Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

Le Suriname, le 11 mars 1757, Zachard Robin a émis une lettre de change de 200 florins payable à 6 semaines à vue. Le document est adressé à J. Voute à Amsterdam. Au dos du document, M. Andh Piemann demande de payer à Jean Corden. Cette transaction a été effectuée au Suriname le 1er mars 1738 par Jachane Robin.

Voici le résumé d'un document notarial daté du 16 juillet 1748 concernant la résolution d'un différend commercial :

• Un paiement de 1237 blanquilles (équivalant à 412 florins et 10 sous en monnaie hollandaise) a été effectué à Safi.
• Jean Robert Rilliet ou sa compagnie de commerce doit payer à Huijbert van Duijkeren, le comptable du navire, 1600 florins pour le transport de marchandises de Safi à Livourne.
• Une prime de 50 florins doit être versée au capitaine une fois les marchandises déchargées à Livourne.
• Rilliet doit payer à van Duijkeren 600 florins pour 30 jours d'immobilisation du navire à Safi (20 florins par jour).
• Le document concerne le navire "Le Postillon de Bergerac" commandé par le capitaine Booij Cornelisz Smit.
• L'acte est signé par le notaire Hermanus Van Heel d'Amsterdam, ainsi que par Jan Hachman et Jan Scheltes.

• Raymond et Theodore de Smeth
• Christian Cruys et fils
• Ettienne Juran
• Jean Robert Rilliet

• Les Smeth et Cruys : chacun un tiers
• Juran et Rilliet : chacun un sixième

• Vendre le navire et tous ses équipements au meilleur prix
• Transférer la propriété aux acheteurs
• Recevoir le paiement
• Garantir que le navire est libre de toute charge dans tous les ports et rivières
• Engager leurs biens personnels comme garantie
• Fournir des cautions si nécessaire

• Le logement
• L'habillement
• Les soins en cas de maladie comme en bonne santé

• L'éducation religieuse
• L'instruction en arts et sciences selon leurs capacités
• Un soutien jusqu'à leur majorité, mariage ou établissement professionnel

• Une somme de 1000 florins surinamiens en guise de part légitime d'héritage

Le texte décrit une séance de vente aux enchères publiques qui s'est déroulée le 5 juillet 1900 à Sint Geertruid. Plusieurs lots ont été adjugés à différentes personnes :

• Le président du tribunal d'arrondissement de Maastricht, Charles Marie Alphonse Iooeph Bergers, a acheté un lot pour 409,50 florins
• Antoo Ianssen Smie de Libeek a acquis un lot pour 1047,20 florins
• Jan Duijsens, marié à Elisabeth Prijns, agriculteur à Libeek, a obtenu un lot pour 431,95 florins
• Christiaan Wetzels, agriculteur à Maerslag, a acheté un lot pour 496,65 florins
• Egidius Duijsens, agriculteur à Sint Geertruid, a acquis un lot pour 210,90 florins

L'acte a été signé en présence du notaire Pierenius Carolus Henricus Alphonsus van Wintershoven de Gronsveld et des témoins Egidius Iaspars et Cantoon Servais. La vente concernait notamment des terres agricoles situées à 's Gravenvoeren (Belgique), comprenant un verger de 18 ares et 70 centiares.

Le texte décrit une vente aux enchères à Gronsveld en 1903. Johannes Hubertus Brenenraad a acheté plusieurs biens pour un total de 309,50 florins. Les achats comprennent :

• Une vache pour 127 florins
• Un demi-lot pour 33 florins
• Une truie pour 55 florins
• Une autre truie pour 41 florins
• Une charrette pour 10 florins
• Une herse pour 2 florins
• Des cuves et une chaudière pour 2,50 florins
• Un harnais pour 1,50 florin
• Une selle et un collier pour 0,50 florin
• Des mesures pour 0,50 florin
• Deux armoires pour 5,50 florins
• Une table, un banc et six chaises pour 3 florins
• Trois armoires et une table pour 12,50 florins
• Des ustensiles de cuisine pour 1,50 florin
• Des chaudrons pour 1 florin
• Des pots pour 1 florin

La vente est supervisée par le notaire Egidius Iaspars et le témoin Lambert Martin, ouvrier de Gronsveld. Un paiement de 5,20 florins est enregistré par le percepteur Herpers.

• Une vente par Johannes Bartholomeus Lemlijn à Andries Ionph Denis de Terlinden-Noorbeek pour 441,60 florins de biens situés à Mheer
• Une vente par Frans Houben et Christiaan Houben de Heer, agissant aussi pour Marie Houben et Auguste Noteboom d'Ixelles, ainsi que Josephine Huberlene Houben et Theophile van Hamma d'Ixelles et Josef Houben de Düsseldorf à Hubertus Mennens d'Anvers, acceptée par Hubert Ummel de Heer, pour 750 florins
• Une hypothèque inscrite par Cornelius Wilhelmus Maria Hubertus Ernen de Mesch pour la Fabrique d'église catholique de Mesch
• Une vente avec droit de rachat par Jacques Juneij, Hubert Fenoij et Joseph Joneij de Liège à Petrus Lambertus Dekerken de Gulpen, de biens situés à Noorbeek et Mheer pour 270 florins
• Un transfert de biens situés à Bemelen pour 3150 florins impliquant plusieurs membres de la famille Lousberg de Maastricht, Aix-la-Chapelle et Amsterdam
• Une vente publique avec un produit de 543,25 florins
• Une hypothèque de 200 florins par Winand Wolfs de Heer

• Daniel Agasse
• Lourens de Clercq
• Thomas Clock

• Récupérer tout ce qui pourrait être sauvé du navire et de sa cargaison
• Présenter des requêtes pour la libération des biens
• Fournir des garanties
• Recevoir les biens sauvés et en donner quittance
• Négocier avec le bailli ou le shérif local
• Payer les frais de sauvetage et le fret dû au capitaine
• En cas de conflit, négocier ou aller en justice
• Choisir un domicile légal
• Faire des saisies si nécessaire

• Considérer comme valables toutes les actions entreprises
• Fournir les fonds nécessaires pour les frais de sauvetage et autres dépenses
• Recevoir les comptes détaillés et le surplus éventuel proportionnellement aux biens sauvés

• Nicolaas Kohl
• Isaac Casal et fils
• Thomas Clock la le Jeunne

• Récupérer tout ce qui peut être sauvé du navire et de sa cargaison après son naufrage à Texel lors d'une violente tempête
• Présenter des requêtes pour la libération des biens
• Fournir des garanties
• Payer les sauveteurs et autres frais
• Négocier en cas de différend
• Engager des procédures judiciaires si nécessaire

• Fournir les fonds nécessaires pour les frais de sauvetage
• Accepter les comptes qui seront présentés
• Recevoir leur part du surplus selon la proportion des biens sauvés

Le 29 mars 1735, devant le notaire Adrian Baars à Amsterdam, plusieurs marchands se sont présentés concernant le naufrage du navire "St. Nicolaas", commandé par le capitaine Jurian van Embden. Le navire, qui devait se rendre à Bordeaux, a fait naufrage à Texel suite à de violentes tempêtes.

Les marchands autorisés à gérer la récupération de la cargaison étaient :

• Nicolaas Kohl (armateur et comptable du navire)
• Isaac Cazals et ses fils
• Thomas Clock le Jaunemeede

Les témoins présents étaient :

• William Head
• Johannes van Male
• Abraham Jatruetfils
• Marc Raissiiret
• Naclael Pell
• Wijen Bots
• Cornelis Gerrits Btaame
• Jacob Frasch
• Willem van Brienker

Les marchands déclarent avoir examiné et approuvé les comptes et actions des personnes autorisées. Ils confirment avoir reçu tous les biens sauvés de la cargaison et s'engagent à restituer les connaissements signés par le capitaine. Ils annulent également toutes les quittances précédemment émises.

Le 7 novembre 1701, devant le notaire Dirck van der Broe et des témoins, le marchand Jan Van Lyck d'Amsterdam a vendu et transféré à Jean de Backer, agissant pour le compte de la veuve et de Thomas Clock de Bordeaux, un petit navire nommé "le Jeune Jan" commandé par le capitaine Willem Jochemsz. Jean de Backer a payé intégralement le navire avec tous ses équipements et accessoires. La veuve et Thomas Clock deviennent donc les pleins propriétaires du navire et peuvent :

• En prendre possession
• L'utiliser
• Le vendre
• En disposer librement

• Était datée du 2 juillet 1712 à Bordeaux
• Était adressée à l'ordre de Thomas Clock
• Portait sur un montant de 150 écus
• Était signée par Ab Devischt

• Le non-paiement
• Les frais de change
• Tous les coûts et dommages déjà subis ou à venir

• D'une part, Willem Jochems, comptable du navire "Anna Elisabeth" commandé par le capitaine Cornelis Coper, naviguant de Le Havre vers Hambourg mais échoué à Petten
• D'autre part, Thomas Clock le Jeune et Guillaume Grou et Libault, mandataires des intéressés à la cargaison selon une procuration du 23 novembre 1740

• Thomas Clock Le Jeune et Guillaume Grou et Libault devront payer à Willem Jochems :
  • Un tiers des frais de transport
  • Les frais engagés
  • Une somme de 595 florins

Le 28 décembre 1746, devant le notaire Daniel van den Brink à Amsterdam, Meyndert Kley, habitant près de cette ville, agissant avec Dirk Kley comme représentants de Thomas Clock le Jeune, commerçant local, selon l'acte de substitution du 28 septembre 1746 passé devant le notaire Arnout Roermond. Thomas Clock le Jeune avait reçu ce pouvoir des commerçants de Hambourg Pieter His et Guillaume Clan par acte du 20 septembre 1746 devant le notaire impérial Johan Martin Lambrecht. L'affaire concerne le navire "l'Ange Raphaël", commandé par le capitaine Hendrik Böse, qui a fait naufrage sur la côte ouest de l'île de Terschelling alors qu'il faisait route de Hambourg vers Rouas. Le comparant désigne Govert Bergmans, bailli substitut et trésorier de l'île de Terschelling, pour :

• Prendre toutes les mesures nécessaires sur le lieu du naufrage
• Sauvegarder la cargaison encore présente dans le navire ou déjà récupérée
• Réclamer, exiger et recevoir les biens
• Donner quittance de ce qui est reçu

Le 23 février 1748, plusieurs marchands d'Amsterdam se sont présentés devant le notaire Daniel van den Brink :

• Joseph Gaussen
• Guillaume Neirac (représentant Neirac & Compagnie)
• Christoffel Cappelle
• Thomas Clock Le Jeune
• Jan Meyering (représentant Meyering & Fils)

Ils déclarent que les marchandises suivantes, chargées à Bordeaux sur le navire "Juffrouw Adelheyt" commandé par Pieter Niendahl, leur appartiennent :

• Pour Joseph Gaussen : 11 tonneaux de vin rouge marqués 15
• Pour Guillaume Neirac : une caisse et une valise
• Pour Christoffel Cappelle : ½ tonneau de vin
• Pour Thomas Clock Le Jeune : 2 sacs de châtaignes marqués 5E
• Pour Jan Meyering : 1 sac de châtaignes

Ils affirment que ces marchandises sont leur propriété exclusive et qu'aucun ennemi de la Couronne d'Angleterre n'y a d'intérêt direct ou indirect. Le 2 février 1748, les bourgmestres et régents d'Amsterdam certifient que Joseph Gaussen, Christoffel Cappelle et Thomas Clock Le Jeune ont confirmé cette déclaration sous serment.

Le 3 novembre 1748, devant Daniel van den Brink, notaire public de la Cour de Hollande résidant à Amsterdam, les courtiers Andries van den Ende et Jacob de Jolenes se sont portés garants pour la bonne livraison des marchandises sauvées du navire "Juffw. Anna Elisabeth". Ce navire, commandé par le capitaine Cornelis Cooper, faisait route de Le Havre-de-Grâce vers Hambourg quand il s'est échoué à Petten le 17 octobre.

Les marchandises devaient être réceptionnées par les marchands Thomas Clock Le Jeure et Guelliaume Grou & Libault, représentants des parties intéressées dans la cargaison. Les garants s'engagent à protéger le seigneur de Petten, ainsi que tous les administrateurs, baillis, échevins et découvreurs d'épaves contre toute réclamation ultérieure.

L'acte a été signé à Amsterdam en présence des témoins :

• Jacob van Polanen
• Pieter Swaan
• D. van den Brink

Le 23 novembre 1748, à Amsterdam, Daniel van den Brink, notaire public de la Cour de Hollande, a reçu :

• Thomas Clock le Jeune et Guillaume Grou & Libault, commerçants
• Philip Anthony d'Erberteld
• Dirk Spruytenburg, représentant Hendrik Schondermark
• Pierre Dutth, représentant Pierre Beree & fils de Hambourg

Ces personnes sont concernées par le chargement du navire "Juffw. Anna Elisabeth", commandé par le capitaine Cornelis Cooper. Le navire, parti du Havre de Grâce et destiné à Hambourg, s'est échoué à Petten le 17 octobre.

Ils ont désigné Adriaan van Aken d'Amsterdam comme mandataire pour :

• Récupérer tout ce qui pourrait être sauvé du navire et de sa cargaison
• Négocier les frais de sauvetage
• Comparaître devant les tribunaux si nécessaire
• Gérer les procédures juridiques, y compris les appels
• Fournir des garanties et choisir un domicile légal

L'acte a été signé en présence des témoins Anthony Woerdenburg et Pieter Swaan.

Le texte décrit des échanges commerciaux entre Amsterdam, Saint-Eustache et les colonies des Caraïbes en 1757-1760.

• Le navire hollandais "Snip", dirigé par le capitaine Christiaan Schultz, appartenait à la compagnie commerciale de Thomas Clock le Jeune Dedel d'Amsterdam.
• En novembre 1757, les marchands d'Amsterdam confirment que le navire et sa cargaison sont leur propriété exclusive.
• Le navire effectue des voyages entre Saint-Eustache et Martinique, où il commerce avec les frères Diaut.
• En janvier 1758, le commandant britannique John Moore, stationné à Antigua avec 6 à 7 navires de guerre, menace d'intercepter tous les navires hollandais transportant des provisions vers les îles françaises.
• Face à cette menace, le navire est envoyé à vide à Martinique pour récupérer des marchandises appartenant à la compagnie d'Amsterdam.
• La cargaison de retour comprend :
  • 19 tonneaux de sucre
  • 52 balles de coton
  • 100 quarts et 150 sacs de café

Le 7 mai 1760, Jan De Windt, gouverneur des îles Saint-Eustache, Saba et Saint-Martin, écrit un rapport concernant le navire hollandais "De Snip" commandé par Christiaan Schultz. Ce navire appartenait à des marchands d'Amsterdam : Thomas Clock le jeune, Dedel et Compagnie.

• Le 25 novembre 1757, les propriétaires informent qu'ils souhaitent utiliser le navire pour plusieurs voyages.
• En janvier 1756, John Moore, commandant anglais à Antigua, avertit qu'il a donné l'ordre d'intercepter tous les navires hollandais transportant des provisions vers les îles françaises.
• Face à cette menace, le navire est envoyé à vide vers Martinique pour récupérer des marchandises appartenant aux marchands d'Amsterdam chez leurs correspondants, les frères Diant.
• Le 27 février 1758, le navire revient chargé de :
  • 29 tonneaux, 6 tierces et 7 quarts de sucre
  • 52 balles de coton (dont 12 pour J.P. Allier, marchand local)
  • 100 quarts et 150 sacs de café

En 1758, John Moore, commandant d'un escadron de 6 ou 7 navires de guerre anglais basé à Antigua, informe qu'il a donné l'ordre d'intercepter tous les navires hollandais transportant des provisions vers les îles françaises, considérant ces dernières comme bloquées. Le navire hollandais "Snip", commandé par Christiaan Schultz et appartenant à Thomas Clock le Jeune Dedel & Compagnie (marchands d'Amsterdam), effectue plusieurs voyages :

• Un premier voyage vers Martinique avec une cargaison de provisions
• Un voyage retour à vide vers Martinique pour récupérer :
  • 79 barils, 6 tierces et 7 quarts de sucre
  • 52 balles de coton (dont 12 pour J.P. Allier)
  • 100 quarts et 150 sacs de café

Le 27 octobre 1756, un contrat maritime a été signé à Amsterdam devant le notaire Daniel van den Brink. Les parties concernées étaient :

• Thomas Clock lejeune, Dedel & Compagnie, marchands d'Amsterdam, comme affréteurs
• Anne Jacobs et Volkert de Vries, marchands, représentant le capitaine Isbrand Pieterse du navire "T Gemeene Welvaaren"

Les termes du contrat stipulent que :

• Le navire, actuellement en route vers Rouan, doit se rendre à Olleron après avoir déchargé sa cargaison
• À Olleron, il doit charger 250 grands tonneaux de brandy (55 à 65 fintels chacun)
• La cargaison doit être livrée à Oostende
• Le chargement et déchargement doivent s'effectuer en 40 jours
• Le paiement sera de 25 florins par grand tonneau
• Un supplément de 10% sera versé pour les frais ordinaires
• Une prime de 25 florins sera accordée
• En cas de retard, 15 florins seront dus par jour supplémentaire

Les témoins étaient Willem Appila et Joannes van den Brink.

• Bartholomeus Cromhout
• Jacob Pitte
• Lucas Occo (avocat)
• Cornelis Berghman
• Ghijsbert Doncker
• Marten vander Hem
• Dirck Doycker
• Joriaen Bouraert
• David Fransen Menton
• Reijnier de Swaen
• Joan Kloio
• Gaspar van Blois
• David van Blois

• Dirck Bertus Heeremans van Zuijtwijck
• Dirck Doncker
• Cornelis Barchman Wuijtiers
• Simon Barchman Wuijtiers
• Jacob Wuijtiers
• Reijnier de Swaen
• David Fransz Menton
• Joriaen Boucart
• Joan Clock
• Gaspar van Blois van Giiderdeuren

• Dirck Heermans : 268 florins et 15 stuivers pour un capital de 10 000 florins
• Dirck Wuytiers : 403 florins, 2 stuivers et 8 penningen pour 15 000 florins
• Dirck Doncker : 645 florins pour 24 000 florins

Le 18 mai 1677 et les jours suivants, plusieurs créanciers de la ville de Munster en Westphalie se sont réunis devant le notaire Lock. Parmi eux:

• Dira Heerman, seigneur de Luytwijck
• Dirk Ruro Straff
• Cornelis Barchman Wuytiers, héritier de son père Simon Barchman Wuytiers
• Jacob Wuytiers, exécuteur testamentaire de son père Dirk Wuytiers
• Reynder de Swaen, héritier de Joriaen Boucart l'ancien et de David Fransen Menton
• Gaspar van Blois van Giiderdeuren, héritier de David Fransen Menton
• David van Blois van Giiderdeuren
• David vander Mye
• Bernardinus Moeus, représentant Anna van Papenbroek, veuve de Willem Schaep
• Joan Heijmerich, héritier de son père
• Francisco Molle, représentant sa belle-mère Hillegonda van Waerdoop, veuve de Ellen Doms

Ensemble, ils représentent une créance de 48 600 pièces sur la ville de Munster. Ils autorisent Laurens vander Hem à recouvrer leurs créances ou à les échanger contre des obligations des provinces ou villes unies, qui seront données en paiement au Prince-Évêque de Munster.

• Gijsbert Donker, représentant son père Dirk Douken
• Dr. Lucas Occo, avocat pour Cornelis Berchman Wuytiers
• Anna Ramp, veuve de Dirk Heimans, seigneur de Suytwijk
• Joriaen Boucaert, héritier de son père Joriaen Boucaert et de son grand-père David Fransen
• Reijnier de Swaen, représentant son beau-frère Joan Klock
• Gaspar van Blois et son frère David van Blois
• Bernardinus Moeus, représentant Anna van Papenbroek, veuve de Willem Schaep
• Johan Heijmench, héritier de son père
• Francisco Mollo, représentant sa belle-mère Hillegonda van Waesdorp, veuve de Ellert Domis
• David vander Mijen, Bartholomeus Cromhout et Jacob Poppe

• Percevoir les sommes qui leur sont dues en capital et intérêts
• Convertir les ordonnances en obligations
• Les représenter légalement jusqu'au paiement complet
• Rendre des comptes détaillés de leur gestion