Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

Le 10 octobre 1752, deux membres d'équipage, le second Godfried Zielkes et le chirurgien Jacob Kroese, témoignent à la demande du capitaine David Wendorp du navire "de Geertruijde". Ils relatent qu'en 1751, lors du départ de Curaçao, leur navire était escorté par une barque jusqu'à Porto Rico. À ce moment, Zweerus Westerberg, le scribe du bord, a supplié le capitaine de le laisser retourner à Curaçao avec la barque d'escorte pour y prendre un autre emploi, bien qu'il ait été engagé pour le voyage jusqu'à Amsterdam. Le capitaine a accepté son départ.

Pour la période 8 novembre 1752, le texte mentionne plusieurs transactions :

• Une copie de facture concernant D. Booen et Compagnie pour un solde de 2597,10 florins, réglée avec Madame Deweed T. Talbot le 13 avril 1752
• Une vente aux enchères concernant divers biens du Capitaine D. Wendorp, commandant du navire "Geertruijda", pour un montant de 146 florins
• Des frais liés à cette vente s'élevant à 8,8 florins
• Un compas de navigation appartenant à feu H. Groenanij
• Plusieurs documents importants conservés au bureau d'exploitation et au secrétariat de la colonie

Durant la période du 26 janvier au 1er février 1752, plusieurs événements maritimes et administratifs ont eu lieu :

• Plusieurs capitaines sont arrivés avec leurs navires :
  • Peleg Shearman avec le Ban Ranger de Rhode Island (12 chevaux exportés, 11 importés)
  • Christoffel Hopkuis avec le Bark Kenniknt de Rhode Island (18 chevaux exportés, 8 importés)
  • Nathan Allen avec le Bark Charlestoun de Philadelphia (12 chevaux exportés, 5 importés)
  • Benjamin Rawle avec le Prins George de Philadelphia (2 chevaux perdus en route)
  • David Wendorp avec le Geertruijda d'Amsterdam
  • Pieter Veerman avec le Jacob Simon d'Amsterdam
  • Ian Pors avec le Vrouw Elisabeth d'Amsterdam
• La Cour de Justice s'est réunie plusieurs fois, parfois présidée par Son Excellence
• Suite au décès du capitaine Claas Cornelis Berkhout, Cornelis Berkhout a été nommé sur l'Anna Galeij
• Plusieurs passagers sont arrivés, notamment :
  • Pieter Mauricius et sa famille
  • Charlotta Elisabeth Wilhelmina de Fuchs
  • Jan Boom et Jan Westerburg
  • Les esclaves Paulina et Thijs
  • Ernst Joost Carel, Bernardus Eijsendoorn
  • Jan Alderse Cosman et son épouse Maria Cosman
  • Isaac Griethuise

En 1673, Daniel Mlaure, greffier provisoire au secrétariat de Suriname, inventorie les documents appartenant à A. G. Dietz. L'inventaire comprend :

• Un registre de copies de T. et une reconnaissance de dette de Carel de Hoij datant du 26 novembre 1678
• Deux lettres originales de la veuve M. Broen à Carel de Hoij datées du 7 mai 1739 et du 7 juillet 1734
• Une lettre de Marcelling Broen à Carel de Hoij du 4 septembre 1734
• Une lettre de la veuve Broen et fils à Carel de Hoij du 28 mai 1735
• Un connaissement de Dingeman Broen et Compagnie apporté par Pieter Landskhegt le 27 octobre 1751
• Deux connaissements de D. Wendorp à A. G. Dietz datés du 5 juillet 1752
• Une citation de H. N. Van de Schepper dans l'affaire contre Scherpingh du 30 avril 1750

Le 28 juin 1752, 29 juin 1752 et 30 juin 1752, Son Excellence préside la Cour de Police. La séance est prolongée jusqu'au lundi suivant en raison du départ imminent des navires. Les capitaines Gerrit Schouten et Pieter Lans avec leurs équipages ont prêté serment pour leur cargaison:

• Navire "Juff Johanna" : 428 barriques de sucre (dont 32 pour la société), 78234 livres de café et 4315 livres de cacao
• Navire "Constantijn" : 888 barriques de sucre (dont 41 pour la société), 14046 livres de café et 5550 livres de cacao

• Edserd de Graaf : 36 barriques
• Adam Widder : 40 barriques
• Hendrik Stap : 42 barriques
• Cornelis Spruit : 40 barriques
• Douwe Feret : 32 barriques
• Steven Holst : 46 barriques
• David Wendorp : 44 barriques
• Pieter Veerman : 18 barriques
• Christiaan Bruin : 25 barriques
• Jan Nicolaas Bruin : 10 barriques
• Arij Moo : 31 barriques
• Jan Pors : 20 barriques
• Hendrik Pens : 20 barriques

Il y a quelques années, Gijsbert van Rooyen, habitant Utrecht mais actuellement à Amsterdam, avait donné procuration au capitaine Marten Wendorp, qui naviguait vers Suriname, pour recouvrer une dette auprès de Jacob Toeberts, résidant à Suriname. Wendorp a transféré cette procuration à Jan Spaan, habitant de Suriname. Spaan a obtenu du tribunal que Toeberts paie 1748 florins et 2 stuivers. Spaan a reçu cet argent sous caution et l'a remis à Wendorp. Les frais de justice s'élevaient à 595 florins. Van Rooyen a reçu de Wendorp le solde de 1153 florins et 2 stuivers. David Maillard, de la société veuve Maillard et fils, s'est porté garant pour van Rooyen, Wendorp et Spaan avant le règlement mentionné de cette affaire.

Entre le 29 novembre 1761 et le 2 décembre 1761, plusieurs événements se sont déroulés dans la colonie :

• Le départ de Monsieur Bedloo, qui a été loué pour son service exemplaire comme Conseiller de Justice malgré sa faible santé.
• L'arrivée de trois navires d'Amsterdam le 29 novembre : - Le "Willem Gideon" commandé par le Capitaine Teunis Kragt - Le "Jonge Dirk" commandé par le Capitaine Jacob Jansse Visses - Le "David en Adriaan" commandé par le Capitaine Lolke Boeff
• La livraison de marchandises incluant : - 19 tonneaux de seigle - 15 tonneaux de viande - De l'huile d'olive - Des clous en cuivre - Du ciment et de la chaux
• L'arrivée de nouveaux passagers dont Jan Zacharie Robin, Christian van der Noort, Arend Exalto, Godfried Hendrik de Lange, C.A. Dunant, G. de Groot, Baren Geerken et Cornelis Louis Middelhoff.
• Un incident concernant la distribution tardive du courrier dû à l'absence des clercs assermentés.
• Le 30 novembre, arrivée du navire "Vreedenhoek" d'Amsterdam commandé par le Capitaine Pieter Geerts de Vries.
• Une réception chez Monsieur Jan Nepreu avec des personnes distinguées.
• Le 1er décembre, une deuxième convocation par tambour du Lieutenant-Colonel Spiering.
• Le 2 décembre, arrivée du navire "Batavier" d'Amsterdam commandé par le Capitaine Carsten Lubbe avec des provisions pour l'hôpital, dont du vin rouge et blanc.

Salamoni, porte-drapeau, doit se rendre chez Auka la semaine prochaine avec des présents pour y effectuer sa mission. Le capitaine-lieutenant Dorig partira pour Seramaca le mois prochain, ainsi que le capitaine Dorig. Cette affaire devra être discutée plus en détail lors de la session ordinaire qui débutera la semaine prochaine. Des passeports ont été délivrés :

• à J.Z. Robin, parti sur le navire "Jongste Elias" commandé par le capitaine Cansten Lubbe le 6 mai 1768
• à G.J. Dakbberg et son esclave August, partis sur le même navire le 18 mai 1768
• à J.P. Lemmers et son esclave Crebus, partis également sur ce navire à la même date

Wigbold Crommelin, gouverneur général de la colonie de Suriname, de ses rivières et districts, ainsi que colonel de la milice de ces terres, a émis un laissez-passer le 6 mai 1768. Ce document autorise Jean Lacharie Robin à se rendre à Amsterdam avec ses bagages à bord du navire "De Jongste". Cette autorisation a été délivrée après que son billet a été vérifié par Carsten Lubbe et qu'il a été confirmé qu'il n'avait aucune dette. Le document a été signé par Crommelin et contresigné par le secrétaire Somarus à Paramaribo.

Le 21 mai 1749, plusieurs officiers et citoyens ont discuté des mesures à prendre concernant les patrouilles de citoyens dans la colonie. Ils proposent :

• D'accompagner tous les commandos avec des militaires pour donner l'exemple aux colons blancs, conformément à l'article 27 de l'Octroi
• De laisser le commandement à chaque officier de ses troupes, sauf pour les affaires importantes qui nécessitent un conseil de guerre combiné votant à la majorité
• D'inclure dans les expéditions un bon nombre d'Indiens libres pour :
  • Fournir du poisson et d'autres provisions aux Blancs en cas de besoin
  • Suivre et rechercher les traces des fugitifs

Le document est signé par plusieurs personnes dont :

• Les capitaines : A. Thomas, Thomas Talbot, H. van de Schepper, A. Maure, Isak Stolkert, Willem Hend Aardewyn, W.H. van Steenbergh, Christiaan de Wys
• Les lieutenants et autres officiers : N. Rijndorp, Isack Kinto d Fonseca, Jean Nicolaes, Jan Cortz Dubruyel, L. van der Kemmen, David de Hoij, B. van der Meulen, C. de Lasaille, H.J. Groenemij, G. Robin, Jan Frederik Visser, C. Nassij, P. Planteau, D.F. Dandiran, A. Liedstrun, Johannes Klein Junior, J. Swenne

Le 23 avril 1770, Samuel François Chatelain, un marchand d'Amsterdam, se présente devant Hermanus van Heel, notaire à Amsterdam agréé par la Cour de Hollande. Il déclare nommer comme représentants légaux :

• Antoine Faures
• Jan Swenne, conseiller à la Cour de justice politique et criminelle de la colonie de Suriname

Ces représentants doivent accepter en son nom le transfert de la plantation "Za Campagne" située dans la colonie de Suriname, dans le Helena Creek submergé, entre les plantations "Quatre Sœurs" et "Petit Liverpool". La transaction inclut :

• Les cultures
• Les bâtiments
• Les esclaves
• Le bétail
• Toutes les dépendances

La vente se fait au nom de Jean Zacharie Robin ou de son mandataire. Le prix d'achat est fixé à 115 000 florins hollandais, avec un taux d'intérêt de 6% par an.

• Le 10 avril 1766, une plainte est déposée par M. A. Du Maurin concernant Zacharie Robin à propos du passage d'esclaves le long d'un barrage commun menant aux terres hautes dans le Helena Creek.
• Le conseil décide que Robin doit comparaître devant les commissaires lors de la prochaine session de mai.
• Pour éviter de futurs conflits, il est établi que :
  • Les planteurs doivent maintenir le passage sur les barrages dégagé
  • Les esclaves doivent s'identifier et expliquer leur mission quand on les interroge
  • Les esclaves ne peuvent pas circuler avant l'aube ni après 20h
• Le même jour, Kleijnhens, A. F. Kruijthoff et A. van der Vorst prêtent serment pour leurs nouvelles fonctions respectives devant les juges Swenne et Bedloo.
• Wentworth prend congé du conseil et part pour la patrie avec le capitaine Govert Teunis.
• Le 11 avril 1766, le conseil reçoit une lettre du capitaine-lieutenant A. de Wilde datée du 8 avril 1766 de Rama, rapportant un incident concernant l'esclave Goliath à Scherpenberg où un militaire a été tué et deux autres blessés.

Le 23 avril 1770, Jean Zacharie Robin, citoyen de Genève, a vendu sa plantation "La Campagne" à Samuel François Chatelain, marchand à Amsterdam. Il déclare qu'il donnera procuration à Jan Swenne, conseiller à la cour de police et de justice criminelle de Suriname, pour organiser le transfert de la plantation.

Le 6 juin 1768, devant le notaire Jan Verleij à Amsterdam, comparaissent deux créanciers de feu Gerrit Stuurken van Breemen :

• Matthijs Hooreijs, habitant Regtboomsloot entre Oude Schans et Dwarsstraat
• Albert Barenbrug, distillateur, habitant Oude Schans près du pont Kijsers

Ces créanciers réclament une dette concernant Gerrit Stuurken van Breemen, qui était cuisinier sur le navire Batavier commandé par le capitaine Casten Lubbe. Ce dernier avait navigué vers Suriname en 1755 où il est décédé. Les créances sont :

• 23 florins et 5 stuivers pour le tabac, la nourriture, le logement et divers frais
• 3 florins et 8 stuivers pour des boissons fournies

Les créanciers reconnaissent avoir reçu de Elias Baert, le comptable du navire, la somme de 20 florins et 8 stuivers, représentant tout ce qui restait des gages et des biens vendus du défunt. Ils donnent quittance complète au comptable et à l'armateur du navire pour ce paiement.

Le texte décrit une correspondance commerciale datée du 2 septembre 1772 et du 5 septembre 1772 concernant des expéditions maritimes depuis Suriname.

• Le premier document mentionne une demande de bombardiers expérimentés des Pays-Bas, avec promesse d'avancement.
• Le second document détaille une cargaison de 102 barriques de sucre répartie entre deux navires :
  • 50 barriques sur le navire "Jongste Elias" commandé par le capitaine Casten Lubbe
  • 52 barriques sur le "Vrouwe Catharina" commandé par le capitaine Michiel Gollardts
• La lettre est signée par Lohus Poppelmann qui assure de sa loyauté et de son obéissance envers ses supérieurs.

Charles Alexandre Dunant, propriétaire de la plantation Naaltwijck au Suriname, a signé un contrat de travail le 14 septembre 1761 avec Gerardus de Groot, résidant à Amsterdam. Selon ce contrat :

• de Groot doit se rendre au Suriname à ses propres frais
• Il travaillera pendant 3 ans comme chirurgien, officier et écrivain sur la plantation
• Son salaire sera progressif :
  • 1ère année : 200 florins
  • 2ème année : 250 florins
  • 3ème année : 300 florins
• Il bénéficiera gratuitement du logement, de la nourriture et du blanchissage
• S'il s'absente plus de 14 jours par an pour maladie, il devra rattraper ce temps

Le 5 mars 1767, Jean Martin d'Amsterdam donne procuration à son beau-frère Jean de Treville de Suriname pour :

• Vendre ses deux plantations abandonnées "Groot en klein La Paix"
• Vendre sa plantation abandonnée "Groeneveld"
• Récupérer l'argent que lui doit Daniel Buttner de Suriname pour la vente d'une maison à Paramaribo

Les privilèges et l'armement sont détenus par Charles Alexandre Dunant qui dispose déjà d'une procuration du constituant.

Charles Alexandre Dunant, propriétaire de la plantation "Naaltwijck" au Suriname, a conclu un contrat de travail le 14 septembre 1761 avec Gerardus de Groot, qui résidait alors à Amsterdam. Les termes du contrat stipulent que :

• de Groot doit se rendre au Suriname à ses propres frais
• Il travaillera pendant 3 ans comme chirurgien, officier et écrivain sur la plantation
• Son salaire sera de :
  • 200 florins la première année
  • 250 florins la deuxième année
  • 300 florins la troisième année
• Il bénéficiera du logement, de la nourriture et du blanchissage gratuits
• Si ses absences pour maladie dépassent 14 jours par an, il devra rattraper ce temps

• Gérer ses affaires dans la colonie de Suriname
• Administrer sa plantation nommée Geertruidenberg

• Son accord pour qu'il puisse désigner un ou plusieurs remplaçants pendant son absence
• La validation de toute nomination déjà effectuée ou à venir
• Le droit de révoquer ces nominations

Le 22 novembre 1762, Hermanus van Heel, notaire à Amsterdam, établit un contrat maritime entre des marchands de la ville et le capitaine Sweeris Vastbergh qui commande le navire "Vrouwe Maria Clara". Le contrat stipule que :

• Le capitaine déclare son navire en bon état pour transporter des marchandises
• Il accepte de charger des pierres, carreaux et tuiles selon les quantités précisées par chaque marchand
• Il peut charger des marchandises supplémentaires pour son propre compte
• Le navire doit partir de Texel vers Suriname dès que possible
• La cargaison doit être livrée fidèlement à Suriname
• Pour chaque millier de pierres (ou équivalent en carreaux/tuiles), les marchands s'engagent à charger 2500 livres nettes de grains de café au retour
• Le chargement à Suriname doit se faire dans les 3 mois suivant l'annonce de l'arrivée au secrétariat
• Le capitaine peut rester 2,5 mois supplémentaires pour compléter son chargement
• Le navire doit ensuite retourner à Amsterdam pour livrer la cargaison aux marchands

Le 12 mai 1762, une convention a été signée devant le notaire Hermanus Dam à la Cour de Hollande, entre des marchands de la ville et le capitaine Jan Malmberg du navire Saint Marcus. Les termes principaux sont :

• Le capitaine déclare son navire apte au transport maritime de marchandises
• Les marchands s'engagent à charger des carreaux et tuiles (2 pierres comptant pour 1 carreau)
• Le capitaine est autorisé à charger des marchandises supplémentaires pour son propre compte
• Le navire doit partir de Texel vers Suriname dès que possible
• À Suriname, pour chaque millier de pierres déchargées, les marchands fourniront 2000 livres nettes de café
• Le chargement à Suriname doit se faire dans les 3 mois après l'arrivée du navire
• Le capitaine peut rester 2,5 mois supplémentaires à Suriname pour compléter son chargement
• Le fret sera payé selon l'usage local : 7 deniers pour la pierre et 1 sou pour le café en tonneaux

Le 21 novembre 1764, plusieurs documents ont été examinés :

• Une requête de Samuel François Chatelain, représenté par Charles Alexandre Dunant, planteur et habitant de la colonie de Suriname, demandant l'approbation pour l'acquisition de 275 acres de terres.
• Le gouverneur Crommelin avait accordé à la plantation Naaldwijk, située dans le Motcreek sur la rive gauche en remontant, d'une superficie de 430 acres, le droit d'annexer des terres situées directement derrière elle.
• La plantation était située entre les plantations Les Deux Frères et Java, avec une façade de 27,5 chaînes.
• Une demande de Thomas Wijbrand pour obtenir la permission de retourner dans la mère-patrie pendant un an, avec l'accord du gouverneur pour faire gérer le bureau des huissiers par une personne approuvée.

Un compte-rendu daté du 5 février 1766 concernant une demande de permission de S.F. Chatelain agissant pour Charles Alexander Dunant au sujet de terres situées à l'arrière de la plantation Naaldwijk. Le document comprend :

• Une déclaration de consentement des voisins adjacents sous le numéro 1516
• Une carte des mesures effectuées
• Le tout est adressé aux Directeurs de la Société Privilégiée du Suriname basée à Amsterdam

• S'appelait autrefois "Nieu Accaribo" et désormais "des Tomberberg"
• Mesurait 1800 acres
• Avait une façade de 117 chaînes
• Était située sur la rive gauche de la rivière Commewijne
• Se trouvait entre les plantations Lesperance et Bethlehem

Le 7 octobre 1761, Samuel François Batelain agissant au nom de Charles Alexander Dunant, propriétaire et habitant de la colonie de Suriname, fait une demande de concession. Dunant est propriétaire de la plantation appelée Naaltwijk, située dans la colonie de Suriname dans le Motcreek, sur la rive gauche en remontant entre les plantations des "deux frères" et Sara. Il souhaite annexer une parcelle de terre non attribuée de 300 acres située derrière sa plantation Naaltwijk, dont il a grand besoin.

La requête est transmise aux commissaires, dont Schepen Munter, pour examen et considération par la Société. Les receveurs de la colonie doivent être notifiés de la décision qui sera prise dans l'intérêt de la Société et des prêteurs privés.