Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

En 1777, Samuel François Chatelain était redevable d'un prêt de 85 000 florins garanti par une plantation à Suriname. Les conditions stipulaient que :

• La plantation servait de garantie jusqu'au remboursement total du capital et des intérêts
• Si l'emprunteur ne remboursait pas aux échéances prévues, le créancier pouvait :
  • Soit faire vendre la plantation aux enchères
  • Soit en reprendre possession selon l'estimation de 6 experts de la colonie

Les remboursements ont été effectués jusqu'en 1726, mais ensuite :

• Seule la moitié des 10 000 florins dus le 1er janvier 1777 a été payée
• Les 10 000 florins dus le 12 janvier de l'année en cours n'ont pas été payés
• Les intérêts du dernier semestre échu le 1er janvier 1778 sont restés impayés
• Les lettres de change tirées le 19 mars et présentées le 3 mai ont été protestées

Le 9 du mois courant, le créancier a donné 8 jours à Chatelain pour rembourser les 85 000 florins et les intérêts dus, faute de quoi la plantation serait vendue aux enchères.

En Suriname, Jean Lachane Robin, un habitant de Gentel, a vendu sa plantation nommée "la Campagnie" à Samuel Francois Charelain le 23 avril 1770. La plantation était située dans le quartier Helena Creek, entre les plantations "de sies oesuten" et "lillijn Lecl". La vente incluait :

• Les bâtiments
• Les maisons
• Les étables
• Les esclaves
• Le bétail
• Toutes les dépendances

• Un reste de 150 000 florins devait être payé sur 15 ans
• Des versements annuels de 10 000 florins
• Le premier paiement devait être effectué le 1er janvier 1771
• Un intérêt de 6% par an à partir du 1er janvier 1770
• Les intérêts devaient être payés tous les six mois

En 1775, van Loonan du Bois a déposé une plainte devant le Conseil de Police et de Justice Criminelle de la colonie de Suriname. Dans leur mémoire, signé par leur entreprise "van Loon en de Bois", ils ont utilisé des termes offensants envers la Cour de Justice Civile et le bureau du procureur fiscal de la colonie. Ils ont notamment :

• Accusé la Cour de Justice Civile de retarder délibérément leurs procédures en faveur de J.G. Huth
• Dénoncé que ces retards causaient d'importants préjudices aux plaignants et aux autres citoyens
• Reproché au procureur fiscal R.O. de tolérer tacitement ces pratiques par complaisance

Le 21 décembre 1775, le Conseil a transmis ce mémoire au bureau du procureur fiscal pour examen.

Après avoir examiné une demande de séquestre concernant une plantation nommée La Campagne située dans la colonie de Suriname, le Conseil a rendu l'avis suivant le 14 octobre 1778 :

• Les plaignants étaient Cornelis van Loon et Jean du Bois
• La demande initiale avait été faite au gouverneur et au Conseil de police et de justice criminelle à Paramaribo le 4 mai 1778
• Les plaignants contestaient des résolutions prises les 22 avril, 6 mai, 9 mai et 12 août 1776
• L'affaire a été examinée suite à une résolution du 16 juillet 1778
• Un rapport a été fourni par le premier conseiller fiscal Wichers le 14 juillet 1778

Les signataires de l'avis étaient : P. Vswinden, Joh. Gred. van Steelant, F.J. Gallé, Wijsan Oldenbarnevelt et Witte Pullingh.

L'affaire concerne la justice civile coloniale à Suriname. Jean Zacharis Roben souhaitait exécuter une procédure contre la plantation La Campagne. Le 24 mars dernier, une résolution avait été adoptée concernant cette affaire. Les points principaux sont :

• La résolution ne visait pas à empêcher le plaignant de contester l'exécution de la plantation La Campagne et la mise sous séquestre
• Le plaignant doit pouvoir présenter rapidement ses arguments devant la Cour de Justice civile
• La Cour doit garantir une procédure judiciaire rapide et équitable, tant pour le plaignant que pour Jean Zacharis Roben et leurs représentants respectifs
• Toute action contraire à ces principes sera considérée comme nulle et non avenue

Le document traite d'une affaire juridique concernant Samuel François Chatelain et J.Z. Robin au sujet de la plantation "la Campagne" en Suriname. Une résolution datée du 24 mars avait été prise, mais Chatelain, qui résidait à Amsterdam, n'avait pas été informé correctement. Il demande que :

• La résolution soit reconsidérée car sa résidence n'avait pas été mentionnée dans la requête de Robin
• Il puisse être entendu dans cette affaire, étant donné qu'il vit à Amsterdam
• La Cour de Justice civile du Suriname soit informée que si la résolution a été mal interprétée, elle soit considérée comme non avenue
• Les choses soient rétablies dans leur état précédent
• Robin puisse prouver ses droits devant la Cour de manière ordinaire et régulière

Le 7 mai 1778, Willem Waldeck, lieutenant de la compagnie des tireurs du drapeau blanc sous le capitaine Jacob Theodorus Drognat, a présenté une requête. Avec ses camarades, il avait eu l'honneur de planter l'arbre de mai devant Leurs Hautes Puissances. Pour cette tradition, il était d'usage d'accorder une récompense de 100 ducatons d'argent. Il demandait donc qu'une ordonnance soit émise en sa faveur pour la somme de 315 florins. Après délibération, il a été décidé d'accorder au requérant 100 ducatons d'argent, pour lesquels le Conseil d'État est prié d'émettre l'ordonnance nécessaire.

Le 12 et 14 septembre 1764, devant Hermanus Van Heel, notaire à Amsterdam, comparaissent :

• Daniel Lacharias Chatelain, prédicant de la communauté wallonne à Rotterdam
• Geertruid Pieger, majeure et célibataire
• Arend Haverkamp et Maria Tant
• Samuel François Chatelain, marchand résidant à Amsterdam

Ils déclarent que le 12 août 1763, Anthon Faures a établi devant la Cour de Justice civile de la colonie de Suriname une hypothèque enregistrée au registre des transports et hypothèques n°85, folio 395. Cette hypothèque concerne une plantation avec maisons, écuries, esclaves et dépendances située dans la colonie de Suriname, dans le Creek Hoer Eenea, entre les plantations des héritiers de feu Germain Robin et celle de Francisius Johannis Block. L'hypothèque inclut également 25 esclaves (hommes et femmes) amenés sur la plantation par Anthon Faures. Elle garantit une somme de 39.375 florins hollandais, dont Anthon Faures disposerait par lettres de change pour le paiement du prix d'achat de ladite plantation Pratica.

Le 23 novembre 1762, un contrat de transport maritime est signé à Amsterdam pour Suriname devant le notaire Hermanus van Heel. Les marchands suivants sont concernés :

• V. van Jever
• Jan et Theodorus van Marselis
• Daniel Brians (représentant Jan Nepveu au Suriname)
• Samuel François Chatelain (représentant Alex Durand et Izack Robin)
• Guillaume Martin (représentant Jean Martin)
• Gerrit Dooms (représentant la veuve Jan van der Doom et fils)
• Johan et Arnold Pott
• Pieter Rijdenius
• J.E. Garrisson
• Lodewijk Groen
• Faesch et Von Hoven

Le capitaine Sweeres Vastbergh commande le navire "de Vrouwe Maria Clara". Le chargement comprend des pierres, des carreaux et des tuiles, transportés gratuitement. Les tuiles et carreaux comptent pour 2 pierres chacun, et 3 briques de citerne de 2,5 livres équivalent à 2 briques normales. Le départ doit avoir lieu au plus tôt. La cargaison doit être déchargée à Suriname.

Le 19 novembre 1762, plusieurs marchands d'Amsterdam ont signé un contrat de transport maritime avec :

• V. van Jever
• Daniel Brians (représentant Jan Nepveu au Suriname)
• Samuel Francois Chatelain (représentant Alex Durand et Izack Robin)
• Guillaume Martin (représentant Jean Martin)
• Johan et Arnold Pott
• J.E. Garrisson
• Lodewijk Groen

Le capitaine Claas Pieterse Rijmers devait transporter gratuitement sur sa frégate "Planters Vriendschap" des pierres, carreaux et tuiles d'Amsterdam vers le Suriname. Les tuiles et carreaux comptaient pour 2 pierres, et 3 briques de citerne de 2,5 livres équivalaient à 2 briques normales. Après déchargement au Suriname, le navire devait être rechargé de café sous 3 mois. Pour 1000 pierres livrées, le capitaine recevrait 2500 livres nettes de café.

Le 19 novembre 1762, un contrat de fret est signé devant le notaire Hermanus van Heel à Suriname. Ce contrat stipule que :

• Le capitaine est autorisé à rester 2,5 mois supplémentaires à Suriname pour compléter son chargement
• Les affréteurs doivent payer :
  • 7 duits par livre de café emballé en balles
  • 1 stuiver par livre de café en tonneaux
• Des déductions sont appliquées :
  • 14% pour l'emballage en tonneaux
  • 4% pour l'emballage en balles
• Un supplément de 10% est ajouté pour les avaries et frais normaux
• Pour chaque livre de café non disponible pour le voyage retour, l'affréteur paiera au capitaine 1 stuiver plus 10% pour frais d'avarie
• Le prix du fret pour les marchandises apportées et chargées par le capitaine, tant à l'aller qu'au retour, lui revient entièrement

Le 19 novembre 1762, un contrat de fret est établi entre plusieurs marchands :

• V. van Jever
• Daniel Brians (représentant Jan Nepveu au Suriname)
• Samuel Francois Chatelain (représentant Alex Durand et Izack Robin)
• Guillaume Martin (représentant Jean Martin)
• Johan et Arnold Pott
• J.E. Garrisson
• Lodewijk Groen

Le capitaine Claas Pieterse Rijmers doit transporter sur sa frégate "Planters Vriendschap" des pierres, dalles et tuiles d'Amsterdam vers le Suriname. Les tuiles et dalles comptent chacune pour 2 pierres, et 3 briques de citerne de 2,5 livres comptent pour 2 briques normales. Le départ doit se faire au plus vite. Au Suriname, la cargaison doit être déchargée et le navire rechargé de grains de café sous 3 mois. Pour 1 000 pierres livrées, le capitaine recevra 2 500 livres nettes de café.

Le 12 mai 1762, le notaire Hermanus van Heel à Suriname établit un contrat de transport maritime précisant que le capitaine du navire a le droit de percevoir l'intégralité des frais de transport pour les marchandises qu'il apporte et charge, tant pour le voyage aller que pour le retour.

Le 12 mai 1762, un contrat de transport maritime est établi devant le notaire Hermanus van Heel à Amsterdam. Le contrat stipule que:

• Le navire doit se rendre à Suriname pour décharger et charger du café
• L'opération doit être effectuée dans un délai de 3 mois
• Pour 1000 pierres livrées, le capitaine recevra 2500 livres nettes de grains de café
• Le capitaine peut rester 2,5 mois supplémentaires à Suriname pour compléter sa cargaison
• Les prix du fret sont fixés à :
  • 7 duits par livre de café en sacs
  • 1 stuiver par livre de café en tonneaux
• Des déductions sont appliquées :
  • 14% pour l'emballage en tonneaux
  • 4% pour l'emballage en sacs
• Un supplément de 10% est prévu pour les avaries et frais normaux
• Pour chaque livre de café non disponible pour le voyage retour, l'affréteur paiera au capitaine 1 stuiver plus 10%

• Daniel Brians (représentant Jan Nepveu de Suriname)
• V. van Jever
• La veuve de Lambertus Thijm et son fils
• Samuel François Chatelain (représentant Alex Durand et Izack Robin)
• Guillaume Martin (représentant Jean Martin)
• Faesch et Von Hoven (représentant Jan Planteau)
• Harman van de Poll
• Pieter Rijdenius, la veuve Du Chemin et son fils (représentant Jacob Vogtig et Hendrik Lemmers)
• Johan et Arnold Pott
• Lodewijk Proen

Le 23 avril 1770, Jean Zacharie Robin, citoyen de Genève, vend à Samuel Francois Chatelain, commerçant à Amsterdam, la plantation nommée "La Campagne" située au Suriname pour la somme de 185 000 florins. Les conditions sont :

• Les produits de 1769 restent la propriété du vendeur
• L'acheteur a déjà remboursé une hypothèque de 30 000 florins au profit de Pieter Despar
• Le montant restant de 150 000 florins devra être payé sur 15 ans
• Le taux d'intérêt est de 6%
• La plantation sert de garantie

Le 23 avril 1770, Jean Zacharie Robin, citoyen de Genève, vend à Samuel François Chatelain, marchand à Amsterdam, la plantation nommée "La Campagne" située au Suriname pour la somme de 185.000 florins. Les produits de l'année 1769 provenant de la plantation restent la propriété du vendeur. Après cette date, tout revient à l'acheteur. Ce dernier a déjà remboursé une hypothèque de 30.000 florins qui avait été établie au profit de Pieter Deepar. Le montant restant de 150.000 florins devra être payé sur 15 ans avec :

• Un remboursement annuel de 10%
• Un taux d'intérêt de 6%
• La plantation servant de garantie

Le 26 novembre 1772, la Cour de justice civile s'est réunie le matin sous la présidence du gouverneur. Le 27 novembre 1772, la Cour s'est à nouveau réunie. Une ordonnance de 3000 florins a été donnée au comptable de l'hôpital F. Gomarus pour les rations militaires.

Le capitaine Bogman est revenu d'Essequibo via Berbice et rapporte :

• Un ouragan a causé de graves dommages à Saint-Eustache et autres îles
• 4 révoltes d'esclaves ont eu lieu à Essequibo et Demerara
• On craint d'autres conséquences

Le 28 novembre 1772 au soir, le capitaine Dorig, en poste à Victoria, informe avoir arrêté 6 Noirs marrons Paramaka qui :

• Avaient tenté de débaucher deux esclaves de de Mera
• Voulaient voler deux fusils
• Comptaient emmener esclaves et armes dans leur village

Le 29 novembre 1772, après le sermon du matin par le pasteur Lepper, et en présence de seulement trois conseillers, il est décidé :

• De reporter l'affaire à la réunion ordinaire du lundi suivant
• D'ordonner au capitaine Dorig de maintenir les coupables en détention
• D'informer les chefs pour qu'ils envoient des représentants régler l'affaire

On rapporte que des fugitifs ont capturé et emporté trois servantes de Butini qui ramassaient du bois près de Parameca.

Le 9 décembre 1772, au Tribunal de Police, le médecin de l'hôpital revient du navire du Capitaine Malemberg et rapporte qu'aucune maladie contagieuse n'a été détectée à bord. Les décès survenus pendant le voyage étaient dus à de fortes fièvres, mais le reste des passagers, soldats et marins sont en bonne santé. Les Indiens libres de Coppename sont revenus avec :

• 5 jeunes filles et 6 enfants, dont ceux de Buttini
• 10 mains d'hommes noirs tués dans le village découvert

Le journal gouvernemental de la colonie de Suriname rapporte les événements suivants du 6 au 16 avril 1771 :

• Les sacs de courrier sont fermés pour Amsterdam par les capitaines Jan Koolhoff, Jurian de Lange, Hans Rave et Christopher Eeg.
• Plusieurs passagers embarquent :
  • Avec le capitaine Koolhoff : J.C. Pruijser avec sa femme, son fils et son esclave Philida; Andreas Malmberg; Abraham De Vries avec ses 3 enfants et son jeune esclave Vigilant; Isaac Emanuels; et les jeunes mulâtresses Anne et Louise Visconti
  • Avec le capitaine de Lange : le Noir libre Champagne et A. De Graaf avec sa femme et son enfant
  • Avec le capitaine Rave : la mulâtresse libre Philippina, les enfants mulâtres de Lodewijk Meijer (Elisabeth et Max Meyerhoff), et son esclave Bergere
  • Avec le capitaine Eeg : Cornel Graafland avec sa femme et 3 esclaves, ainsi que plusieurs autres passagers
• Le 14 avril 1771, les pasteurs Seuguan et Lepper ont prêché
• Le 15 avril 1771, une séance de justice civile s'est tenue
• Le capitaine A. Hollander, arrivé le 12 avril, est parti vers Berbice ou Essequibo avec des esclaves, en raison de la baisse notable des prix des esclaves
• Le 16 avril 1771, une nouvelle séance de justice civile s'est tenue

Le 6 septembre 1765, Jan Fredrik Raaties (second), Jonas Kleijn (maître d'équipage), Pieter Hass (charpentier) et Michel Smit (cuisinier) font une déclaration maritime à la demande du capitaine Carsten Lubbe du navire "de jongste Elias". Ils attestent que :

• Ils ont chargé en Suriname une cargaison de café, sucre, cacao et coton
• Le 23 juin 1765, ils sont partis pour Amsterdam
• Pendant le voyage retour, ils ont subi des conditions météorologiques changeantes
• Mi-août, ils ont essuyé une forte tempête dans la Manche avec beaucoup d'eau embarquée
• Le 26 août 1765, ils sont arrivés à Amsterdam où ils ont déchargé la cargaison

Le steuerman Jochem With, le charpentier Conrad Ditborn et le cuisinier Ludwig Engel ont navigué sur le navire 'Minerva' sous le commandement du capitaine Hinrich Cornelis Siewers. À sa demande, ils déclarent qu'en novembre 1805, leur navire a été chargé à New York avec :

• du café
• du coton
• du sucre
• du bois de teinture
• de la potasse
• du riz

Ils sont partis le 8 décembre pour Amsterdam. En route, ils ont rencontré du mauvais temps qui a endommagé le navire et la cargaison. Pour sauver le navire, ils ont eu besoin de l'aide d'une embarcation. Le 21 janvier 1806, ils ont pris un pilote de Texel à bord. Ils sont restés en quarantaine à Texel jusqu'au 7 février et ont commencé à décharger dans des allèges le 14 février.

En octobre 1767, plusieurs transactions commerciales ont été effectuées à Saint-Eustache. Les principaux échanges concernaient :

• Le transport de coton par le capitaine John Griesch sur le brigantin Sally vers Marble Head (1800 livres)
• Le transport de sucre brun par le capitaine Isaac Somer vers Salem (9000 livres)
• Le transport de sucre brun et de coton par le capitaine Mats Boordman vers New Barry
• Des cargaisons de rhum transportées par plusieurs capitaines dont :
  • Cosuah Hayns vers Virginie
  • John Bayley vers New Port
  • Nicolaas Spenier depuis Sainte-Croix
  • John Honsly depuis Sainte-Croix
• Des paiements au Fort Orange pour des provisions incluant :
  • Du pain fourni à Adolphis Roosevelt
  • De la viande fournie à Robbert et Cornelis Stevenson
  • Du riz livré au capitaine Camen Smith

Le 20 mai 1768, trois militaires ont été punis par des coups de bâton. Au tribunal de justice civile, S. Felman (8 voix) et W.C. Zeekel (7 voix) ont été nommés pour remplacer le conseiller J.J. Rouleau. D'autres nominations ont inclus N.O. Pelichet, J. Voogdt et R. van Hout (1 voix chacun).

• P.G. Bennelle est nommé commissaire aux petites affaires
• Gerrit Lijffke devient capitaine de la milice de Paramaribo
• Andreas Rijnsdorp est nommé lieutenant
• Conraad Bliek devient sous-lieutenant
• Charles Willem Hendrik Rijnsdorp est nommé porte-drapeau