Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

Le 15 septembre 1754, rien à signaler. Le 16 septembre 1754, rien à signaler sauf une vente d'esclaves l'après-midi. Le 17 septembre 1754 à 9h du matin, décès de Christoffel Herman Wreede, percepteur des impôts modiques et frère de Madame Mauricius. Le 18 septembre 1754, son remplaçant Jacques Rous est nommé, tandis que Pierre des Mazures Junior prend le poste de percepteur des fugitifs. Le 19 septembre 1754, arrivée du navire "Vriendschap" commandé par Hans Hanre Rasff apportant :

• Des courriers royaux pour le Gouverneur datés du 8 et 17 mai et du 5 juin de la même année
• Une lettre concernant le gouvernement intérimaire
• Une facture pour 30 barils de viande (n°225-254)
• Une liste de 11 recrues militaires

• Philiph Sieffaant
• Hendrik Kerreman
• Jan Gerrite Neshuizen
• Albinus Hendrik Vinke
• Hermanus Elias Friederik Schultz
• Anna Borothea Knoffel
• Elionora Schultz
• Hermanus Leonard Brimetz avec son épouse Jara Numer Henriquer et leur fils Louis Bromet

• Pour avoir fait travailler des couvreurs étrangers
• Pour son comportement scandaleux envers leur confrère Docus Fonteir

• Jacobus Lybende, maître de la guilde
• A. Homus, maître de la guilde

Le 29 avril 1727, sur la plantation Sardam, un contrat a été signé en présence des témoins Gilles Bertholff et Jan Robbelinch. Le document stipule que tous les profits et pertes seront à la charge du locataire dès que la plantation aura été évaluée et que ce document aura été légalement validé avec les signatures appropriées. Les contractants, dont Pieter Grand et Jan Sigismond Brundel, s'engagent à respecter scrupuleusement les articles, mettant en garantie leurs personnes et leurs biens. Maria van Overschelden, épouse de Jan Sigismond Brundel, a également signé le document en présence des témoins J.C. Roest et Mattens Janse Molenaar. Le document a été enregistré le 7 mai 1721.

• Jan Sigismund Brundel
• G. Hendrik de Wilde à Amsterdam
• Louisa Brundel, née Demarees
• B. IJsendooren
• Sablienz
• Schroden
• John Tuiner & fils
• Gerard William Beekman

• Un compte de vente de divers biens vendus au Suriname
• Quatre lettres de change :
  • Une de 67 florins et 10 cents, datée du 16 octobre 1772, tirée par Jan Sigismund Brundel à l'ordre de Louisa Brundel (née de Marees)
  • Une de 12 florins et 10 cents, datée du 27 février 1772, tirée par Daniel Vreusseux à l'ordre de Susanna Vreusseux (née Pirou)
  • Une de 215 florins, 19 cents et 8 deniers, datée du 25 juillet 1772, tirée par Abraham van Deventer
  • Une de 300 florins, datée du 27 septembre 1772, tirée par la veuve van Rees (née Crop)

• L'esclave Samson, qui a été trouvé endormi dans une case
• L'esclave Keyser, qui n'a pas pu être localisé

Le 11 septembre 1775, comparurent devant Johannes Adolph van Claveren, greffier juré de la colonie de Suriname et ses districts, en présence de témoins :

• Jan Sigismund Brundel (malade)
• Louisa Brundel née de Marees (en bonne santé)

Les deux époux, en pleine possession de leurs facultés mentales, ont remis au greffier un document écrit par une tierce personne et signé de leur main. Ils ont demandé que ce document soit scellé à sept endroits distincts :

• Aux coins avec le cachet de monsieur Brundel
• Au centre avec celui du greffier juré

Le document contenait leur testament mutuel et leurs dernières volontés. Les comparants souhaitaient que ce document soit exécuté après leur mort, soit comme testament, codicille ou donation, de la manière la plus appropriée selon la loi.

L'acte fut fait et passé à Paramaribo en présence des témoins :

• Johan Herman Schnelle
• Benjamin Knipschaar

• Jan Sigismund Brundel, malade, et son épouse Louisa Brundel née de Marces, en bonne santé, tous deux jouissant de leurs pleines facultés mentales

• Écrit par une tierce personne
• Signé par eux-mêmes
• Devant être scellé en 7 endroits distincts :
  • 4 coins avec le cachet de M. Brundel
  • 3 emplacements centraux avec le cachet du clerc

• Leur testament mutuel et leurs dernières volontés
• À respecter après leur décès
• Valable comme testament, codicille ou donation

• Johan Herman Schon Schnelle
• Benjamien Knipschaar

• Tocusa Brundel (née Demarees)
• Bissendooren Fablienz Schroden
• John Purner & Son
• Gerard William Beckman

Le 1er mars 1771, une lettre de change d'une valeur de 4060 florins en monnaie courante est émise à Suriname. Le document indique que le paiement doit être effectué quelques semaines après présentation. C'est la seconde lettre (la première étant restée impayée) adressée à Jan Sigismund Brundel ou à son ordre. Le paiement est destiné à Willem Isendooren à Amsterdam.

L'endossement du 15 mai 1775 à Paramaribo précise que le paiement doit être fait à James Miller, ou en son absence à Benjamin Bothomlay et James Cooper à Londres. Le document est signé par Jan Sigismund Brundel et FL. Maylune.

Une note indique que cette lettre de change ne doit pas être présentée en Hollande avant un an après sa date.

Le 11 février 1755, les exécuteurs testamentaires J.M. Klein et W.H. Van Steenberg du testament de feue Abigael Bion ont demandé :

• L'affranchissement de plusieurs esclaves :
  • La négresse Maca et son mari Andro
  • Leurs deux fils Guassie et Rabbie
  • La mulâtresse Cicilia
• L'autorisation de vendre :
  • Une maison avec dépendances située dans la rue Oranje
  • Une plantation nommée Nieuw Mocha située à Bara

La vente est nécessaire car une somme importante est due au fils mineur de Madame Bion, nommé Cornelis de Nijs. A.V. Calontha et I.S. Brundel ont été nommés tuteurs d'Eva Brundel. La cour a approuvé l'affranchissement des esclaves et autorisé la vente des biens par enchères publiques.

Le 18 août 1758, il est question de l'administration des plantations liées à la Chambre des Orphelins, notamment les plantations Nieuw Sata et Manheim. Le document soulève plusieurs points :

• La gestion des plantations, incluant les transferts d'argent et les revenus, en attendant un rapport final sur l'état de la Chambre
• Le sort des pupilles sous la tutelle de la Chambre, notamment Elisabeth Selmers et Eva Brundel. J.P. Peneux, demi-frère d'Elisabeth Selmers, demande à reprendre sa sœur, actuellement pensionnaire chez E. Lavillarde pour 240 florins
• La question des paiements et des intérêts sur les capitaux investis
• L'accès aux documents de la Chambre et la consultation des livres de comptes

Le document note également que suite au décès du comptable H. Dirker, qui était le seul capable de comprendre les complexités des livres de comptes, il devient difficile d'obtenir des éclaircissements sur certaines écritures comptables obscures.

Le 16 août 1758, une affaire concernant l'ancienne chambre des orphelins a été examinée. La demande de C. H. Potterdoof a été transmise à W. H. van Steenberch. Martin et Telbinger ont présenté leurs considérations sur ce mémoire. Les plantations Nieuw Java et Marhein sont placées sous administration tant que les affaires de la chambre des orphelins ne sont pas réglées.

• L'administrateur est autorisé à transférer E. M. Selmerd à I. P. Peneux qui devra assurer l'entretien d'Eva Brundel
• L'examen des successions sera suspendu jusqu'à la fin de l'examen des livres de comptes
• Exception faite pour les successions urgentes qui ne peuvent attendre

• Andries Daendeken
• Petrus Justius Tauwangue

• Jan Sigermond Boundel
• Andries Dreudeker
• Maria Braudel
• Dr. Frauvangue

• Son épouse Maria Overschelde comme exécutrice testamentaire et tutrice de ses enfants mineurs
• Les maîtres des orphelins de la colonie comme exécuteurs testamentaires et tuteurs superviseurs, avec pouvoir de substitution si nécessaire

• Les médicaments ne doivent pas être vendus publiquement avant 1 an et 6 semaines après son décès
• La vente sera effectuée par son domestique actuel qui devra en rendre compte
• Cette disposition vise à éviter une vente à prix trop bas

• Elle lègue 300 florins surinamiens à Eva Brundel, la fille d'un précédent mariage de son mari
• Pour le reste de ses biens (meubles, immeubles, or, argent monnayé ou non, actions et créances)
• Elle nomme comme héritiers universels ses trois enfants issus de son mariage actuel : Gerta, Jan Anna et Renchie Brundel, à parts égales
• En cas de décès de l'un d'eux, sa part sera répartie entre les survivants

Devant le greffier Johannes Kunst de la colonie de Suriname et ses districts, en l'absence des secrétaires et en présence de témoins, se sont présentés le 20 octobre 1732 à minuit :

• Jan Sigismund Brundel, alité et malade
• Maria Overschelde, son épouse, en bonne santé

Tous deux résidant à Paramaribo, étant sains d'esprit et de mémoire, déclarent avoir réfléchi à la fragilité de la vie humaine et à l'incertitude de l'heure de la mort. Ne souhaitant pas quitter ce monde sans avoir disposé des biens temporels que Dieu Tout-Puissant leur a accordés, ils affirment agir de leur pleine volonté, sans contrainte ni persuasion d'autrui. Ils recommandent d'abord leur âme immortelle à la miséricorde de Dieu leur Créateur.

Le document est un testament qui contient les éléments suivants :

• Une révocation de tous les testaments précédents, qu'ils soient individuels, mutuels ou faits avec d'autres personnes
• Un legs de 25 florins du Suriname aux pauvres de la localité où se trouvera la succession
• La nomination comme héritiers universels de ses quatre enfants :
  • Eva Brundel (née d'un premier mariage avec Elisabeth)
  • Lentele, Jan, Antge et Renchie Brundel (nés du mariage actuel)
• Une clause stipulant qu'en cas de décès d'un des enfants sans descendants, sa part sera répartie entre les autres héritiers
• Une précision que ces dispositions sont définitives et ne peuvent être contestées

Le 11 février 1755, J. Helmans est nommé procureur surnuméraire devant la Cour civile. Il remplace J.S. Brundel comme tuteur, aux côtés de J.H. Muller, de la jeune Eva Brundel, fille innocente de M.C. Moers. Suite au décès de J.H. Muller, Johannes Sigist Brundel, plus proche parent d'Eva Brundel, est nommé comme nouveau co-tuteur. Ils sont autorisés à demander des comptes à G. Claese Moers, grand-mère d'Eva, concernant l'administration des biens de sa petite-fille.

Concernant la communauté juive portugaise, après que Isaac Messias et Joseph Fonseca ont terminé leur mandat de tuteurs, Aharon Fonseca et Mares Cohen Nassy sont choisis parmi quatre candidats comme nouveaux tuteurs.

Pour la communauté juive ashkénaze, après présentation du bilan de compte de 1754, M.S. Eliaser et Salomon Abraham demandent à être relevés de leurs fonctions de tuteurs après 4 ans de service. Il est également question de Jacob de Vries.

En 1755-1756, Ami Butini, M. Hisg:r Arias et Jacob Vuta ont effectué diverses transactions pour la Société de Suriname. Les marchandises échangées incluaient :

• Du papier (coupé et non coupé)
• Des services d'un esclave nommé Harlequen pendant 124 jours à 18 stuivers par jour
• Du lin
• Des outils (pots en fer, pinces, haches)
• Des fournitures pour écrire (plumes, almanachs, encriers)
• Des matériaux de peinture (vermillon, vert d'Espagne, bleu de Berlin, jaune royal)
• Des matériaux de construction (clous, plomb, coton pour lampes)

Les transactions ont été effectuées dans différents lieux, notamment Nieuw Amsterdam. Le total des transactions s'élevait à 803 florins.

Le 12 mars 1751, à Param, les maîtres de l'orphelinat P. Lossner et J. W. V. Rees ont procédé à un inventaire, attesté par le clerc Johannes Hagen.

• C. Lossner
• Isak Solkert (maître des orphelins)
• Ferrand W. Raels (clerc juré provisoire)

Rossner, Harmanus Stam, J.W.V. Rees, E. Vieira, G. Claese et C. Cahier ont signé un document légal à Paramaribo le 17 janvier 1757. Il s'agit d'une déclaration sous serment dans laquelle une dame affirme avoir fait un inventaire complet et honnête de ses biens, sans rien dissimuler. Elle s'engage à signaler tout élément qui pourrait être ajouté ou retiré de cet inventaire si elle en prenait connaissance ultérieurement. Les signataires agissent en tant que séquestres (administrateurs judiciaires).

En 1756, plusieurs personnes sont liées à une affaire de propriété :

• Les esclaves suivants :
  • Lucretia, une vieille femme de ménage
  • Christiaen Leers, un charpentier malade
  • Diana, une couturière
  • Klaas, un jeune garçon
  (Les trois derniers sont les enfants de l'esclave Lucretia)
• Sara, une personne âgée et malade avec une blessure à la jambe

Une maison située dans la Heere Straat, au coin de l'Oranje Plein, entre les maisons de Ferrand et celle habitée par la veuve Catuffe. Cette maison est actuellement louée à la veuve Godlof Roel, qui a trois mois de loyer en retard. La propriété est hypothéquée auprès de Gompert Israel pour une somme de 5000 florins hollandais avec un intérêt de 8% par an, dont les intérêts ont été payés par G.C. Moer jusqu'en septembre 1756.

• Un miroir ancien
• Une petite table ancienne dans la galerie
• Une petite armoire à provisions civile ancienne
• Un petit bac en bois
• Un bassin pour laver les verres
• 2 cafetières en cuivre, dont une rouge
• Une rôtissoire en cuivre
• Un bassin pour laver les rubans en cuivre
• Une cruche à eau en étain
• Un lot de verres à vin et à bière
• Dans l'office :
• 2 chandeliers en cuivre
• 1 mortier et pilon en cuivre
• 1 petit mortier et pilon
• 1 petite lampe en cuivre
• 1 petit poêlon en cuivre
• 3 vieux fers à repasser
• Quelques assiettes en étain et en terre
• Un pot de Cologne et divers objets en terre cuite
• 2 moulins à café dont un ancien
• Un grand pot à eau
• Quelques cruches
• Un entonnoir en étain
• 1 grand pot rouge de Cologne
• 1 grand chaudron à lessive en cuivre rouge

Dans ce qui semble être un inventaire d'objets trouvés dans une demeure néerlandaise, on trouve :

• Un petit coffre en cèdre contenant :
  • Une vieille veste en coton
  • Une veste blanche usée
  • Une veste rayée
  • Deux vieilles robes appartenant à Eva Brunder
  • Une vieille robe
  • Une paire de mules
  • Divers menus objets
• Un lot de vieilles chaises de différentes sortes
• Une lanterne en verre
• 2 guéridons
• 1 tambour en fer-blanc
• 1 petite boîte à bougies en cuivre
• 1 vieux hamac en coton rapiécé
• 1 petit coffre avec des effets mortuaires
• 1 vieux miroir
• Quelques tableaux et gravures
• Une petite table
• Un vieux parasol
• Un vieux sabre
• Une cave à liqueur de voyage
• Une bible en langue malaise avec des fermoirs en cuivre

Dans l'entrée se trouvent :

• Un pupitre contenant de vieux papiers en attente d'examen par les séquestres
• Deux statues en marbre brisées
• 10 vieilles chaises
• 1 bassin et aiguière en cuivre
• Un lot de tableaux