions du contrat sont :

• Pas de communauté de biens entre les époux
• En cas de décès, les biens retournent à leur famille d'origine
• Les enfants héritent du premier parent décédé
• Le survivant conserve la gestion des biens et doit élever les enfants jusqu'à leur majorité ou mariage
• Le mobilier, les tableaux et l'argenterie restent au conjoint survivant sans compensation

Le document décrit deux actes notariés datant de 1667 à Amsterdam :

1. Un contrat de mariage stipulant que :
   • La mariée recevra 20 000 florins des biens du marié en cas de veuvage
   • Le marié recevra 10 000 florins des biens de la mariée si elle décède avant lui sans laisser d'enfants
2. Un testament rédigé le 11 janvier 1667 par Maria Constantia Tersini, épouse de Jan Fourment, qui :
   • Est alitée après un accouchement mais en pleine possession de ses facultés mentales
   • Révoque tous ses testaments précédents
   • Recommande son âme à Dieu
   • Laisse son corps à la terre chrétienne