Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

En 1749 et 1755, plusieurs transactions financières ont eu lieu :

• Des objets domestiques sont mentionnés : 3 cuillères en argent, une cuillère à bouillie, 3 fourchettes assorties, des vêtements féminins et un plateau en argent.
• Une obligation de 130 florins hollandais à charge de I.S. Brundel datée du 20 août 1749.
• Une note de frais établie par A.E. Salontha et J.S. Brundel le 27 août 1755.
• 3 lettres de change identiques du 1er mars 1754 tirées par Anna de Fouw, veuve Visser Ardre J. WCobert sur Bauwer et Fils pour 45 florins hollandais.
• Plusieurs lettres de change protestées tirées sur Passalacque, dont une par G.C. Moers le 27 août 1755 à l'ordre de C. WKoster pour 208 florins et 16 sous hollandais.
• Un grand coffre patriotique contenant quelques provisions.

Le texte détaille des biens et possessions, incluant :

• Des objets domestiques :
  • Un petit pilon à poisson
  • Une lampe en cuivre
  • Une petite casserole en cuivre
  • De la vaisselle en étain et en terre cuite
  • Deux moulins à café (dont un vieux)
  • Un grand pot à eau
  • Un entonnoir en étain
  • Un grand chaudron en cuivre rouge
• Une maison située dans la Heere Straat, au coin de l'Ovange thuuin, entre les maisons de S. Fervand et celle habitée par Madame veuve Catuffe. La maison est louée à la veuve G. Hoel et est estimée à 5500 florins.
• Des esclaves :
  • Luchetia, servante, lingère et repasseuse (550 florins)
  • Christian, jeune apprenti charpentier malade (400 florins)
  • Diana, couturière (450 florins)
  • Claasen, jeune, avec deux autres enfants de la négresse Luctetiae (100 florins)
  • Sara, vieille femme maigre avec une blessure à la jambe, considérée sans valeur

Dans un intérieur néerlandais du XVIIIe siècle, on trouve divers objets répartis dans différentes pièces:

• Dans une première pièce (valeur : 93 florins) :
  • 2 guéridons
  • 1 tambour en fer-blanc
  • 1 petite boîte en cuivre
  • 1 vieux miroir
  • Quelques tableaux et gravures
  • Une petite table
  • Un vieux parasol
  • Une vieille étiquette
  • Un coffret de voyage
  • Une bible avec ferrures en cuivre
• Dans l'entrée (valeur : 38 florins) :
  • Un vieux pupitre anglais
  • 2 statues en marbre cassées
  • 10 vieilles chaises
  • 1 bassin en cuivre pour rideaux
  • Un lot de tableaux
  • 1 vieux miroir
  • 1 petite vieille table
• Dans la galerie (valeur : 19 florins) :
  • Une vieille petite armoire ovale
  • Un bac en bois
  • Un baquet pour laver les verres
  • Une cafetière en cuivre
  • 2 autres cafetières en cuivre rouge
  • 1 cuvette en cuivre
  • 1 pichet en étain
  • Un lot de verres à vin et à bière
• Dans l'office :
  • 2 chandeliers en cuivre
  • 1 mortier et pilon en cuivre

La valeur totale des biens s'élève à 4060 florins.

Au temps colonial, Hendrik Willem Kaeclis, greffier juré de la colonie de Suriname, a fait l'inventaire suivant d'une propriété située dans la rue Heere :

• Une maison au coin de la rue Dwars, entre les maisons de Jsec Messias et Pinto, comprenant :
  • Une entrée
  • Une chambre
  • Une alcôve
  • Une galerie
  • Une petite chambre
  • Un office avec accès au grenier
  • Une cave en pierre
• Dans la cour :
  • Une cuisine
  • Une petite chambre
  • 5 cases pour esclaves
  • Des latrines
  • Un puits en pierre
• Dans la chambre :
  • Un lit avec literie (60 florins)
  • Une vieille armoire (100 florins)
  • Un coffre en bois contenant :
    • 3 cuillères en argent
    • 1 cuillère à bouillie
    • 3 fourchettes
    • 1 plateau de service
  • Un grand coffre
  • Un petit coffre en cuir
  • Plusieurs vieilles chaises
  • Une lanterne en verre

La valeur totale estimée est de 3910 florins hollandais, dont 3750 florins pour les bâtiments (notés comme vieux et délabrés).

• Maisons
• Esclaves
• Meubles
• Autres biens mobiliers

• M. Isak Alkest
• M. Pierre Ferhandt

Le 23 février 1759, plusieurs décisions administratives ont été prises concernant :

• La gestion de tutelle et la comptabilité des orphelins, avec une demande de nomination d'un comptable et caissier
• L'héritage de feu G. Claesmoer et la demande de G. Greeber concernant les frais de succession

La même nuit, un esclave noir a été brutalement assassiné près de la barrière du terrain de la société. Les meurtriers auraient manifesté l'intention de s'en prendre également au juif de Britto. En réponse, une patrouille discrète a été mise en place pour surveiller la zone.

Le 26 février 1759, une réunion s'est tenue en présence du Gouverneur et de tous les Conseillers à Stamhorst.

En 1761, des membres de la colonie se sont retrouvés dans une situation délicate. Une deuxième convention a été signée sans l'approbation des autorités supérieures. Les signataires de cette convention étaient :

• Jan van Marselis
• Theodorus van Marselis
• Matthias Leher
• P. S. Condere
• Thion
• Nicolaas Rynsdorp
• P. M. van Son
• J. S. Schaep
• J. F. Bachman
• P. W. van den Heuvel
• J. Condere

Cette convention prévoyait des pensions et des gratifications à payer par la caisse des habitants. Van Hamel, le représentant des conseillers, a demandé que toute réponse des directeurs de la Société soit d'abord soumise aux conseillers pour qu'ils puissent défendre leurs intérêts avant qu'une décision finale ne soit prise.

Au cours de l'année 1733, une situation particulière s'est produite concernant des fonds destinés aux conseils, juges, services religieux et enseignants. Les conseillers, dont la charge était déjà reconnue comme très lourde, devaient soit :

• Se soumettre aveuglément aux décisions de la Noble Société, parfois au détriment des habitants
• Payer de leur poche les frais nécessaires pour défendre les droits des habitants actuels et futurs

L'article 23 de la Convention a donc établi que les frais engagés par les Conseillers et les Planteurs seraient prélevés sur la caisse des charges modiques.

Les Directeurs de la Société ont ensuite profité de cette première modification des privilèges pour s'écarter progressivement des droits accordés initialement. Alors que les colons et planteurs n'étaient pas tenus de contribuer à la défense de la colonie, on les a peu à peu obligés à participer à certains frais. De plus, sans consulter les Conseillers ni les Colons, des accords ont été conclus avec certaines parties intéressées aux Pays-Bas.

Le 16 août 1753, une demande de séparation de table, lit et logement a été approuvée. Le secrétaire est autorisé à faire l'annonce officielle par battement de tambour. Le document traite ensuite des taxes modiques et mentionne qu'Emanuel Hess, représentant du bureau des taxes modiques, signale que :

• Le délai de deux mois accordé aux débiteurs n'a pas été respecté par la plupart d'entre eux
• Les rappels de paiement pendant cette période n'ont pas eu d'effet
• Certaines personnes ayant fait des vœux de mariage semblent réticentes à payer, notamment Jan Martin Klein
• Il demande conseil concernant plusieurs commerçants dont H.F. Deulefit, I.H. Hameker et d'autres bateliers, bouchers, boulangers et épiciers
• Une question se pose sur le paiement des droits de reconnaissance instaurés le 25 janvier 1736
• Certains commerçants sont encore en activité, d'autres ont abandonné leur commerce et pour les décédés, leurs successions devraient être responsables
• Les successions de Rochtean (ancien batelier) et Sieffart (ancien boucher) sont mentionnées
• Abraham Symonse, batelier encore en activité, n'a rien payé

• Un taux d'intérêt de 8% par an
• Une obligation de déclarer tous les biens honnêtement et sans dissimulation
• Un engagement à signaler ultérieurement tout élément qui devrait être ajouté ou retiré de l'inventaire
• Une promesse de faire ces déclarations au moment et à l'endroit appropriés

Il s'agit d'une description détaillée de deux propriétés situées dans la Heere Straat à _:

Première propriété:

• Située au coin d'une rue transversale, entre les maisons de J. Messias et Pinte
• Comprend une entrée, une chambre avec alcôve, une galerie, une petite chambre, un office
• Dispose d'un grenier et d'une cave en pierre
• Sur le terrain : une cuisine, 5 cases pour esclaves, des toilettes, un four

Deuxième propriété:

• Située au coin de l'Oranje Tuin, entre la maison de Fernand et celle occupée par la veuve Catoffe
• Louée à la veuve Godloff Roel qui a 3 mois de loyer en retard

Les deux maisons sont hypothéquées auprès de Gompare Israet pour une somme de 5000 florins hollandais.

• Des ustensiles de cuisine :
  • Vieilles casseroles et poêles
  • 9 verres à vin
  • 3 verres à bière
  • 1 pot à eau en pierre rouge
  • 1 grand chaudron en cuivre
  • 2 cloches en cuivre (dont 1 défectueuse)
  • 1 passoire en cuivre
  • 6 fourchettes en fer avec manches en os
• Des livres :
  • Plusieurs livres suisses dont 1 avec 6 fermoirs en argent
• Des esclaves :
  • Une vieille domestique nommée Sucratie
  • Un certain Cristiaen la Loenanegee Pianq
  • 4 jeunes enfants, dont trois sont les enfants de l'esclave Sucratie

Le document liste des ustensiles de cuisine et objets ménagers traditionnels néerlandais, probablement un inventaire domestique. Il comprend :

• De la vaisselle en porcelaine : 1 boîte en bois, 3 théières, 1 bol à rincer, 4 tasses et 6 soucoupes
• Des objets en étain : 3 cafetières (dont une abîmée), 12 assiettes et 2 plats de service
• Des ustensiles en cuivre : 2 bougeoirs (dont un abîmé), 2 mouchettes, 1 casserole, 2 moules à tarte, 1 éteignoir
• Des équipements de cuisine : 2 poids en cuivre, 1 cuvette pour se laver les mains, 3 fers à repasser avec un support double, 1 boîte à bougies, 2 chandeliers, 1 lampe
• D'autres objets : 1 mortier avec pilon en cuivre, 2 bouilloires à thé en cuivre, 1 ancien bassin en cuivre avec couvercle, 1 moulin à café
• Des ustensiles divers : 1 entonnoir en étain, 2 marmites en fer avec 1 poêle à crêpes

• 1 petit tonneau contenant de l'amidon
• 1 petite caisse de savon
• 1 cruche contenant un reste d'huile
• quelques bouteilles vides
• 1 vieux lit avec son matelas
• 2 oreillers
• 2 couvertures usées
• 1 petit balai

• 1 bureau contenant des papiers à examiner
• 2 billes de marbre cassées
• 1 fontaine et bassin en cuivre
• 1 vieux miroir
• 1 petite table usée

• de vieux petits verres fixés au mur
• un récipient en bois pour laver les verres

Une liste d'objets mentionne des vêtements et effets personnels ayant appartenu à Eva Boundel, comprenant :

• Un manteau bleu avec des boutons argentés
• 9 chemises de femme
• 1 paire de manchettes
• 2 paires de bas
• 5 mouchoirs
• 1 tablier blanc
• 1 veste de femme blanche
• 1 service en porcelaine pour le cabinet
• 1 petit coffre en cèdre avec divers objets anciens
• 23 vieilles chaises
• 1 lanterne en verre
• 2 guéridons
• 2 boîtes en fer-blanc dont une contenant des bougies
• 1 vieux hamac en coton rapiécé
• 1 petit coffre
• 1 vieux miroir
• 25 tableaux divers
• 1 petite table
• 1 vieille table
• 1 boîte avec 6 bobines

L'inventaire décrit le contenu d'une malle carrée contenant divers vêtements et accessoires féminins, estimée à 99 florins hollandais, comprenant :

• Une robe en atlas rouge avec jupe
• Une vieille robe en soie moirée brune
• Une vieille robe chinoise en dentelle
• Une robe bleue avec jupe
• Une robe en coton noir
• Une vieille robe violette
• Deux robes blanches
• Une robe brodée à fleurs
• Une vieille veste chinoise
• Une vieille jupe
• 2 jupes blanches piquées
• 3 jupes diverses
• Une vieille jupe de femme en drap noir
• 2 taies d'oreiller multicolores
• Un mouchoir en soie bleue
• Divers morceaux de tissu
• Une paire de soie noire
• 3 manchons

L'extrait mentionne une liste d'objets personnels et domestiques, probablement un inventaire du _. On y trouve :

• Des articles de vaisselle : 16 tasses et soucoupes, 12 bols de jeu, 2 sucriers, 2 petits plats de Delft
• Des vêtements et accessoires : un chapeau avec galon d'argent et ruban bleu, une robe rouge, 19 bonnets de différentes sortes
• Des objets précieux : 2 vieilles bagues en or, 3 cuillères en argent, 3 fourchettes en argent
• Des objets religieux : un psautier avec fermoirs en argent, une grande Bible avec fermoirs en cuivre
• Des textiles : de vieux rideaux, 3 mouchoirs en mousseline
• Divers : une boîte en fer-blanc contenant un peu de thé, une paire de boucles de chaussures en métal

• Une vieille armoire en bois contenant :
• 5 chemises de femme de différentes sortes
• 1 nappe
• 14 serviettes de différentes sortes
• 5 draps en bon et mauvais état
• 21 taies d'oreiller de différentes sortes

En date du 14 décembre 1758, plusieurs affaires sont traitées par le Conseil :

• P.C. Somers et C.H. Pottendorff exposent des problèmes concernant la gestion d'une succession, notamment à cause de créanciers importuns et d'une affaire en cours devant la Cour de Justice civile.
• Ils dénoncent aussi la mauvaise gestion des successions dans les plantations à Paramaribo, avec des inventaires manquants ou mal scellés.
• Un cas particulier est mentionné : une succession d'une personne décédée le 20 septembre n'a été inventoriée et envoyée que le 7 décembre.
• R. Lavillarde est déchargé de sa tutelle sur les héritiers mineurs d'Abr. Augustus. P. Berkhoff est nommé comme nouveau tuteur.
• F.H. du Bruijel, F.W. Muller et I. Marosee prêtent serment devant les Commissaires.
• Le Gouverneur soulève le problème des taux d'intérêt excessifs (20 à 30%) sur les lettres de change, qui nuisent aux habitants et au crédit de la colonie.
• Il est décidé de renouveler le décret du 25 janvier 1736 concernant cette question, avec des sanctions incluant la confiscation des capitaux.

• L'année arrive à sa fin et les comptes doivent être clôturés lors de la prochaine session
• Un testament scellé de feue Grietje Claase Moers a été ouvert selon la coutume
• A. van Salontha a été nommé exécuteur testamentaire aux côtés de Jan Hendrik Mulders
• Les soussignés ont informé van Salontha par l'intermédiaire de son commissionnaire et de leur secrétaire
• Van Salontha, seul encore en vie, a déclaré ne pas vouloir s'impliquer directement ou indirectement dans cette affaire

• sa bonne conduite
• ses capacités à travailler
• son aptitude à gérer ses propres affaires

• faire du commerce
• gérer ses affaires
• administrer ses biens
• contracter comme une personne majeure

Le 1er septembre 1756, Susanna Pathuijs, née van Outena, demande l'approbation d'un terrain qu'elle avait obtenu provisoirement en 1749 du gouverneur Mauricius. Elle explique qu'elle n'avait pas négligé de demander cette approbation par requête, accompagnée de la carte et du mandat nécessaires, adressés à Casparus Bruijn, marchand de vin dans la ville. N'ayant reçu aucune nouvelle, elle suppose que Bruijn a négligé sa demande.

Ayant appris que le procureur fiscal allait vendre publiquement tous les terrains sans approbation, elle se tourne humblement vers la Société pour demander l'approbation de sa possession provisoire, soulignant qu'elle est une femme dans le besoin qui a déjà dû payer les frais nécessaires tant pour les terres communes que pour la carte et l'acte de propriété.

Le même jour, Florentia Agneta de Marces demande également l'approbation d'un mandat.

Le 1 septembre 1756, une demande est faite concernant 300 acres de terre situés dans le Orelijnscreek. J. Zacharie Robin, pensant que l'approbation de la société serait acquise, a commencé à travailler ces terres, y investissant beaucoup d'efforts et d'argent. Deux ans plus tard, sur ordre de Robin, une demande d'approbation est soumise à la société pour répartir ces terres comme suit :

• 100 acres pour J. Zacharie Robin
• 100 acres pour Catherina Sasserie, épouse de J. Zacharie Robin
• 100 acres pour Christiaan Andries Robin

La société n'a accordé que 100 acres. Craignant de perdre tous les investissements déjà réalisés sur les 200 acres restants, le demandeur, au nom de Robin, sollicite à nouveau la société pour obtenir l'approbation des 200 acres supplémentaires, se déclarant même prêt à en payer le prix si nécessaire.

Le 1er septembre 1756, plusieurs requêtes concernant un poste de receveur des ventes aux enchères ont été examinées à Suriname :

• Francis Fredrik Jacobus Veldkamp demande le poste au nom de son fils Fredrik Jacobus Veldkamp
• Wilhelm Nicolaas Lemmers fait une demande similaire
• Thomas Wijbrand van Rees postule également
• Jean Zacharie Rob fait une demande, agissant avec l'autorisation écrite de M. Nicolaas Lemmers qui se trouve à Suriname
• Jean Coudercq, marchand de la ville, mentionne que J. Zacharie Robin à Suriname a reçu une autorisation du gouverneur Crommelin

Toutes ces requêtes ont été mises en attente jusqu'à ce qu'une décision soit prise concernant ce poste.

Le 20 septembre 1753, Christiaan Andries Robin avait obtenu du gouverneur par intérim Crommelin un terrain de 100 acres situé dans l'Orelijns Creek, sur la rive gauche en remontant, commençant à la limite supérieure du terrain alors accordé à Jean Zacharie Robin. Le 5 juin 1754, Jean Coudercq, agissant sur ordre écrit de Christiaan Andries Robin résidant dans la colonie de Suriname, demande l'approbation officielle de cette attribution de terre. Cette parcelle était située à côté du terrain de Catharina Sasserie (ou Passerie), épouse de Jean Zacharie Robin.