Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

• Susanna
• Iansie Mustiche
• Taba avec Jasf
• Frederica
• Venus
• Livia
• Mariane malade avec Jawn
• Eva nourrisson

• 28 hommes
• 27 femmes
• 16 garçons
• 15 filles
• Total : 86 personnes

Il s'agit d'une liste d'esclaves répartie en deux catégories :

• Garçons :
  1. Forthuyn
  2. Successe
  3. Isaac
  4. Minosabi
  5. Claas Mustiche (en apprentissage chez le chirurgien)
  6. Iaws Quamina
  7. Cadet
  8. Tam
  9. Mensa
  10. Coffy (en apprentissage chez le charpentier)
  11. Cattoen
  12. David
  13. Pierre Mustache
  14. Iacobus
  15. Captan
• Filles :
  1. Flora avec Bomheem
  2. Louisa
  3. Iohanna
  4. Francina
  5. Lnassiba
  6. Marie
  7. Cabbeniba

Il s'agit d'une description de propriété aux Antilles néerlandaises datant probablement du début du 18e siècle. La propriété comprend :

• Deux rangées de maisons neuves sur fondations en pierre
• Une place avec des portes en bois
• 16 arbres tamariniers
• 9000 pavés bleus
• Une liste d'esclaves avec leurs fonctions et âges :
  • 4 hommes dont Tompo (officier)
  • 2 trompettistes
  • 3 ouvriers
  • 4 charpentiers dont Dami
  • 5 mulâtres dont Louis (tonnelier)
  • 7 gardiens dont Spadille, Coridon et Priuw
  • 9 surveillants dont Prewal
  • 19 travailleurs dont Marille, April et Nomie

Un établissement hospitalier de la période coloniale est décrit avec les caractéristiques suivantes :

• Une structure principale de 45 pieds de long avec une galerie
• Construction en bois avec planches d'origine hollandaise et anglaise
• 3 pièces, dont 2 pour l'hôpital et 1 pour la volière
• Des sols en carrelage posés avec du ciment et de la chaux
• Une remise à bateaux de 36 pieds sur 10 pieds
• Un canoë de 31 pieds avec ses accessoires
• Une étable abritant :
  • 10 bovins
  • 20 moutons

Dans un entrepôt commercial se trouvaient les éléments suivants :

• Un bac double en cire de 12 pieds de long, 18 pieds de large et 3 pieds de hauteur, équipé d'un bassin et d'un canal carrelé
• Un coffre à café de 20 pieds de long
• Des panneaux hollandais de 1,5 pouces d'épaisseur
• 5000 grains de café entiers et en bon état
• 800 grains de café pour usage courant
• 15000 grains de café dans des paniers blancs et noirs au grenier
• Une vieille natte de 16 pièces
• 2 tonneaux de goudron
• 4 barils de sel
• 1 moulin à café défectueux
• 2 pelles à café en usage
• 12 tamis en usage
• 10 caisses pour marquer le café
• 1 balance en fer avec des plateaux usés
• 250 poids en fer défectueux
• 4 lampes en fer en usage

L'inventaire décrit du matériel dans un entrepôt à café colonial, comprenant :

• Du vieux matériel en fer
• 12 tonneaux
• 2 balles endommagées
• 2 brosses
• 60 écritoires en bois de gaïac
• 6 tamis à café
• 4 boutons de cuivre
• Une chaîne d'arpenteur
• 3 poulies endommagées
• Un lot d'outils de tonnelier usagés

L'entrepôt lui-même est décrit comme :

• Un bâtiment à deux étages
• Dimensions : 85 pieds de long sur 30 pieds de large
• Fondation en pierre de 13 pierres
• Toit en bois avec tuiles hollandaises
• Plancher en planches hollandaises
• Portes et fenêtres en bois de Philadelphie
• Une gouttière de 4 pieds de large sur 35 pieds de long
• Un double moulin à café avec rouleaux et tables en bois dur

Dans la buanderie, il y avait :

• Un buffet en bois de copye
• Une armoire à mouches en planches hollandaises
• Un service à thé en porcelaine
• Un service à thé en terre blanche
• Des pièces de vaisselle de Delft en usage
• Une cafetière en cuivre rouge
• Une théière avec son réchaud
• Un moulin à café
• Un moulin à épices
• Un mortier en métal avec son pilon
• Un bassin en laiton
• Une râpe en laiton
• 5 chandeliers en laiton
• 4 mouchettes en acier dont 2 défectueuses
• Un plateau de service en étain
• Un plateau verni en fer-blanc
• Au grenier : 15 tonneaux, 4 étagères pour femmes, 8 autres ballasts
• 2 cruches de vinaigre
• 1 pot de l'année
• 4 paires de vieilles charnières croisées
• 9 pièces similaires
• Quelques cruches vides

• 2 salles de teinture
• Boissons et ingrédients :
  • 14 pichets d'eau-de-vie
  • 4 pichets de mélasse
• Outils et équipements :
  • 16 étagères en fer
  • 17 houes
  • 14 binettes pour esclaves
  • 32 pioches
  • 6 scies à bois (dont une cassée)
  • quelques clous
• Ustensiles de cuisine :
  • 1 lampe en cuivre sur pied (neuve)
  • 3 cruches à bière
  • 1 balance sans poids
  • 2 entonnoirs en étain
  • 1 entonnoir en fer-blanc
  • 4 marmites en fer
  • 4 poêles
  • 1 mortier avec pilon
  • 1 plaque à cassave
  • 1 table à chocolat avec accessoires
  • 2 casseroles
  • 4 bouilloires en usage
  • 1 lampe sur pied
  • 1 poêle à gâteaux
• Divers :
  • ½ paquet de vert-de-gris
  • 1 pulvérisateur
  • 1 lot de pipes pour esclaves

• Des aiguilles et du fil de différentes sortes
• Deux horloges : une fonctionnant pendant 1,5 heure et une autre défectueuse de 30 minutes
• Une boîte avec balance et poids
• Un clystère (instrument médical) défectueux
• Quelques médicaments et instruments chirurgicaux
• Du matériel d'écriture (papier, plumes et encre)
• Une bouilloire en étain défectueuse

• Une grande table rectangulaire en bois hollandais
• Une petite table ovale
• Une table de jeu en bois des Indes recouverte de tissu vert
• 12 chaises vertes avec bordures dorées et coussins en crin de cheval, dont 4 envoyées à Paramaribo
• 4 chaises avec coussins, également envoyées à Paramaribo

• Divers paniers de provisions pour la consommation quotidienne
• 2 pots à eau indiens sur leurs supports

• 1 marque d'esclave en argent
• 12 chaises de mer en bon et mauvais état, dont 4 à Paramaribo
• 1 table carrée en cèdre
• 7 fusils dont 3 défectueux
• 4 sabres
• 6 gaines de baïonnettes défectueuses en toile de Flandre
• 4 étuis à cartouches en toile de Flandre
• 4 rations de commandement avec des vivres secs pour 14 jours
• 80 cartouches chargées
• 4 vieux livres
• Un coffre en bois indien bruni avec serrure en cuivre contenant :
  • 40 serviettes en damas de différentes sortes
  • 4 essuie-mains assortis
  • 6 nappes
  • 6 serviettes grossières
  • 4 essuie-mains identiques
  • 2 nappes
  • 1 pièce de 25 aunes de salempore bleu
  • 1 pièce de toile d'Osnabrück
• 6 cuillères en argent
• 6 fourchettes en argent
• 1 louche en argent
• 2 cuillères à ragoût en argent
• 12 couteaux de table

• Un magasin et une cuisine avec planches de bois de 17 pouces
• Deux chambres avec plancher en bois de copje de 1,5 pouces
• Deux galeries avec carreaux bleus
• Une pompe de 15 pieds de long
• Une cave à provisions avec des étagères en bois de peuplier
• Un escalier en planches hollandaises menant au grenier
• Des portes et fenêtres en bois de Philadelphie
• Une cuisine équipée d'un âtre et d'un double fourneau
• Un toit recouvert de lattes
• Une terrasse avec trois marches sur le côté nord
• Dans la première chambre : une table de nuit en bois des Indes, une petite table triangulaire en cèdre et 12 chaises

Les éléments notables de la propriété sont :

• Une parcelle de 12 acres divisée en deux parties :
  • Une moitié plantée de bananiers
  • L'autre moitié avec des tayens et des caféiers
• Environ 4000 plants de café en bon état, disposés le long des chemins centraux et transversaux
• Une écluse en pierre de 18 pieds de long et 8 pieds de large avec :
  • Une porte en bois dur brun
  • Des plaques de cuivre d'1 pouce
  • Une charpente en bois de balata
  • Un toit couvert de tuiles rouges
  • Des ailes en bois de mattagnie à l'avant et à l'arrière
• Un bâtiment latéral de 85 pieds de long et 40 pieds de large avec :
  • Des galeries sur les côtés
  • Une fondation en pierre de 43 pieds
  • Cinq pièces dont une chambre pour l'administrateur, une pour le directeur et une antichambre

• 7462 caféiers âgés de 12 ans sur 13 acres
• 6375 caféiers en bon état sur 12,5 acres
• 5750 caféiers sur 11,5 acres
• 1200 caféiers et divers arbres fruitiers sur 18,7 acres, partiellement abandonné
• 600 caféiers âgés de 4 ans sur 1,5 acre avec une petite maison récemment construite
• 3000 caféiers sur 12 acres, dont 6 acres en bon état
• Le reste est planté de bananiers et comprend un jardin potager avec un abri et un cabinet à outils en fer
• 12 acres de bananiers en état moyen

Les plantations comprenaient :

• Une superficie totale de 33273 acres selon les anciennes (300 acres) et nouvelles (32½ acres) concessions
• Zone 1 : 45 acres de savane avec 750 caféiers majoritairement détruits et abandonnés
• Zone 2 : 15½ acres dont 10 acres plantés de 2300 caféiers en bon état
• Zone 3 : 14½ acres avec 7250 caféiers et environ 2500 autres arbres, certains chétifs
• Zone 4 : 14 acres dont 6 acres abandonnés, le reste planté d'environ 4000 caféiers chétifs
• Zone 5 : 15½ acres avec 7625 caféiers en bon état
• Zone 6 : 15¾ acres avec 7875 caféiers en bon état
• Zone 7 : 16½ acres dont 4 acres plantés de 2000 caféiers d'âges divers
• 127½ acres restants plantés de 6786 caféiers avec des bananiers vieux de 21 mois, généralement en bon état

En 1725, plusieurs administrateurs coloniaux inspectent une plantation au Suriname. Les principaux acteurs sont:

• Jaques Antoine Robin, héritier de la plantation
• Chretien Andre Robin, ancien propriétaire décédé
• Marc Louis Pache, directeur en fonction
• Louis Paccati, administrateur de la plantation Vrouwen vlyd
• Frans Willem Treerenbergh, administrateur de la plantation Vier Gezuckeren
• Charles Brouwn, greffier de la colonie
• Pierre Ferran et Pierre Charles der Rocke, témoins

Le document décrit l'inventaire de la plantation La Campagnie, située dans le district d'Oerhelena Preecy entre les plantations Vier Gezuskers et Guineeente vriendschap. Cette propriété appartenait à feu Chretien Andre Robin. L'inventaire a été réalisé à la demande de :

• A. C. Dehn, agissant selon l'autorisation des curateurs des nouvelles tutelles
• Iaquer autame Robin, fils unique de Chretien Andre Robin, qui avait été émancipé par son père par acte du 17 octobre 1795 devant le tribunal civil de Genève

Le 6 avril 1767, à la plantation La Sangsue, les évaluateurs J.F. Biestamper, Mathieu Carianas et B.W.J. Hoff ont été remerciés pour leur travail. Ce document a été attesté par le clerc provisoire C.S. Teuber.

• 200 florins pour l'équipement
• 1500 florins pour le transport
• 150660 florins hollandais au total

Le document détaille une liste de personnes réduites en esclavage et leur valeur marchande en florins (ƒ). Il se compose de :

• 14 hommes, dont :
  • Dauphin, Tamarin, Tahiton, Phillandre, Tavorij, Cartouche, Jsaal, Folijcaeur, Brutus, Coridon, Pompee, Colijn
• 13 femmes, dont :
  • Silvie, Eizetten, Minetten, Jsabellan, Olimphij, Trernice, Sapho, Sabine, Climenen, Janneton, Maria, Magdelon, Cibelle

Le récapitulatif final indique un total de 100 personnes réparties comme suit :

• 38 hommes
• 34 femmes
• 15 garçons
• 13 filles

La valeur totale s'élève à 150 460 florins.

Cette liste fait l'inventaire d'esclaves vendus aux enchères, probablement dans une colonie néerlandaise. Le document liste :

• 27 femmes esclaves (Veltmeid) dont les prix varient de 350 à 575 florins
• 3 garçons esclaves dont :
  • Kees, un mulâtre avec veste, vendu 300 florins
  • Cupido, vendu 80 florins
  • Jacob, dont le prix n'est pas spécifié

Le montant total des transactions s'élève à 145 310 florins.

Il s'agit d'une liste de noms d'esclaves avec leurs fonctions et leurs valeurs monétaires en florins (ƒ) datant de décembre à janvier à Holland. On y trouve :

• Des hommes avec différents métiers comme bûcherons, charpentiers et scieurs, dont :
  • Mahomet, Zelver, Stokkestee (800 florins)
  • La Rose (gardien, 450 florins)
  • Sanfacon (voleur, 550 florins)
• Des femmes avec leurs fonctions :
  • Elisabeth (cuisinière, lavandière, couturière)
  • Francina (avec hache)
  • Henriette (femme de ménage)
  • Lucresse (cuisinière, lavandière, couturière)
  • Toetebas (travailleuse des champs)
  • Princesse (sage-femme)

Dans un rapport d'évaluation immobilière, on détaille une maison coloniale :

• Un bâtiment de type "ReijN Tegerhuijsen" mesurant 200 pieds de long et 22 pieds de large avec sa galerie
• Construction en bois carré et matagine, avec planches de cuivre, couvert de bolletrie et matagnie
• 15 pièces sur fondations en pierre
• Un grenier en planches hollandaises servant au stockage du café
• Le toit et les cloisons nécessitent des réparations estimées à 5000 florins

• 15 sections
• 40 pieds de large
• 6 pieds de profondeur
• Évalué à 1500 florins

• Buron, officier (1000)
• Moustapha, officier (250)
• Caffer, officier blessé (1300)
• Brisoaen, charpentier (1100)
• Cacao, charpentier (1000)
• La Cleur, charpentier (800)
• Mattandeu, charpentier (650)
• Laquaij, charpentier (650)
• Lamour, charpentier (700)
• September, apprenti charpentier avec une blessure au pied (550)
• Catton, apprenti charpentier

L'inventaire énumère les biens suivants :

• Un grand lot d'outils de charpentier (haches, scies et autres) évalué à 180 florins et 200 sous
• 50 cerceaux hollandais estimés à 50 florins
• Un vieux bateau à 6 rames trouvé dans l'entrepôt, évalué à 350 florins
• Une remise de 45 pieds de long sur 10 pieds de large, en bois équarri et couverte de 200 tuiles, estimée à 200 florins
• Un chariot de transport en planches, avec genoux et boucles en bois de cèdre, évalué à 400 florins
• Un jardin potager devant la maison, entouré d'une haie de citronniers, estimé à 200 florins
• Derrière l'entrepôt, un enclos à porcs avec poteaux enterrés et planches de bois, contenant 6 gros porcs, estimé à 180 florins
• Dans le terrain cultivé, une guérite de 18 pieds de long avec une galerie de 14 pieds de large, construite en bois équarri et bois de matégnie, recouverte de planches et de bardeaux, divisée en deux pièces et posée sur des dés de pierre, estimée à 200 florins
• L'ensemble des terrains se déverse dans un conduit en pierre de 24 pieds de long avec ses ailes et 6 pieds de large, évalué à 7500 florins

La valeur totale s'élève à 100280 florins.

Un inventaire détaillé liste du matériel de construction trouvé dans une plantation coloniale néerlandaise comprenant :

• Une machine à café de 12 pieds de long en bois brun avec des barres en cuivre, valant 300 florins
• Une petite maison d'aisance de 10 pieds sur 8 pieds, construite en bois de bolletrie sur une base en pierre, recouverte de planches en cuivre et de tuiles rouges, valant 200 florins
• Un atelier de charpentier de 45 pieds de long avec deux galeries de 44 pieds, construit en bois de matagnie et bolletrie sur des fondations en pierre, avec un toit en pins et un côté recouvert de planches en cuivre, comprenant deux petites chambres pour les esclaves malades, estimé à 1500 florins
• Du bois préparé pour un hangar à café de 85 pieds de long destiné à la plantation Coresburg, renommée Tout ijmangue, estimé à 2000 florins
• 100 poutres en bois brun à 400 florins
• Divers matériaux dont des planches, plaques et pièces en bois de cèdre, ainsi qu'une meule avec son axe et sa manivelle, le tout estimé à 770 florins

En Hollande, le document de comptabilité datant de 1800-1812 décrit l'inventaire suivant :

• Du bois de construction de 32 pieds de long et 3 pieds carrés d'épaisseur avec 11 trous et ses pilons, entouré d'un plancher, évalué à 364 florins
• Un moulin à café neuf et un ancien en usage pour 70 florins
• 600 esclaves en cuivre pour un moulin à café à 600 florins
• Une balance en fer avec chaîne et 250 livres de poids pour 50 florins
• Deux moulins à coton de nouvelle invention, chacun pouvant être actionné par 6 personnes simultanément
• Deux moulins ordinaires pour un total de 800 florins
• Un support en fer et 4 pinceaux à goudron
• Environ 5000 livres de café prêt à être envoyé
• Environ 4000 livres de coton prêt à être expédié
• Un tour avec ses accessoires
• Une pierre à pigments avec son broyeur
• Un séchoir de 100 pieds de long sur 50 pieds de large, pavé de carreaux rouges et bleus, évalué à 750 florins
• Un nouveau pressoir de 25 pieds carrés pour 430 florins
• 3000 briques grises pour 90 florins
• Un grenier à grains de 16 pieds de long sur 13 pieds de large, sur piliers de pierre, servant également de pigeonnier, évalué à 1000 florins

Le total de l'inventaire s'élève à 91 830 florins.