Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

Jacob Robin écrit une lettre officielle le 23 mai 1757 depuis Caramb concernant un village d'esclaves fugitifs. Il explique avoir déjà proposé :

• Des moyens et moments opportuns pour mener une expédition contre ces fugitifs
• Ses services personnels pour cette expédition

Il déplore que ses efforts aient été contrecarrés par des personnes mal intentionnées. Néanmoins, il persiste à signaler :

• La nécessité absolue d'éliminer ce village de fugitifs
• Le danger d'attendre plus longtemps
• La présence d'environ 100 plantations encerclant la zone où se cachent les fugitifs
• Le risque que les fuites d'esclaves se multiplient
• La possibilité de révoltes individuelles pouvant mener à un soulèvement général

Il avertit que si on laisse aux fugitifs le temps de renforcer leur position, l'expédition deviendra très dangereuse et difficile. Il se propose pour contribuer à la sécurité et à la préservation de la colonie si les autorités jugent ses services utiles.

Le 21 juillet 1757, les autorités examinent une demande concernant la milice bourgeoise locale. Les points principaux sont :

• La nécessité de nommer un adjudant ou maître de garde pour le service de la milice citoyenne générale
• Les problèmes actuels avec :
  • Des personnes non qualifiées qui gèrent les tours de garde
  • Des citoyens qui ne peuvent pas assurer leurs devoirs à cause de leur travail
  • De nombreuses plaintes concernant les absences et les affaires en cours
• La demande que les citoyens qui reviennent de service ou de mission :
  • Bénéficient d'une période de grâce de 3 mois
  • Ne puissent pas être poursuivis en justice pendant cette période
  • Voient leurs affaires juridiques en cours suspendues
• La publication de ces mesures par proclamation au tambour si elles sont acceptées

Le 21 juillet 1757, le Conseil militaire des citoyens a adressé une note au gouverneur provincial Wierbold Crommelin de la colonie de Suriname et aux membres du Conseil de police et de justice criminelle. Cette note exprime la difficulté rencontrée par les citoyens qui, sur ordre supérieur, doivent se rendre sur des postes de commandement éloignés. À leur retour, ils sont accablés par des citations à comparaître et des mesures d'exécution. Ces citoyens sont contraints d'abandonner leur gagne-pain pendant leur absence, ce qui les empêche de :

• Subvenir aux besoins de leurs femmes et enfants
• Faire face aux réclamations qui pourraient être portées contre eux
• Supporter les lourds frais de procédure qui en découlent

Le 21 juillet 1757, David Brouwers se montre volontaire et est jugé compétent par plusieurs officiers dont David de Hoij, le capitaine Jacob Mottet, les lieutenants Edelavilarde et P E Planteaus, et les porte-drapeaux Joh Sterk et J J Roulean.

Jacob Robin soumet un mémoire au gouverneur général par intérim Wigbolf Crommelin et aux conseillers de la justice politique et criminelle de la colonie de Suriname. Il concerne la découverte d'un village de marrons situé entre Paulus Creek, Commete Wane, Orleans Creek et la nouvelle forteresse.

Robin souligne l'importance d'une expédition, étant donné la proximité de ce village avec sa plantation. Sa connaissance du terrain, qu'il a parcouru plusieurs fois, le place dans une position privilégiée pour évaluer la situation et proposer les moyens nécessaires.

En juin et juillet de cette année, plusieurs décisions concernant des terres ont été prises :

• Ioan Du Peyrou devait présenter les cartes de ses terres et les documents associés pour examen
• Frederik Cramer, Christiaan Kuibbo et Hendrik Dirker, tuteurs des héritiers mineurs de Pennen, ont obtenu l'autorisation concernant la plantation Nieuw Mocha
• Hendrik Choisuan a fait une demande qui sera examinée
• Jan Klei Junior a reçu l'approbation pour 71 arpents de terre
• P.P. Mauricius, Johan van Leeuwaerden, J.I. Mauricius, A.S. van Saloucha, A.A. van Salouth, Gehardus de Jongs et Johan de Poorter ont reçu des terres précédemment accordées au capitaine Ian Floris Mauricius, puis transmises à ses enfants Ian, Jacob et Michiel Mauricius
• La demande de terre de Johannes van Leeuwaerden dans le ruisseau Warapper a été rejetée car il possède déjà suffisamment d'esclaves et de terres, et le terrain demandé a déjà été attribué à Lodewijk Meyer
• Une demande de 1000 acres derrière la plantation Sandpunt, appartenant à l'ancien gouverneur Jan Jacob Mauricius, sera examinée après consultation des voisins
• Alexander Salonthaij van Saloutha, Agacha Aletta van Salontha, Gerhadus de Iongh et Johannes de Poorter ont obtenu ce qui était prévu dans la résolution

Le 28 et 29 juin 17, sur la plantation Woutvliet, Gerrit Greeders a été nommé comme nouveau directeur. Il a reconnu avoir pris la direction de la plantation Woutvliet selon l'inventaire, avec l'obligation de rendre des comptes aux administrateurs. Les remerciements ont été adressés aux messieurs Prisenus pour leur contribution. Le document est signé par W. Scherpenseel et Hermann Robin.

Le 5 juillet 1757, un inventaire et une estimation ont été réalisés pour la plantation Houtvlier, située sur la rive droite de la rivière Suriname, entre les plantations Beek Huis et Dijkvelt. Cet inventaire concernait un tiers de la propriété appartenant à Jan Van Driesen, résidant à Leijmuijden.

L'inventaire a été effectué à la demande de Elias van der Gaegh, membre du Conseil de Justice Civile de la colonie de Suriname, qui agissait en tant qu'administrateur de cette portion. Cette nomination était basée sur une procuration établie le 23 février 1752 devant le notaire D. Van den Brink à Amsterdam, enregistrée au secrétariat local sous le protocole N°65, folio 185.

L'administrateur reprenait également la part de l'épouse de Johannes Bock, conformément à une lettre d'autorisation datée du 28 juin 1752 adressée au directeur J.W. Scherpenseel.

À Paramaribo en 1752 et 1753, plusieurs transactions immobilières et financières ont eu lieu :

• Les Messieurs Robin prennent possession d'une propriété moyennant certaines conditions
• Une hypothèque est accordée au bourgmestre Deusz le 31 janvier 1753 pour un montant de 30090 florins hollandais
• Charles Godefrooij, tuteur des enfants mineurs de feu Pieter Braadt, s'engage le 24 janvier 1753 à payer une lettre de change de 5606,5 florins
• Maria Helena Aardewijn, épouse de Jacobus Johannes Eberhard, cède le 4 février 1746 sa part d'héritage à Germain Robin, marié à Catharina Keider (veuve de Dirk Aardewijn)
• La propriété totale est évaluée à 82633 florins du Surinam, soit 68860,16 florins hollandais
• Une dernière hypothèque est accordée par Germain Robin au profit de Dirk Guldesteeden, tuteur des enfants de Pieter Broet, le 2 mai 1746, avec quittance datée du 13 septembre 1753

Le texte décrit une lettre de change qui n'a pas été acceptée à Amsterdam en 1767. Les principaux acteurs sont :

• Condere & Compagnie qui refusent d'accepter
• Ami de Poucharra qui est le tireur depuis Sname
• P. Jandiran et N. Butini qui sont les bénéficiaires
• Jan Verlej qui agit comme notaire
• Willem van Campen et Carel de Harder qui sont témoins

La lettre de change est d'un montant de 1000 florins et date du 16 avril 1765. Le document proteste formellement contre le non-paiement et réclame le remboursement des frais et dommages selon les règles en vigueur.

En 1767, le notaire Jan Verlej a établi un document concernant une lettre de change à Amsterdam. Cette lettre, émise par Ame de Poucharra en 16 avril 1765, d'une valeur de 1000 florins, devait être payée à l'ordre de rdiran et N. Butine. Les sieurs Condere et compagnie ont refusé d'accepter cette lettre de change. Le notaire, en présence des témoins Willem van Campen Jansz et Carel de Harder, a donc officiellement protesté contre :

• Le non-paiement de la lettre de change
• Les frais de change et rechange
• Tous les coûts et dommages associés

Le 16 avril 1765, une lettre de change est émise à Suriname pour un montant de 1000 florins, payable six semaines après présentation. Le document est adressé à D.P. Dandiran et P. Butine, pour un paiement reçu de M. Marchant concernant la deuxième échéance de l'achat d'une maison et d'un terrain. La lettre est signée par S. Condere et compagnie ainsi que par A. de Poncharra d'Amsterdam.

Une annotation sur le côté gauche indique que cette lettre ne doit pas être envoyée avant deux ans après sa date d'émission. Sur le côté droit, il est demandé de payer à Catharina de Lang ou à son ordre. Le document est signé le 23 juin 1765 par D. Dandiran et A. Butint.

Le 26 août 1767, le notaire public Jan Verleij, exerçant à Amsterdam, a, à la demande du capitaine Jurriaan de Lange, interpellé Jean Jacob Candere et compagnie pour obtenir l'acceptation appropriée de cette lettre de change originale.

Le 7 août 1764, Ami Butini est condamné à comparaître devant le conseil pour s'excuser publiquement de ses propos irrespectueux envers le gouverneur et les conseillers civils. Il devra payer les frais de justice et promettre de se comporter avec plus de respect à l'avenir.

Le même jour, une lettre du directeur de la plantation Marienburg, I. Landsknegt, datée du 7 août 1764, rapporte que le 3 août, 5 esclaves en fuite ont attaqué la plantation. Ils ont:

• Coupé la main d'un esclave
• Tenté de lui trancher la gorge
• Enlevé une esclave

Une patrouille de 8 esclaves armés a été envoyée en poursuite. Ils ont tiré sur les fugitifs sans les attraper mais ont récupéré l'esclave enlevée et les biens volés. Les fugitifs auraient déclaré être nombreux et avoir suffisamment de femmes. Les propriétaires Plantean et Fetrand sont chargés d'organiser la capture de ces fugitifs pendant la saison sèche.

Le 7 août 1764, C. H. Pottevidorff a présenté un mémoire à la Cour Civile concernant une affaire impliquant Ami Butini. Ce dernier, mécontent du traitement d'une affaire concernant David de Hoij, s'était exprimé de manière inappropriée près des Boompjes (quai) à propos :

• de la conduite du gouverneur
• des membres du Conseil Civil

• il était affligé et convaincu que son client avait été lésé
• il s'était exprimé dans un moment de précipitation
• il avait simplement répondu au commissaire des petites affaires Oogt en français "il s'y est passé de drôles de choses"
• il avait mentionné que plus grande est l'injustice, plus grandes sont les chances de gagner en révision

• un plaideur qui perd une affaire peut tout dire dans les 24 premières heures
• ses propos ont été tenus en conversation privée, non face aux juges en fonction
• il est connu pour être prudent et soumis au gouvernement, non pour être impulsif ou séditieux
• il n'avait aucune intention d'injurier qui que ce soit

Voici un compte rendu des documents administratifs datés du 17 octobre 1768 à Paramanboden. Il contient plusieurs éléments :

• Une lettre signée par D.D. Crommelin évoquant les difficultés avec M. Nevreu pendant les 12 dernières années concernant la gestion du gouvernement
• Un inventaire de documents incluant :
  • Des reçus du capitaine Cornelis Pamooten pour des courriers scellés (3 octobre 1768)
  • Un rapport de MM. Reijsigen et Buttinij sur le bureau des huissiers
  • Un reçu du capitaine Cornelis de Boer (10 octobre 1768)
  • Des comptes pour juillet-septembre 1768
  • Une liste des ventes aux enchères du capitaine Cornelis de Boer (23 août 1768)
• Plusieurs lettres de change émises entre avril et septembre 1768 par différentes personnes dont :
  • W. Crommelin (1488 florins)
  • J.L. Klopman (2000 florins)
  • N. de Kruijff (2686 florins)
  • Carel Intra (1664 florins)

Le 26 décembre 1758, à Tulpenburgh, Ami Buttini a signé un document, contresigné par M. Anth. Dumauren, P. Ferrand et A. A. Schuster. Le document a été enregistré le 8 février 1759 par le greffier juré Johannes Hagen.

Il s'agit d'un inventaire de la plantation Boa Esperanie, située sur la rive droite en descendant la rivière Suriname, entre les plantations Mamreh et Berseba. Cette propriété appartient à Jhak de Meranda. L'inventaire a été réalisé à sa demande par David van Paddenburg et Jaque Rudolph Zolre, experts assermentés nommés par la Cour de Police.

• Le terrain, selon l'acte de transport du 3 février 1756, fait 140 acres et est évalué à 1960 florins
• La parcelle n°1 des terres à café fait 4 acres avec 2000 arbres âgés de 2½ ans, évaluée à 1700 florins

Le 4 janvier 671, à la Plantagie, un inventaire a été réalisé mentionnant :

• 4 femmes créoles pour 180 florins
• 1 petite apprentie pour 300 florins
• 2 femmes créoles pour 60 florins
• 3 femmes javanaises pour 180 florins
• 4 petites apprenties pour 90 florins
• Des outils, pots en fer et autres équipements pour les esclaves pour 150 florins
• Dans le grenier, environ 1000 grains de café non décortiqués (non évalués)
• Des meubles et autres objets ménagers (non évalués)

Le total de l'estimation s'élève à 55 174 florins et 14 stuivers en monnaie hollandaise. L'inventaire a été certifié conforme par les évaluateurs qui ont été remerciés pour leur travail.

Cette liste dénombre des esclaves et leurs prix estimés dans les années 1700, probablement dans une colonie néerlandaise.

• Femmes :
  • Anna, veuve, estimée à 250 florins
  • Flora, estimée à 800 florins
  • Cato, estimée à 300 florins
  • Eva, estimée à 380 florins
  • Diana, estimée à 3213 florins
  • Helena, enceinte, estimée à 400 florins
  • Pallas, avec une maladie, estimée à 250 florins
  • Gratia, estimée à 325 florins
  • Susana, estimée à 325 florins
  • Junon, estimée à 350 florins
• Hommes :
  • Lasteur, estimé à 400 florins
  • Un laquais estimé à 300 florins
  • Claas, estimé à 300 florins

Il s'agit d'un registre d'esclaves masculins daté de 1669 listant leurs noms et leurs valeurs en florins (ƒ). Le document commence par mentionner un canal de 25 pieds de large et 6 pieds de profondeur, évalué à 2500 florins.

Liste des esclaves et leurs valeurs :

• Leander : officier, 550 florins
• Aranteens : gravement malade, 100 florins
• Sapelou : 725 florins
• Champagnee : 600 florins
• Hazand : 550 florins
• Fortuyn : 600 florins
• Quamena : 600 florins
• Suaaa : 800 florins
• Mars : 50 florins
• Sandrie : 400 florins
• Rodrigo : 480 florins
• Buped : apprenti charpentier, 450 florins
• Cardenaal : 350 florins
• Thony : 350 florins
• Pietier : 450 florins
• Achellas : 250 florins
• Caron : 400 florins
• Prind : 425 florins
• Muestaphore : tonnelier, 400 florins
• Pulato : 250 florins

Le texte décrit un inventaire d'une propriété coloniale néerlandaise datant de 688. On y trouve :

• Des planches et des clôtures en bon état (30 unités)
• Deux maisons Reynegen divisées avec 19 portes en bois rond
• Une installation pour le café pouvant contenir 5000 pierres, couverte de planches (150 florins)
• Un enclos à porcs contenant 15 animaux de différentes tailles (180 florins)
• Un jardin potager avec un petit seau (80 florins)
• Des haies entourant un terrain de savane de 6 acres (90 florins)
• Une écluse pour l'évacuation des eaux, mesurant 6½ pieds de large et 7½ pieds de profondeur, construite en bois bolletrie (1750 florins)
• Une grande tente avec 6 poteaux en bois véritable, âgée d'environ 3 ans (350 florins)
• Deux petits pontons sur la rive nécessitant des réparations (50 florins)
• Une tranchée destinée à un hangar à bateaux de 10 pieds de long et 15 pieds de large (100 florins)

• Un hangar à café de 60 pieds de long et 20 pieds de large avec des galeries, comprenant : - 6000 briques pour femmes - 33 barils de chaux et ciment - Un tapis à café avec ses pilons - Une meule
• Une cuisine de 26 pieds de long et 16 pieds de large avec : - Une galerie - Des poteaux ronds dans le sol - Un toit en tuiles - Une palissade
• Un entrepôt de 30 pieds de long avec galeries contenant : - 30 râteaux de différentes tailles - De la volaille
• Une infirmerie de 36 pieds de long et 16 pieds de large avec : - Des poteaux de bois rond dans le sol - Un toit en tuiles - Une palissade - Un grenier en planches hollandaises pour stocker le grain

Dans l'entrepôt se trouvaient :

• Des tonneaux de sel et de goudron
• 600 livres de clous de différentes sortes
• 100 livres de produit brun anglais
• Du vert-de-gris
• 6 bouteilles d'huile de genévrier
• 2 bouteilles d'huile de colza
• 4 mousquets et 2 pistolets avec de la poudre et du plomb
• Une horloge paysanne
• Des outils neufs selon facture
• Des médicaments en usage

Un hangar en bois de 54 pieds de long sur 28 pieds de large avec des poteaux dans le sol et un toit.

Dans le hangar se trouvaient :

• Un établi avec des outils de charpentier en usage
• 80 planches hollandaises de 10 pieds de long
• 65 planches de 24 pieds de long
• 178 planches de 12 pieds d'épaisseur
• 118 planches anglaises
• 10 planches de cuivre de 2 pouces d'épaisseur destinées à un bac de lavage

La plantaison contient :

• 6200 caféiers de 3 ans avec des bananiers, valorisés à 6200 florins
• 800 caféiers de 2 ans sur 2 acres, valorisés à 480 florins
• 7000 caféiers d'un an sur 16,5 acres avec bananiers, jagabanda et maïs, valorisés à 2888 florins
• 2008 caféiers d'un an sur 16,5 acres avec bananiers et maïs, valorisés à 2800 florins
• 6 acres de cultures vivrières avec tayens et bananiers, valorisés à 480 florins
• 5100 plants de café, valorisés à 200 florins
• 2 acres de manioc sur les sentiers, valorisés à 30 florins
• 776 caféiers sur les chemins principaux, valorisés à 700 florins
• Une maison d'habitation de 34 pieds de long sur 31 pieds de large avec galeries, construite en bois local équarri, revêtue de planches anglaises, sol en planches de kopie et planches hollandaises, plafonnée et couverte de 250 bardeaux de bois bolletrie

En 664, Andries Foulquer a fait réaliser une évaluation locative à la demande de monsieur Duttins, locataire de la plantation mentionnée. L'estimation a été effectuée par messieurs Antho dis mauhen, Pierreverranden et B.A. Schusten, nommés comme évaluateurs par la cour, selon les indications de Butteno.

La propriété comprend :

• Un terrain principal de 300 acres selon le titre de propriété, qui n'est pas évalué
• Des terres cultivées :
  • Parcelle n°1 : 11 acres avec 5240 caféiers de 6 ans, évalués à 7860 florins
  • Parcelle n°2 : 6 acres avec 2454 caféiers d'environ 4 ans, évalués à 3190,4 florins
  • Parcelle n°3 : 5,5 acres avec 2200 caféiers d'environ 3 ans et quelques bananiers, évalués à 200 florins
  • Parcelle n°4 : 14 acres

Le Johannes Hagen, clerc assermenté, a validé un inventaire et une estimation de la plantation Tulpenburgh, située à Hoer Leena, entre les plantations de Adolp Esser et d'autres propriétaires. Le document a été signé par le propriétaire Abbe Hardehoor, ainsi que par les évaluateurs :

• D. Van Paddenburg
• I.D. Galibert
• Ian Veerendaal

L'évaluation originale a eu lieu les 22 et 23 janvier 1759 sur la plantation Leyen Hoop, et le document a été enregistré le 13 février 1759.