Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

En 25 octobre 1758, Zacharie Robin, alors présent à Amsterdam, comparaît devant le notaire Hermanus van Heel. Il déclare hypothéquer sa plantation nommée "LaCampagne", située dans la colonie de Suriname, dans le ruisseau Helena Kreek, sur la rive gauche en remontant, à la limite supérieure de la propriété de David de Hoij. L'hypothèque comprend :

• Tous les bâtiments
• Les constructions
• Les plantations
• Les esclaves (hommes et femmes)
• Le bétail
• Toutes les dépendances

Cette hypothèque est établie au profit des marchands Threnckelman et van Stamhorst, résidant à Amsterdam, pour garantir :

• Le remboursement de 30 000 florins hollandais
• Le paiement des lettres de change
• L'envoi de marchandises vers le Suriname

Dans cette somme est incluse une dette de 14 000 florins due à Jean Andri Pourton, agissant pour la succession de Corneli Pater. Le remboursement doit s'effectuer dans un délai de 5 ans, avec un intérêt mensuel de 0,5% jusqu'au remboursement complet.

Dans ce document notarié passé à Amsterdam, il est question d'une transaction concernant une plantation à Suriname. Les points principaux sont :

• Samuel François Chatelain, marchand résidant en ville, est désigné comme destinataire exclusif des produits de la plantation
• Pieter Despar ou son ayant-droit a le pouvoir de réclamer immédiatement le capital et les intérêts en cas de non-respect des conditions
• La vente peut être exécutée sans attendre l'échéance des années prévues si les conditions ne sont pas respectées
• Les secrétaires de la colonie de Suriname sont autorisés à enregistrer cet acte dans le registre des hypothèques
• L'acte est signé en présence des témoins Jacob Douwes et Robert Vonte
• Le document est authentifié par le notaire Dackarie Rohin

Le 21 mars 1761, Jean Lacharie Robin, habitant à Oosterhout dans la baronnie de Breda, comparaît devant Hermanus van Heel, notaire à Amsterdam. Il reconnaît devoir à Pieter Deshar, habitant à Haarlem, la somme de 30 000 florins hollandais pour un prêt reçu en espèces. Le remboursement est prévu comme suit :

• 5 versements de 6 000 florins chacun
• Premier versement après 4 ans
• Versements suivants à intervalle d'un an
• Intérêts mensuels de 0,5%

Pour garantir ce prêt, Robin met en hypothèque sa plantation nommée "La Camragne", située dans la colonie de Suriname, dans le ruisseau Helena, sur la rive gauche en remontant, à la limite supérieure de la propriété de David de Hoij. Cette hypothèque comprend :

• Tous les bâtiments
• Les constructions
• Les cultures
• Les plantations
• Le port
• Les esclaves
• Le bétail
• Toutes les dépendances

En cas de défaut de paiement, la plantation et tous ses biens pourront être saisis.

Le Paramaribo, le 15 avril 1761, Cvert Bergh confirme un inventaire à la demande de A. Mathius Lorentzen et Jan Nepreu. Le document est attesté par Johannes Hagen, clerc assermenté, qui déclare que :

• L'inventaire est complet et véridique
• Rien n'a été dissimulé ou rendu inaccessible de manière malveillante
• Tout élément nouveau qui viendrait à sa connaissance sera ajouté ou retiré de l'inventaire
• Il est prêt à confirmer l'exactitude de sa déclaration sous serment solennel si requis

Le 19 septembre 1758, Catharina Roben (ou Robin) a fait l'inventaire des biens de Zacharie Robin, comprenant :

• Une épée à poignée d'argent
• Un drap de lit blanc contenant :
  • Un lit
  • Un traversin
  • Deux coussins
  • Une vieille couverture
• Un pantalon blanc en lin
• Un coffre hollandais contenant :
  • Du vin et de la bière de différentes sortes
  • Une cave à vin avec 11 bouteilles vides
• Un bureau en chêne contenant des livres et papiers à examiner
• 2 perroquets bleus et 1 vert
• 2 perruches
• Un banc en bois hollandais
• Une cave à vin hollandaise vide
• Un vieux manteau de pluie blanc
• 7 paires de chaussures et 1 paire de bottes
• 2 tabatières
• 2 taies d'oreiller avec de la confiture

Voici le résumé en HTML :

En 1752, la veuve de G. Robin laisse à son décès une plantation nommée Germyn, située dans la région de Hoerlyne Creecq. Cette propriété se trouve entre les plantations nommées Uytvlugt et Altena. La plantation était possédée en copropriété par :

• La veuve de G. Robin
• David de Hoy, qui en détenait la moitié légale selon un contrat du 27 juin 1752

Après le décès de la veuve, David de Hoy devient l'exécuteur testamentaire et le tuteur des héritiers mineurs.

Le 21 mars 1761, devant Hermanus van Heel, notaire à Amsterdam admis par la Cour de Hollande, Jean Lacharie Robin, habitant à Oosterhout dans la paroisse de Freda Ahans, reconnaît devoir à Pieter Oespar, résidant à Haarlem, une somme de 4 000 florins. Cette dette provient d'un prêt en espèces que le comparant a reçu à sa pleine satisfaction. Le comparant s'engage à :

• Rembourser le capital de 4 000 florins dans un délai de 2 ans
• Payer des intérêts mensuels de 0,5%
• En cas de prolongation au-delà des 2 ans, continuer à payer les mêmes intérêts jusqu'au remboursement complet
• Garantir cet engagement sur sa personne et ses biens

L'acte est passé à Amsterdam en présence des témoins Jacob Doudes et Robert Vante. Une quittance datée du 1767 indique que l'obligation a été remboursée.

En Amsterdam, le 6 août, Madeleine Richard, une commerçante, se présente devant le notaire Mourits Kier. Elle mandate Jean Emeri du Bois, un commerçant de Suriname, pour gérer ses affaires dans cette colonie, en révoquant toutes les procurations précédentes. Les témoins présents étaient :

• Peter Roben
• Isaac Robin

Le document a été :

• Vérifié par Georg Hesman
• Enregistré le 14 décembre 1767
• Certifié par Johan Gabriel Hunewinckel, notaire public

Les autres signataires incluaient :

• J. H. V. Westerholt
• M. Josepha Wisman van der Horst
• Joan Carel Bill
• Joanne Wisman van der Houst
• M. Agatha Wisman van der Host
• Melchior Greeland

Le datemanquante_, devant les conseillers W. Bedlo, L.N. Bogel et P. Willemmiers de la Cour de Justice Civile de la colonie, ont comparu :

• D'une part, David de Hoy, agissant :
  • Pour lui-même
  • En tant que père et tuteur de ses enfants, veuf de Barbara Regter
  • En tant qu'exécuteur testamentaire de feue Susanna Catharina Keyser, dernière veuve de Germaen Robin
  • En tant que tuteur de ses héritiers mineurs
• D'autre part, Fredrik Galenus Regter, jeune homme majeur, héritier partiel de sa mère Susanna Catharina Keyser

Ces personnes ont déclaré...

Susanna Catharina Keyser, veuve de Germain Roben, est décédée le 5 août 1759. Dans son testament, rédigé devant le greffier E.W. Koster et des témoins le 24 septembre 1756, elle fait plusieurs legs :

• 2000 florins à la fille aînée de son gendre David de Hoey
• 1000 florins à chacun des trois autres enfants de son gendre
• À sa fille Christina Martha Robin : deux esclaves nommées Jaba et Amarantha, ainsi que l'enfant de Saba nommé Gracia
• À son fils F.G. Regter : deux [le texte s'interrompt]

Le texte évoque une histoire d'héritage impliquant :

• Deux esclaves, décrits comme de jeunes garçons noirs
• Des héritiers universels qui sont les enfants des défunts :
  • F. G. Regter
  • Christina Martha Robin
  • David de Hoy, qui était marié à leur fille Barbera Regter
• Une association ou communauté de biens est établie entre :
  • Germain Robin, agissant pour lui-même et comme époux de Susanna Catharina Keyser
  • David de Hoy, agissant pour lui-même comme époux de Barbera Regter
• Un inventaire et une estimation des biens ont été réalisés le 13 (date incomplète dans le texte original)

En Plantagie, le 21 août 1759, un document a été signé par plusieurs personnes :

• C. Belapibarde
• JASamuel
• G. de Lachau
• Johannes Hagen (greffier assermenté)

Le document atteste que l'inventaire a été fait honnêtement, sans rien cacher. Le signataire s'engage à révéler toute information supplémentaire qui pourrait être découverte ultérieurement. Il se déclare prêt à confirmer sous serment la véracité de ses déclarations si nécessaire. Les responsables de l'inventaire sont remerciés pour leur travail.

En 1884, un inventaire détaillé de matériaux de construction en bois a été effectué, comprenant :

• 8 poutres Walpbaete de 24 pieds de long sur 6 à 8 pouces d'épaisseur
• 24 pièces Sordings de 5 à 7 pouces
• 24 pièces pour coins de 4 à 5 pouces
• 19 pièces pour assemblages de 6 à 7 pouces
• 12 supports de bacs de 6 à 7 pouces
• 14 châssis de fenêtres de 5 à 6 pouces
• 8 consoles de 6 à 7 pouces
• 32 supports de galerie de 6 à 7 pouces
• 32 poteaux de 6 à 7 pouces
• 16 plaques murales de 4 à 6 pouces
• 66 traverses et bacs coulissants de 22 pieds de long sur 3 à 5 pouces
• 368 planches de revêtement de dimensions variables allant de 16 à 24 pieds de long sur 2 à 7 pouces d'épaisseur et 18 à 27 pouces de large

Au fort, les femmes suivantes étaient présentes :

• Saba (13 ans)
• Amaranta (14 ans)
• Kristina (9 ans)
• Constanti (16 ans)
• Venus (10 ans)
• Princes (11 ans)
• Amerika (12 ans)
• Flora

Les garçons présents au fort étaient :

• Pardon
• Willem
• Folander
• Ongeleck
• Jeanvies
• Christiaam
• Pieter
• Fredrik

Les jeunes filles également présentes :

• Cornelia
• Gratia
• Allijfie

Les esclaves disposaient d'outils quotidiens et devaient préparer du bois dur :

• 16 poutres de 24 pieds de long et 9-10 pouces d'épaisseur
• 16 poutres similaires de 24 pieds de long et 8-9 pouces d'épaisseur
• 32 poteaux
• 16 supports de 12 pouces sur 6 pouces

Voici une liste de 26 noms historiques, possiblement des esclaves ou des serviteurs, divisée en deux sections :

Les noms masculins :

• Roland
• Andries Kranetaht
• Iaake La La LaR
• Soesart
• Ian
• Koridon
• Lambo Roaels
• Daniel Crve
• Orange
• Hippokrates
• Hendrik Lvaabr Cupido
• Cap de von
• Fertuyn
• Willis
• Lais
• Apolo
• Iakop

Les noms féminins :

• Catharina
• Iakoba
• Betie Blint
• Blandena
• Sehilia
• Bety

La liste d'inventaire comprend :

• 8 fusils de chasse, utilisés par les esclaves noirs
• Un lot de clous de différentes sortes
• 1 cric
• 6 pots en fer
• 8 chaînes pour chevaux
• 6 pierres à aiguiser
• 18 scies à planches en état variable
• 5 scies à métaux
• Un lot de haches utilisées par les esclaves
• Un lot de couteaux de type "Cap"
• 5 vieux fusils
• Un lot d'outils de coupe utilisés par les esclaves
• 30 bœufs de labour
• 83 têtes de bétail de différentes tailles
• 16 moutons de différentes tailles
• Des chèvres
• 8 chevaux
• 1 petit ponton en bois
• 1 ponton similaire avec des courroies
• 2 chariots
• Liste des esclaves hommes :
• N°1 : Allert
• N°2 : Isaak
• N°3 : Januarij
• N°4 : Grando

En 189, voici ce qu'on trouve dans une propriété coloniale :

• Un bâtiment arrière avec des poteaux ronds dans le sol, recouvert de planches et d'un toit de goudron, en très mauvais état
• Des maisons d'esclaves de différentes tailles, recouvertes de lattes et de goudron
• Une volière avec des planches et un toit goudronné
• Une bergerie pour moutons et chèvres faite de lattes, très délabrée
• Des latrines en planches

Dans la maison principale se trouvent :

• 1 établi avec étau
• 1 selle
• 4 nappes en damas usées
• 16 paravents
• 8 services à thé en porcelaine
• 1 bol en porcelaine
• 1 louche à soupe en étain
• 10 petites cuillères
• 5 couteaux
• 10 fourchettes en fer
• 5 verres à bière
• 7 verres à vin
• Divers ustensiles de cuisine
• 1 canon de calibre 2 livres sur son affût

Au grenier :

• Quelques vieux objets en cuivre et en fer

En 1:87, un inventaire a été établi par E. De Lavilland et Joseph La Cheau, à la demande de J. H. Samuel, directeur de la plantation. L'inventaire a été officiellement enregistré par Iohannes Hagen, clerc juré provisoire au secrétariat de Suriname. L'inventaire comprend :

• Un terrain d'une superficie totale de 2100 acres selon la carte et le titre de propriété
• Un pâturage pour chevaux et bétail
• Une parcelle de terres cultivables de diverses sortes, plantée de taros et de bananes
• Une parcelle de jeunes plants de manioc de 2 acres
• Une maison d'habitation de forme carrée, construite en bois vert et en barklak, avec :
  • Une longueur de 50 pieds
  • Une largeur de 30 pieds avec sa galerie
  • Une chambre et une entrée
  • Une petite chambre dans la galerie
  • Un cellier
  • Un revêtement en planches de bois
  • Un toit en bardeaux de bolletrie

L'ensemble nécessite d'importantes réparations.

En 27 juin 1752, un inventaire est dressé pour la plantation appelée Ongelegen, située sur le Para Creek, entre les terres des héritiers Welvaert et celles de Pieter van Middeland. Cette plantation appartenait en copropriété à :

• feu G. Robin et sa veuve récemment décédée
• David de Hog, pour la moitié légale

L'inventaire est réalisé à la demande de :

• David de Hoy, en tant qu'exécuteur testamentaire de G. Robin et tuteur des héritiers mineurs
• Fredrik Galenus Regter, héritier majeur désigné

Un acte testamentaire établi à Oosterhout décrit les volontés de Jan Zacharie Robin et Catherine Passerie. Le document a été rédigé devant le notaire Adriaan de Grandt le 29 avril 1769. Les points principaux sont :

• Les testateurs excluent toute intervention des magistrats, chambres des orphelins et autres autorités dans la gestion de leur succession
• Ils souhaitent que leurs volontés soient strictement respectées, que ce soit comme testament, codicille, donation ou contrat
• Une copie authentifiée est demandée au secrétariat d'Oosterhout
• Le secrétaire Coets doit certifier la conformité de la copie

Une légalisation en français est ajoutée le 12 octobre 1798 par les échevins d'Oosterhout, près de Breda, confirmant que Adriaan de Grandt était bien notaire officiel dans cette commune.

Le texte du 18e siècle décrit les règles successorales suivantes :

• En cas de décès d'un des époux, le survivant doit :
  • Choisir deux personnes honorables comme tuteurs des enfants mineurs
  • Attribuer aux enfants la moitié des biens communs (après déduction des dettes)
  • Choisir entre donner des biens immobiliers ou de l'argent
• Le parent survivant :
  • Conserve l'usufruit des biens jusqu'à la majorité ou le mariage des enfants
  • Doit verser la part due à chaque enfant devenu majeur ou marié
• Si un enfant meurt célibataire et sans testament :
  • Sa part revient aux autres enfants survivants
  • Si c'est le dernier enfant, l'héritage retourne au parent survivant
• Sans enfants ni petits-enfants survivants :
  • Le conjoint survivant hérite de tous les biens meubles et immeubles
  • Il peut en disposer librement
  • Il devient tuteur légal des héritiers mineurs restants

Les comparants déclarent d'abord annuler tous leurs testaments et actes précédents. Dans ce nouveau testament, ils souhaitent que le survivant des deux conserve la pleine propriété de :

• La plantation nommée Zacampagne avec ses dépendances, située dans le ruisseau d'Orlens au Suriname
• Tous leurs autres biens meubles et immeubles
• Leurs créances et dettes
• Leurs meubles, linges et lainages
• L'or et l'argent monnayé et non monnayé
• Les bijoux et joyaux

Le survivant devient l'unique héritier avec pleine propriété, à condition de :

• Élever et nourrir leurs enfants actuels et futurs
• Leur donner une bonne éducation selon leur rang
• Verser à chaque enfant, une fois majeur ou marié, une somme appropriée selon l'état de la fortune, représentant leur part légitime d'héritage paternel ou maternel

En cas de remariage du survivant, celui-ci devra partager les biens avant de se remarier.

Le date non mentionnée, devant le notaire public Adriaan de Grandt à Oosterhout, ont comparu Jan Zacharie Robin et son épouse Catherine Passerie. Le notaire a été nommé par le Haut Conseil et la Cour féodale du Brabant et des territoires d'Outre-Meuse à La Haye, ainsi que par le Prince d'Orange et de Nassau.

Les époux, qui vivent à Oosterhout et sont mariés en communauté de biens, se présentent en bonne santé physique et mentale. Ils souhaitent disposer des biens temporels que Dieu leur a prêtés sur terre, agissant de leur plein gré sans contrainte ni tromperie.

• Ils recommandent leurs âmes immortelles à la miséricorde infinie de Dieu Tout-Puissant, leur créateur et sauveur
• Ils demandent que leurs corps soient enterrés selon leur rang avec des funérailles honorables

Dans cet acte notarié passé à Oosterhout le 29 avril 1761, les témoins suivants étaient présents :

• Roelandt Claasemans
• Anthonij Oomen, apothicaire
• Zacharie Robin
• Catherina Robin (née Jassen)
• Antoni Boon

Le document a été signé par un notaire public (Nots. Publ.) et annule toutes dispositions antérieures contraires, dans la mesure où cela relève de leur pouvoir.

Le 27 août 1756, le Conseil de Police décide d'envoyer :

• Une expédition de 36 hommes avec 2 officiers et 60 esclaves noirs derrière Perica pour disperser un rassemblement de fugitifs
• Un laissez-passer est accordé au Capitaine John Rogers pour son brick Victory vers Madère

Le Gouverneur par intérim autorise le Baron van Voerst et le secrétaire Pelkwijk à faire l'inventaire des biens du défunt Gouverneur.

Le 28 août 1756 :

• Le Capitaine Laurens Schijm arrive d'Amsterdam sur le navire Meulwijk
• Arrivée de lettres datées du 5 mai 1756
• Arrivée de l'officier réformé Joseph David Praguer et 11 recrues
• Le Capitaine Pieter Stap arrive avec le navire Vlissingen transportant 230 esclaves de la côte de Guinée

Le 29 août 1756 :

• Doerburg prêche sur le Psaume 82 en hommage au défunt Gouverneur et bénit le nouveau Gouverneur
• Deux chefs indiens viennent féliciter le nouveau Gouverneur
• Le Capitaine Teunis Kragt arrive d'Amsterdam sur le navire Willem Gidion en Ian