Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

Le 20 juillet 1767, à Harderwijk, un document officiel est signé et authentifié par le secrétaire Abraham Vande Graaff. Le document est enregistré le 9 novembre 1767 par Beuber.

Le 30 juin 1767, devant le notaire Albertus Jolle Vermer à Amsterdam, des comparants se présentent concernant une hypothèque. Cette hypothèque a été accordée par David de Hoij, conseiller à la Cour de Justice civile de Suriname, où il réside. L'hypothèque est enregistrée dans le registre des Transports et Hypothèques n°88, folio 194, au secrétariat de Suriname. Elle concerne une plantation nommée Phint Germains.

Le 13 avril 1763, devant Unico Wilkens, secrétaire provisoire de la colonie de Suriname, en présence de témoins, a comparu David de Hoij, ancien conseiller de la Cour de justice civile de cette colonie. Agissant comme mandataire de Leonard vander Beets selon une procuration établie le 14 mai 1762 devant le secrétaire Pieter Berkhoff et des témoins, il déclare substituer son pouvoir (en raison de son départ pour la métropole) à Christoffel Beudeker. Il lui accorde tous les pouvoirs qui lui avaient été conférés dans la procuration mentionnée, avec droit de substitution, promesse d'approbation et de ratification, conformément à la loi.

Le 9 janvier 1766, Frans Wout Beeker, secrétaire de la colonie de Suriname, a reçu en présence de témoins David de Hoij, conseiller à la Cour de Police et de Justice Criminelle de cette colonie. De Hoij a déclaré que sa sœur et pupille, C. Martha Robin, jeune fille mineure résidant à Amsterdam, avait convenu de se marier avec Coenraad Laurens Nering Bogel, ancien conseiller à la Cour de Justice Civile et veuf de Maria Jacoba Kraeijvanger, également résidant à Amsterdam.

En tant que tuteur de sa sœur, David de Hoij a donné son consentement pour que le mariage soit célébré et que C. Martha Robin puisse être fiancée puis mariée à Coenraad Laurens Nering Bogel. Le clerc assermenté a demandé au secrétaire d'en dresser acte et d'en fournir une ou plusieurs copies.

Le 2 mai 1768, devant Jan Willem Cmit, notaire à la Cour de Hollande résidant à Amsterdam, comparut Bartholome Muilman, ancien échevin et conseiller de la ville. Ce dernier, en son nom propre et en tant qu'époux de Magdalena Johanna de Hoij, déclare ratifier la procuration que son épouse avait accordée avant leur mariage, le 30 juillet 1767, à son frère David de Hoij, conseiller à la Cour de Justice civile de la colonie de Suriname. Il confirme tout ce qui a été fait en vertu de cette procuration et constitue à nouveau David de Hoij comme mandataire général pour :

• Gérer toutes les affaires dans la colonie de Suriname et les territoires environnants
• Défendre les droits et intérêts du constituant et de son épouse
• Maintenir la supervision et l'administration des biens existants

Le document est enregistré le 2 juillet 1768 sur papier timbré de 8 sous, attesté par le notaire Cornelis Baas et le greffier G. Pelbreijk.

Il s'agit d'une transaction financière où une somme de 18 736 florins et 18 sous en monnaie hollandaise est transférée par lettre de change triple aux ordres des sieurs Coopstaden Rochussen à Rotterdam. Cette transaction représente le règlement d'un solde de compte de 21 531 florins et 8 sous et 4 deniers surinamais, ainsi qu'une somme additionnelle de 47 florins, 7 sous et 8 deniers surinamais. S'y ajoutent 8 mois d'intérêts calculés à 6% par an sur un capital de 18 864 florins et 3 sous hollandais, dus à Samuel Carereij de St Reinij. Le premier comparant déclare libérer le second comparant de toute réclamation ultérieure, sous réserve expresse.

Le 24 février 1756, devant Johan Abraham Jngenlohe, premier clerc assermenté du secrétariat de la colonie de Suriname, ont comparu :

• Jacob Benelle, conseiller à la Cour de Justice Civile de la colonie, agissant comme mandataire de Madame veuve David de Hoij et de Monsieur Samuel Sunereijs de Saint Remij d'une part
• Reinhard meno Larcher, époux de Helena Anthonia van Steenberch (veuve de G. De La Jaille Junior), qui avait procuration de la même Madame de Hoij et de Samuel Surerecuj de Remij, d'autre part

Le premier comparant déclare avoir reçu des mains du second comparant, au nom de son épouse...

Le juge Sieffer reçoit une procuration légale à Paramaribo. Il doit rendre des comptes annuels de son administration. L'acte est signé en présence des témoins J.H. Suffart et Hendrik Schill, ainsi que du clerc assermenté provisoire U. Wilkens.

• La procuration donne au juge des pouvoirs de substitution si nécessaire
• Le juge doit fournir un rapport financier détaillé chaque année
• L'acte a été validé légalement par plusieurs signatures officielles

La personne est autorisée à :

• Solder, régler et clôturer les comptes de la plantation
• Collecter et recevoir les paiements dus à la plantation
• Émettre des quittances pour tous les paiements reçus
• Négocier et établir des compromis
• Contraindre les débiteurs récalcitrants à payer par voie judiciaire
• Comparaître devant tous les juges et tribunaux
• Respecter les délais et dates d'audience
• Demander des jugements et les entendre prononcer
• Exécuter les décisions favorables
• Faire appel des décisions défavorables
• Procéder à des saisies de biens et à des arrestations
• Lever les saisies
• Retirer les sommes consignées
• Fournir des garanties
• Promettre une indemnisation aux garants
• Effectuer toute autre action nécessaire selon les circonstances

Le 13 avril 1763, devant Unico Wilkens, greffier assermenté de la colonie de Suriname, et en présence de témoins, comparut David de Hoij, ancien conseiller à la Cour de Justice civile de cette colonie. Il agissait en tant que tuteur des héritiers mineurs de G. Robin et de Susanna Catharina Keijser, veuve de Germain Roben, ainsi qu'en tant que représentant de F. G. Regter. Il déclara constituer et donner pouvoir à Christoffel Beudeker spécifiquement pour :

• Administrer et diriger la plantation située dans cette colonie sur la rivière Para
• Vendre les revenus que ladite plantation produira au meilleur profit
• Acheter les esclaves nécessaires
• Tirer les lettres de change requises pour le paiement
• Effectuer les comptes avec tous les débiteurs

En raison de la démission de Fredrik Coenraad Bosse de son rôle de tuteur des enfants du premier mariage, la testatrice nomme Anthonij Jacob van Harlingen comme nouveau tuteur pour les biens paternels de ces enfants. Elle lui accorde tous les pouvoirs légaux nécessaires, excluant :

• Les commissaires des orphelins de la colonie
• Toute autre autorité des villes et lieux où les biens pourraient se trouver

La testatrice déclare que ceci constitue sa dernière volonté, qui doit être respectée après son décès dans toutes ses dispositions, après lecture claire du document.

À Paramaribo, dans la rue Watermoelen, Susanna Catharina Keijser souhaite vendre une maison. Le document stipule que son mari doit céder cette propriété en priorité à un ou plusieurs de leurs enfants. Susanna Catharina Keijser est nommée exécutrice testamentaire et tutrice des enfants à naître. De son côté, elle nomme comme exécuteurs testamentaires et tuteurs de ses enfants mineurs (tant ceux du mariage précédent que ceux à venir) :

• son mari actuel Germain Robin
• Anthomij Jacobus van Harlingen, conseiller à la Cour de Justice Civile de la colonie

Les exécuteurs testamentaires et tuteurs reçoivent les pouvoirs légaux habituels, y compris le droit de délégation et de remplacement si nécessaire.

La testatrice demande que ses 2 enfants d'un premier mariage aillent vivre chez leur grand-mère maternelle. Celle-ci devra s'occuper de leur éducation jusqu'à leur majorité, leur mariage ou l'obtention d'un statut approuvé. En contrepartie, elle recevra une pension alimentaire pour ces enfants ainsi que le remboursement des frais nécessaires.

Comme l'héritage paternel des 2 enfants a déjà été établi en argent, la testatrice demande qu'après son décès :

• Les biens communs soient évalués
• Un compte de succession soit établi
• La part revenant à ses enfants soit versée en argent par son mari actuel
• Les enfants ne conservent aucune part dans les biens immobiliers

Cette disposition vise à éviter tout différend lié à une éventuelle copropriété, notamment en cas de mariage ultérieur d'un ou des deux enfants.

• La femme du testateur hérite de tous les biens en tant qu'héritière légale, à condition de verser la part légitime aux parents du testateur s'ils sont encore en vie
• La testatrice désigne comme héritiers universels à parts égales :
  • Son mari actuel, German Robin
  • Ses deux enfants du premier mariage avec feu Jan Regter :
    • Barbara Regter
    • Frederik Gallenis Regter
  • Les éventuels enfants à naître de son mariage actuel
• S'il n'y a pas d'enfants du mariage actuel, l'héritage sera divisé en trois parts égales entre son mari et ses deux enfants du premier mariage

À Paramaribo, une femme testatrice fait plusieurs legs :

• Une somme de 10 florins
• À sa fille Barbara Regter, deux esclaves nommées Sarafina et Mariana, ainsi que des vêtements de soie et de laine
• À son fils, un jeune esclave nommé Cent

Le testament précise que les biens suivants seront transmis :

• Biens mobiliers et immobiliers
• Plantations et maisons
• Esclaves
• Or et argent, monnayé et non monnayé
• Actions, créances et droits
• Héritages présents et futurs

Le testateur désigne comme héritiers universels :

• Son épouse, Susanna Catharina Keijser
• Les enfants qu'il aurait pu avoir avec elle et qui seraient encore en vie, chacun recevant une part égale

Le 24 mai 1750, devant Philippe Camin, greffier assermenté de Suriname, ses rivières et ses districts, comparaissent :

• Germain Robin, qui est en bonne santé physique
• Susanna Catarina Keijser, son épouse légitime, qui est alitée et malade

Les deux époux, jouissant de leurs facultés mentales, déclarent vouloir disposer de leurs biens temporels. Ils affirment agir sans contrainte ni tromperie. Après avoir recommandé leur âme et leur corps, et annulé tous les testaments précédents, ils déclarent vouloir léguer aux pauvres de la région.

Le texte enregistre un acte juridique passé à Paramaribo en présence des témoins Johannes Swenne et David de Hoij. Le document porte sur les dernières volontés de Germain Robin et Catharina Catrina Keijser. L'acte a été authentifié par le clerc Camijn. Il stipule que les dispositions doivent être suivies et respectées, que ce soit sous forme de testament, de codicille ou de donations, de la manière la plus conforme au droit.

Le 3 mai 1752, les héritiers de Jonas Witsen demandent des copies de documents concernant la plantation Waterland en Suriname. Les juges et commissaires de la société chargés de la distribution des terres sont sollicités pour :

• Examiner et vérifier les documents
• Donner leur avis à la Table (conseil d'administration)

Les héritiers expliquent que :

• Ils possèdent une importante plantation nommée Waterland dans la colonie du Suriname
• Suite au décès de leur père/beau-père, certains documents prouvant la propriété sont introuvables
• Ils sont dans l'impossibilité de prouver leur propriété de manière légale
• Leurs tentatives pour obtenir ces documents au Suriname ont échoué
• Ils demandent donc à la société d'ordonner aux secrétaires de la colonie de rechercher dans leurs archives tous les documents prouvant la propriété de la plantation Waterland, située sur la rivière Suriname

Les parties concernées ont confirmé la validité de l'acte d'inventaire et d'estimation des plantations Saint Germain et Quatre Sœurs, établi les 19 et 21 janvier de cette année en présence du clerc assermenté Reinier Brink Jr et des témoins. Cet accord incluait toutes les dispositions et arrangements spécifiés, ainsi que le tirage au sort à l'aveugle concernant lesdites plantations, comme indiqué dans l'acte rédigé le 22 janvier de cette année.

• La plantation Saint Germain est revenue à P.I. Wohlfahi
• La plantation Les Quatre Sœurs est revenue à L. Wetzler

• Un inventaire et une évaluation de plantations réalisés par des experts neutres
• Une référence à un acte d'inventaire daté du 19-21 janvier de la même année
• La présence du clerc assermenté Reinier Brink J.s et de certains témoins
• Le contexte semble être colonial ("deeze Colonie")

• La plantation Saint Germain a été estimée à 125 034 florins
• La plantation Les Quatre Sœurs a été estimée à 102 912 florins