Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

Le 23 mars 1780, Abraham Ter nandes et David S. C. Naslijg ont déposé une requête concernant l'esclave Prins, appartenant à la succession de J. Messias. Cette requête fait suite à un paiement non effectué par le Lieutenant Thies. Les demandeurs, autorisés par les dirigeants de la communauté juive portugaise et exécuteurs testamentaires de J. Messias, rappellent que :

• Le 20 décembre 1779, la Cour avait décidé d'accorder la liberté à l'esclave Prins contre paiement d'une somme fixée
• Cette somme a été évaluée à 700 florins
• Le paiement n'a pas été effectué

• Suspendre la vente de Prins pour 6 semaines
• En informer directement l'intéressé
• Lui permettre de réunir la somme ou de trouver des garants
• Maintenir la résolution en sa faveur sous ces conditions

Le 1751, devant la cour de justice civile de la colonie de Suriname, comparaissent :

• D'une part : Ian Houthuijn, procureur représentant Johannes Sterk (également procureur), lui-même représentant J.H. Andre, Samuel Fellman et William Brunstein, en tant qu'agents du bureau de négociation sous la direction de Jan van de Poel et Harman van de Poll et Compagnie à Amsterdam
• D'autre part : Jacques Roux et Anna Catharina Arnout, les défendeurs

Le procureur présente un acte hypothécaire signé par les défendeurs devant le greffier D.G. Schlick, en présence des honorables conseillers Anij Buttini et N.O. Pesicht. L'avocat J.B. van Vheelen et le procureur Gerrit Sijffke, qualifiés par cet acte hypothécaire, consentent à la demande au nom des défendeurs.

• Une demande de caution a été acceptée le 11 février 1768
• L. C. Ackensloot est nommé secrétaire temporaire de la Chambre des orphelins pendant l'absence de Buttier
• Une nomination pour le conseil : A. Butini obtient 8 voix et N. R. van Houdt 5 voix pour remplacer P. E. Planteru
• Plusieurs nominations de commissaires :
  • De Hoij et Roux remplacent Steenberch comme commissaires aux comptes
  • Hatterman et Bedloo remplacent Ferrand à la commission contre les fugitifs
  • Schelling et Hatterman remplacent Roux à la nouvelle Chambre des orphelins
  • Roup et Schelling remplacent Ferrand aux registres des mariages
• Le document est signé par plusieurs personnes dont W. Crommelin, C. E. de Beuuwezen, W. H. van Stienberch et certifié par P. E. Becker

Le 6 novembre 1776, une réunion administrative s'est tenue concernant plusieurs affaires coloniales :

• L'huissier de la colonie a reçu l'ordre d'agir contre les garants de B.C.D. van Rees pour obtenir le paiement de leurs dettes.
• Le tuteur T. Roux a été convoqué et a demandé un délai jusqu'à la prochaine réunion pour consulter son collègue sur des questions dont il n'était pas bien informé.
• Les commissaires ont soulevé la question de l'approvisionnement en biscuits de seigle, dont les stocks étaient bas dans le magasin national. Une opportunité d'achat s'est présentée auprès du capitaine Eysbrand Vos au prix de 55 florins hollandais par tonneau.

Le texte décrit une série de transactions et arrangements administratifs concernant plusieurs plantations coloniales néerlandaises entre 1774 et 1790. En voici les principaux éléments :

• La plantation Potribo, appartenant à la succession de W. V. Gulik, est placée sous séquestre le 18 juillet 1774 avec W. Kennedyng et N. de Kruijf comme demandeurs.
• La plantation Fredriksdorp, de la succession Knoffel, est mise sous séquestre le 15 juillet 1776, avec Seeger et Schroder comme demandeurs.
• La plantation Bellasoir, portion de C. H. Kobert, est mise sous séquestre le 14 janvier 1778 à la demande de ses créanciers.
• La plantation Descarso, appartenant à Davilaar et Nassy, est placée sous séquestre le 17 août 1778.
• La plantation Marias-Lust, propriété de L. Richard, est mise sous séquestre le 26 avril 1780.
• Les plantations Visserzorg et Lausanne, de la succession de T. Roux, sont placées sous séquestre le 27 novembre 1782.

Les curateurs de la succession de P. Berkhoff ont présenté les comptes d'administration de la plantation Rijnberk, appartenant à la succession du défunt P. Berkhoff. Ces comptes ont été transmis aux conseillers commissaires pour examen et rapport. Les mêmes conseillers ont également reçu les comptes, la répartition et la requête de J.T. Roux concernant la succession du défunt J. Barends.

Les conseillers G.A. Wiltens et V. Saffin ont ensuite informé l'assemblée que, conformément à la résolution de la Cour du 27 avril de cette année et à leur rapport soumis en avril de l'année courante, ils avaient fait déposer par le Premier Huissier les sommes qu'il était tenu de verser à la caisse selon ladite résolution.

Leurs Excellences avaient demandé audit Huissier de dresser dans ses livres un compte rectificatif de ces sommes déposées, afin qu'elles puissent le signer comme preuve que l'Huissier avait satisfait à la résolution de la Cour, et pour que les Conseillers actuellement en commission puissent vérifier le compte de caisse établi. Cependant, le Premier Huissier a refusé de satisfaire à cette demande et s'est contenté d'inscrire ces postes dans son compte de caisse habituel.

Le 29 juin, M. H. Van Heemskerk, marié à Johanna Susanna Fransina Derdizan, demande la succession de D.S. Banderan et J.C. des Loges. Il réclame un état des comptes et une reddition de comptes pour décider s'il veut :

• soit accepter l'héritage en tant qu'héritier
• soit renoncer à la succession et à tout ce qu'il pourrait en hériter

M. J.H. Van Heemskerk choisit finalement de renoncer complètement à la succession. Il convoque également tous les créanciers de D.F. Danderan et J.C. des Loges pour les informer de sa décision.

En 1795, le Lieutenant-Capitaine N.L. Mobatel du Génie adresse une requête au général-major J.G. Wichers, Gouverneur Général de la colonie de Suriname et des districts environnants. Il demande l'autorisation pour son beau-fils, le cadet bombardier J.T. Roux, qui est au service des Directeurs et Régents de la colonie, de faire un voyage aux Pays-Bas. Le but de ce voyage est de permettre à Roux de :

• Poursuivre son éducation militaire
• Se perfectionner dans son service
• Améliorer ses perspectives de carrière

Au 1er janvier 1764, les fonds de la diaconie (service d'aide aux pauvres) de Drakenstein s'élevaient à 12146 florins et 4 sous. Les revenus de cette année comprenaient :

• Aumônes : 948 florins 2 sous
• Intérêts : 609 florins
• Droits de cimetière : 248 florins
• Location de bancs d'église : 234 florins

Les dépenses se répartissaient ainsi :

• Aide aux pauvres : 669 florins
• Maison du sacristain : 2877 florins 4 sous

Au 31 décembre 1764, le solde s'élevait à 10639 florins 2 sous, composé de :

• Liquidités : 1039 florins 2 sous
• Obligations et reconnaissances de dettes : 9600 florins

Converti en monnaie forte, le total représentait 8511 florins 6 sous. Le document est signé par P. V. D. Spuij, R. v. D. Merwe, T. A. Theron, Andries du Tooij, I. T. Roux, Paul Roux, Pieter Blignaut, Wentzel Christoffel Coetser, Pieter Toubert et H. Kinnenkan.

En 1757, les autorités d'Amsterdam traitent plusieurs affaires administratives :

• L'établissement d'un poste à Cassewinica
• L'examen de requêtes de plusieurs personnes dont :
  • Margarita Neve (héritière)
  • Laurens Goede
  • Johan Lange
  • Jacob Polet
  • Willem Haverman
  • Johannes Winne
  • Pieter Winne (sa veuve)
  • Petronella Susanna Winne
  • Willem Hendrik van Steenbergh
  • Emanuel Vieira
• La construction de piliers en pierre sous un vieux pont, avec une suggestion d'utiliser des pierres taillées liées par des barres de fer et du plomb pour plus de durabilité
• Une proposition d'exercer 10 à 12 hommes de chaque compagnie d'infanterie à l'artillerie, confiée au Lieutenant-Colonel Spiering
• La réception en octobre 1756 d'une somme de 10 000 florins en lettres de change pour le paiement de 175 hommes

L'administration coloniale a constaté que certains colons ont obtenu plusieurs parcelles de terre de 100 acres, non seulement au nom du chef de famille mais aussi au nom de son épouse, de ses enfants et d'autres membres de la famille. Bien que cela allait à l'encontre des intentions initiales, à la demande de certains habitants qui craignaient leur ruine, l'administration a décidé d'assouplir sa position et d'établir de nouvelles règles :

• Les colons ont 1 an et 6 semaines pour demander l'approbation officielle des terres obtenues sous différents noms
• Pour chaque acre au-delà des 100 premiers, ils devront payer 4 stuivers hollandais par an
• En cas de retard de paiement de plus de 6 semaines, le montant est doublé à 8 stuivers
• Si le paiement n'est toujours pas effectué après ce délai, les terres reviennent automatiquement à l'administration

Le texte mentionne également une requête d'Arent Hartjens au nom de Matthias Sigesmundus Pallack, ancien membre du Conseil de Police dans l'Oreline Creek.

Le 19 janvier 1757, Cornelis Crouwel à Amsterdam reçoit des instructions concernant les lettres de change. Il doit :

• Refuser les lettres de change provenant de comptoirs hors d'Amsterdam, sauf si elles sont acceptées et payées par un comptoir de négoce établi à Amsterdam
• En cas de refus, renvoyer au collecteur la somme de 50 livres de sucre par personne

Le 5 janvier de la même année, C. Hop, W. Roele et J.C. Hartsinck avaient déjà pris une résolution à ce sujet (n°216).

Concernant l'ancien receveur provisoire Felix, il est décidé de lui accorder la moitié restante de sa commission sur les taxes extraordinaires, soit 652 florins et 5 sous.

Pour les terres situées dans l'Oreline Creek, une résolution du 18 novembre 1744 avait établi que :

• Le gouvernement pouvait disposer de ces terres
• Elles devaient être distribuées en petites parcelles de 100 acres aux planteurs
• Certains habitants ont abusé de cette bonté en contournant les règles du gouverneur

Dans ce document daté du 19 janvier 1757, il est question de deux demandes d'approbation pour des terrains à Paramaribo :

1. La première concerne une demande du 9 juillet 1756 pour un terrain situé sur le Waageweg, accordé initialement par le gouverneur Mauricius le 18 mars 1749. Cette demande est rejetée car le demandeur n'a pas respecté les délais requis (6 mois pour demander l'approbation et 12 mois pour la présenter). Le terrain doit être vendu au profit de la Société.
2. La seconde concerne une demande de Laurens Goede du 9 juillet 1756 pour un terrain (numéro 141½) accordé par le gouverneur intérimaire Crommelin le 8 janvier 1754. Les mêmes conditions de délais s'appliquaient (6 mois pour la demande d'approbation et 12 mois pour la présentation).

• L'approbation de la Société soit demandée dans les 6 mois
• Cette approbation soit présentée au gouverneur dans les 12 mois

• Refuse d'approuver la concession
• Ordonne le retrait et l'annulation du warrant
• Autorise le procureur fiscal à vendre le terrain au profit de la Société

Le 19 janvier 1757, la demande de Jan van Eeghen de remboursement de la taxe de fret pour le navire "America" a été rejetée. Cette demande avait été présentée le 10 juin de l'année précédente. Le navire, commandé par le capitaine Louis Ferret, avait payé cette taxe le 7 mai de l'année précédente. Initialement, les armateurs avaient prévu de faire naviguer le navire vers Saint-Eustache, puis vers Suriname avant de revenir, mais ils avaient changé leurs plans pour un retour direct depuis Saint-Eustache.

Le même jour, l'échevin Muuter, conformément aux résolutions de la Société du 9 juillet de l'année précédente, ainsi que l'échevin Backer et d'autres commissaires de la Société, ont examiné:

• Un document N°408 concernant un mandat du défunt gouverneur van der Meer
• Les requêtes d'Arend Hartjens pour Mattheus Sigismund Pallack
• Une autre requête du même Hartjens

Le 19 janvier 1757, la société coloniale néerlandaise établit de nouvelles règles concernant les droits fonciers dans l'Orelijne Creeck. Voici les principales dispositions :

• Les propriétaires doivent payer une redevance annuelle de 4 stuivers hollandais au percepteur des droits d'entrée et de sortie
• En cas de non-paiement dans les 6 semaines suivant l'échéance, la redevance double à 8 stuivers
• Si le paiement n'est toujours pas effectué après ces 6 semaines, les terres reviennent automatiquement à la société
• Les bénéficiaires doivent demander leur approbation dans l'année suivant cette date
• Le procureur fiscal doit vérifier les titres de propriété et les approbations après un an et 6 semaines
• Il est autorisé à poursuivre les contrevenants selon la loi
• Ceux qui négligent de demander l'approbation seront traités comme des voleurs des biens domaniaux de la société et leurs terres seront confisquées

Le 19 janvier 1757, une résolution concernant les terres situées dans l'Orelijne Creek a été adoptée. Cette résolution permettait au gouverneur de distribuer des petites parcelles de terre aux planteurs le long de l'Orelijne creek. Des lots de 100 acres ont été distribués, mais certains habitants ont abusé de la générosité de la Société en obtenant plusieurs parcelles de 100 acres, non seulement au nom du chef de famille, mais aussi au nom de son épouse, de ses enfants et d'autres membres de la famille.

Bien que les autorités aient initialement refusé d'approuver ces attributions multiples, elles ont finalement cédé aux demandes de certains habitants qui craignaient leur ruine totale. La résolution accorde désormais à chacun la permission de:

• Se présenter à la Société dans un délai d'un an et six semaines
• Demander l'approbation pour toutes les acres obtenues sous différents noms des gouverneurs successifs
• Regrouper toutes ces terres dans un seul titre de propriété

Cette permission est accordée sous condition que les propriétaires paient pour chaque acre obtenue au-delà des 100 acres initiales.

Le 19 janvier 1757, plusieurs personnes dont Hartjens (héritier de son épouse Margareta Neve), Laurens Goede, Johan Lange, Jacob Pollet, Willem Haverman, Johannes Winne, la veuve de Pieter Winne, Petronella Josina Winne, Willem Hendrik van Steenberg et D:s Vieira (pour ses filles Johanna Catharina et Sara Sibilla Vieira) ont fait des requêtes concernant des terres dans l'Orelijne Creek.

Une résolution du 18 novembre 1744 stipulait que les terres de l'Orelijne Creek devaient être mises à la disposition du Gouverneur pour être distribuées en petites parcelles aux planteurs. Le Gouverneur par intérim doit convoquer les propriétaires des terres de l'Orelijne Creek pour les informer de cette résolution.

Après délibération et rapport du Schepen Munter et des autres commissaires, il a été décidé d'écrire au Gouverneur par intérim pour qu'il convoque les propriétaires des terres au gouvernement et les informe de la résolution du 18 novembre 1744.

Le 4 août 1762, le gouverneur Crommelin examine une requête concernant une transaction entre H. Nicolaas van de Schepper et un demandeur principal. Il doit vérifier si cette vente a été conclue dans le délai de 10 ans prévu dans le mandat de van de Schepper. Si ce délai est respecté, le gouverneur devra modifier le mandat pour que le demandeur paie annuellement 4 stuivers hollandais par acre au-delà de 100 acres, conformément à la résolution du 19 janvier 1737. Le même jour, Johannes Gustavus Behneker demande la survivance du poste d'inspecteur du bétail à Suriname, actuellement occupé par C. Crouwel. Cette demande est rejetée.

Le texte évoque des affaires administratives et judiciaires dans une colonie néerlandaise. Les principaux points abordés sont :

• Une tentative d'engagement de militaires pour 4 ans qui n'a pas abouti, avec une offre de 2 mois de salaire d'avance plus une prime de 7 florins et 10 sous
• L'interdiction de transporter des esclaves vers d'autres régions
• Une mauvaise interprétation de l'article XV d'un octroi par certaines personnes
• Une affaire concernant une lettre séditieuse impliquant F. F. Frohne, Ami Butine, Hendrik Schaap et Ingenloke
• Une consultation avec le conseiller fiscal Jan Nepreu sur cette affaire
• La transmission au comptable Rensselaar des gages du défunt Frans Ferdinand Frohne
• Une requête de Constantinus van Son pour Ami Butini
• Des demandes concernant des terrains vendus sur ordre du conseil fiscal, impliquant Hendrik Schaap, Simon Klint, C. L. N. Bogel, Pottendorf et feu J. A. Ingenloke

• Gérer toutes ses affaires dans cette colonie
• Collecter les paiements de ses débiteurs
• Établir et clôturer les comptes
• Délivrer des quittances pour tous les paiements reçus
• Négocier des accords
• Signer tous les documents nécessaires
• Engager des actions en justice en cas de non-paiement
• Choisir un domicile légal
• Procéder à des saisies et les lever
• Recevoir les sommes d'argent consignées

Le 4 juin 1772, Jean Robert Rilliet et Louisa Rilliet (épouse séparée de Salomon Louis Morf) concluent un contrat de 10 ans avec Marc Berruvier et son épouse Jean Claire Perradijn. L'accord stipule que:

• Marc Berruvier et son épouse doivent s'installer en Suriname
• Jean Robert Rilliet et Louisa Rilliet avancent les frais de voyage
• Le couple reçoit pour 3000 florins de marchandises à vendre sur place
• Ils toucheront 12% des bénéfices nets avec un minimum de 1200 florins par an
• D'autres marchandises leur seront envoyées une fois installés
• En cas de décès, Ami Butini, conseiller de justice au Suriname, reprendra l'affaire

Le 4 juin 1772, à Suriname, un contrat de 10 ans est établi entre :

• D'une part, Jean Robert Rilliet et Louise Rilliet (épouse séparée de Salomon Louis Morf)
• D'autre part, Marc Berruvier et son épouse Jean Claire Perrodijn

Selon les termes du contrat :

• Marc Berruvier et son épouse s'engagent à s'installer à Suriname
• Les frais de voyage sont avancés par J.R. Rilliet et L. Rilliet
• Le couple reçoit pour 3000 florins de marchandises à vendre sur place
• Ils toucheront 12% des bénéfices nets avec un minimum garanti de 1200 florins par an
• D'autres marchandises leur seront envoyées une fois installés
• En cas de décès, Ami Butini, conseiller de justice à Suriname, poursuivra l'affaire

Le 20 octobre 1775, Ami Butini, ancien conseiller au Suriname, vend à Constantinus van Son d'Amsterdam sa plantation "Tulpenberg" située au Suriname pour la somme de 144.360 florins. La plantation est libre de charges, à l'exception d'une rente viagère annuelle de 2.500 florins depuis juillet 1775 au profit de Hermanus Nicolaas van de Schipper pour la durée de sa vie. Le vendeur déclare avoir été payé. Ami Butini donne procuration à Samuel van Heyst et Francois Ewoudt Becker, respectivement ancien conseiller et premier secrétaire, et si nécessaire à Petrus Cornelis Stuyvesant pour faire enregistrer le transfert de la plantation.

Ami Butini déclare devoir à Constantinus van Son la somme de 6500 florins le 20 octobre 1775, à rembourser dans 2 ans avec 6% d'intérêts. Il met en garantie sa maison située à Paramaribo.