Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

Dans la nuit du 18 octobre 1766, un habitant d'Auwer kreecq apporte une mauvaise nouvelle : Massingo de Matuarij, accompagné de Ionge Aukkoe-Ian, Bekkoe et Mithera, s'est rendu à Para pour piller des plantations, rompant ainsi la paix. Rudolf Stoll, un Hernhutter (Morave) vivant dans le village d'Albini parmi les Noirs libres Saramaca, écrit au 22 octobre 1766 au gouverneur Crommelin pour l'informer de la situation. Stoll explique qu'il avait :

• Interdit formellement à Massingo et aux habitants de Mattuarij d'emprunter d'autres chemins que celui passant par son village
• Voulu contrôler tous les déplacements vers le fort et les zones blanches

• Immédiatement averti tous les villages voisins
• Ordonné aux habitants de venir le voir rapidement
• Fait écrire une lettre au gouverneur pour :
  • Exprimer leur mécontentement
  • Affirmer leur non-implication
  • Promettre de punir les coupables

Le 12 novembre 1766 à Paramaribo, après délibération sur la désertion d'esclaves à la plantation Rietwijk dans Perica, il a été décidé de :

• Informer le sergent militaire Salomoni du poste d'Auka de cette désertion
• L'avertir de la patrouille effectuée derrière la plantation Sainte-Barbe dans le Surnoeus Creek
• Lui signaler la destruction et l'incendie du village refuge découvert et la fuite probable des esclaves vers Auka
• Informer le capitaine lieutenant de Ponchara au poste de Rama du rapport de l'aspirant juif de Mera et du rapport de Touzet
• Ordonner au capitaine Davilaar d'organiser une patrouille de citoyens blancs et de nègres tireurs

Le 15 novembre 1766, le capitaine lieutenant Dorig rapporte qu'il a dû laisser à Hensels magazijn :

• 1 sergent, 2 caporaux et 24 soldats
• 13 Nègres libres
• Plusieurs embarcations inutilisables car trop endommagées

Il prévoit que les Nègres des bois viendront chercher ces hommes avec leurs propres embarcations si nécessaire. Il a demandé à Holthousen de le rejoindre au magasin avec ses hommes et provisions, et de le suivre s'il dispose de bonnes embarcations.

Le 22 avril 1765, Daniel van den Brink, notaire public de la Cour de Hollande résidant à Amsterdam, reçoit Ian van Marselis, président-échevin de la ville. Ce dernier est associé de la société de négoce "Ian et Theodore van Marselis", agissant en tant que directeur du fonds de négociation pour les planteurs de la colonie de Suriname. Il déclare nommer Adriaan Gootenaar, habitant du Suriname, comme représentant de la compagnie pour :

• Comparaître au secrétariat du Suriname pour annuler une lettre de créance de 38.500 florins
• Cette lettre avait été établie par Ian Walter Hobert concernant la plantation "Mon Affaire" (située dans la Helena Creek)
• Le document était lié au transfert de ladite plantation à Coenraad Hendrik Pottendorff en date du 8 janvier 1766
• La lettre a ensuite été vendue à la compagnie par Ian Walter Robert selon l'acte du 8 janvier 1767 passé devant le notaire Willem de Bruijn

Le 9 janvier 1766, devant Pieter Borkhoff, greffier juré du secrétariat de Surinam, comparaissent Ian Valter Habert (le bailleur) et Coenraed Hendrik Pottendoof (le preneur). Habert déclare louer à Pottendoof une parcelle de terre de 200 acres avec une façade de 20 chaînes, située derrière sa plantation nommée "Mon Affaire". Cette parcelle est bordée sur la droite en remontant par les terres de :

• P. d. Block
• Pierre Ferrand

Le tout conformément à la carte, au titre et à l'approbation dûment établis et remis au locataire.

Le 22 juin 1766, un inventaire et une estimation ont été réalisés pour la plantation Liefdens Hoop, située dans le HoerHesena Creek sur la rive gauche en remontant entre les plantations Die Vier Gesusters et Lapassience. La propriété appartient à Pierre Ferrand. L'évaluation a été effectuée par N.O. Pelichet et Marc Antoine Dumaurin, experts assermentés, à la demande de Pierre Ferrand, selon les informations fournies par le directeur Nicolas Berninclos. Le terrain mesure 200 acres selon la carte et le titre de propriété, et est estimé à 6000 florins hollandais.

Ce document néerlandais du 18e siècle contient une liste d'actes notariés impliquant plusieurs personnes :

• Johannes van Nieuwenhuijs et sa femme signent une obligation de prêt avec Francois Daniels
• Jan Freeman, Pieter Roelof et Jan van der Linde sont mentionnés dans un acte de cautionnement
• Catharina Maria et Dirk Keur sont sous tutelle selon un acte de transport
• Aletta Selkart, veuve de Mr. Mattheus Geraards, est bénéficiaire d'un acte en 1776
• Anna Catharina Schonenberg, veuve de Casparus Hoek, reçoit un transport de biens
• Cornelis Solder et son épouse Grietie van Vosterwijk donnent quittance à Anthonij van Oostrom et Gerrit Verhut
• Albert Stephanus Greven reçoit un transport de biens
• Philippe Elnam signe un contrat en 1796
• Susanna Blok, veuve de Christiaan van Edatien, est bénéficiaire d'un transport
• Willem Robin reçoit une hypothèque de Sprenckelman et van Stanhorst
• Dirk Roos et Trijntje Sobs établissent un testament en 1821

Le 9 août 1768, devant le notaire Hermanus van Heel à Amsterdam, Samuel François Chatelain, commerçant, agissant comme directeur d'une transaction financière, déclare que Antoine Faures a établi le 24 mars 1764 une hypothèque devant la Cour de Justice civile de la colonie de Suriname.

L'hypothèque, enregistrée au protocole n°94 folio 357, porte sur la plantation de Faures située dans la colonie de Suriname au Helena Creek, entre les plantations des héritiers de German Robin et celle de Fri Joh. Block. Elle inclut :

• Les bâtiments
• Les structures
• Les esclaves
• Le bétail
• Toutes les améliorations futures

Les conditions sont les suivantes :

• La plantation est évaluée à 157.200 florins hollandais selon l'inventaire du 18 mars 1768
• Le montant maximal de l'emprunt est fixé à 98.000 florins hollandais, soit environ 5/8 de la valeur de la plantation
• Aucun emprunt supplémentaire ne pourra dépasser 5/8 de la valeur estimée par des experts assermentés

Le document mentionne une transaction légale qui s'est déroulée à Paramaribo. Les témoins présents étaient François Dervet et Jan Hendrik Sieffert. Jan Cafuffe est également mentionné comme partie impliquée. Le document a été authentifié par F.F. Reffen et Wilken, ce dernier agissant en tant que clerc assermenté provincial. L'acte confère des pouvoirs étendus et une autorité à la personne concernée, selon les termes d'une procuration préalablement établie.

Le 6 février 1764, devant le greffier provincial Unico Wilkens de la colonie de Suriname et des témoins, comparut Madame veuve de Jean Catuffe. Elle agissait comme représentante substituée de Jan Zacharias Robin, lui-même mandataire avec pouvoir de substitution de Lecomte Lambert d'Amsterdam. Cette procuration avait été établie devant le notaire Thierrij Daniel de Marolles à Amsterdam le 16 octobre 1761 et dûment enregistrée au secrétariat. Selon l'acte passé le 9 avril 1762 devant le greffier provincial Johannes Hagen et certains témoins, elle devait recouvrer auprès de Jan Christoph Heitzig la somme d'argent due à Lecomte Lambert, comme en attestent les documents. La comparante déclara, en vertu du pouvoir de substitution qui lui était conféré, nommer à sa place Louis Lecomte comme substitut.

En 1764, une transaction foncière a eu lieu au Suriname. Le capitaine Everardus Oudok, résidant à Breukelen, et Cornelis van Homrigh ont effectué un transfert de propriété concernant :

• Un terrain d'une superficie de 10 chaînes carrées (une chaîne surinamaise équivalant à 4,294 mètres)
• Le terrain était situé près de l'ancienne propriété de 300 acres de Jan Zacharia Robin
• La vente avait été autorisée le 31-06-1758 par les directeurs de la Société du Suriname au défunt Johannes Leonardus van Son

P. Baars et J. Dumoed ont envoyé une lettre depuis Iaggernaijkpoeram le 20 août 1768. Ils mentionnent que la chaloupe Robijn, arrivée la veille au soir de Bimili, est en train d'être équipée de l'indispensable pour poursuivre son voyage vers la place principale le plus rapidement possible. En post-scriptum, ils indiquent qu'au moment de fermer cette lettre, ils ont reçu la réponse de M. Dolben, qu'ils joignent en original.

Le document décrit une transaction immobilière datée du 19 janvier 1757 concernant la plantation Hesvelt. L'acte est signé par Adolff Eesters avec les évaluateurs P. Ferrand et M. Amstr Dumaurin. Une seconde évaluation datée du 25 janvier 1787 détaille :

• La valeur de la plantation Hisveld : 26.999 florins hollandais
• Un terrain supplémentaire de 300 acres, situé entre les plantations louées par Mathijs van Beek et feu Gemain Robin, sous bail de W. Ouwater : 9.000 florins
• Montant total : 35.999 florins

Le 3 novembre de la même année, une affaire judiciaire s'est déroulée devant la Cour de Justice civile de la colonie de Suriname. Le procureur A.I. Muntz représentait Levij David (le demandeur) contre E.J. Vier (le défendeur). L'affaire concernait un acte de transport et de créance hypothécaire, établi devant les conseillers J.A. Robin et I.B. Ferrand. Le procureur H.B. de Mesquita, également qualifié par l'acte pour représenter le défendeur, a donné son consentement à la demande.

Le texte décrit l'attribution de terres en Suriname pendant l'année 1759. Les principaux bénéficiaires et leurs attributions sont :

• Lodewijk Meijer reçoit 250 acres, pour lesquels il doit payer 2 stuivers par acre par an
• Raphael de Britto obtient 612 acres le long de la route des chariots, adjacent à ses 208 acres existants
• Raphael del Castilha reçoit 560 acres pour annexer à ses 200 acres, situés entre les terres de la veuve de Pieter Mauricius et C.O. Creultz
• La veuve de Pieter Brouwer obtient 216 acres pour annexer à sa plantation "L'avantuure" en Cottica
• Jacob Henriques de Granada reçoit 1000 acres dans la crique Siparipabo, dont il ne paiera que 500 acres
• La veuve de Benjamin de Granada, Abigael Serphatij Pina, obtient 500 acres dans la même crique
• Jacques Roux et F.L. Chaillet & Compagnie reçoivent 500 acres dans la crique Tapoeripa

Ces attributions sont approuvées par le gouverneur général Wigbold Crommelin.

En 1757, plusieurs transactions foncières ont été effectuées dans la colonie :

• Adolf Esser reçoit 300 acres de terre le long de l'Orlijns Creecq, avec une redevance annuelle de 40 florins pour 200 acres, approuvé par le gouverneur Wigbolt Crommelin le 28 juin 1757.
• Zacharie Robin obtient 300 acres de terre le 13 juillet 1757 dans l'Orlijns Creecq, avec une redevance similaire de 40 florins pour 200 acres.
• Hermanus Nicolaas van de Schepper reçoit 300 acres le 20 juillet 1757, également dans l'Orlijns Creecq, avec la même redevance.
• Willem Hendrik van Steenberge obtient 500 acres dans la Tapoerijza Creecq le 13 décembre 1756, mais ne paie que pour 340 acres à 2 sous par acre par an.
• Elias van der Gaagh reçoit 500 acres le 19 décembre 1757 dans la Taporijn Creecq, avec une redevance de 2 sous par acre.
• Paul Noortman obtient 117 acres le 21 juin 1737 derrière sa plantation existante.

Le 11 décembre 1765, selon un compte courant approuvé, un contrat a été établi. Le 1er juin 1766, devant la cour de justice civile de la colonie de Suriname, Jan Nicolai Paulzen, agissant comme représentant légal irrévocable de Everardus Dudok, a mis en hypothèque :

• La moitié de la plantation nommée Leverpoel, située dans la colonie de Suriname sur la rivière Cottica
• La moitié de 200 acres de terres cultivées, situées dans le Creek Orléans à main gauche, commençant à la limite supérieure des 300 acres possédés par I.Z. Robin
• Tous les biens associés incluant :
  • Les cultures et plantations
  • Les bâtiments
  • Les esclaves hommes et femmes
  • Le bétail
  • Les outils
  • Les meubles
  • Les équipements ménagers
  • Les produits et récoltes
• Toutes les améliorations futures sur ces propriétés
• Tous les autres biens présents et futurs, mobiliers et immobiliers, appartenant à Everardus Dudok dans la colonie de Suriname

Entre 1762 et 1766, plusieurs événements administratifs et judiciaires se sont déroulés dans la colonie de Suriname :

• En 1762, De Loncour a été démis de ses fonctions d'arpenteur. Daviler et Uziel ont été chargés de faire une notification à Sarane.
• En 1763, Dorig, lieutenant, est arrivé de Saramaca.
• En 1764, J. den Doren devient procureur surnuméraire et Alex Dunant prête serment comme commissaire-priseur. Dorig fait un rapport sur un accident survenu près des chutes en Suriname. Le capitaine Ioan Dijkhoff annonce avoir navigué vers Marrewine.
• En 1765, J. Smit est nommé huissier. E.L.P. Roijerre devient prédicateur néerlandais. Des esclaves se rebellent sur la plantation de Ducretol et tuent le directeur Bocquillon.
• En 1766, A. vander Vorst remplace P.A. van Rijswijk comme fossoyeur. Des esclaves désertent de la plantation de Dideriks et de celle de M.A. Dumaurin en Para, rejoignant les Noirs marrons de Paramaca. Dorig reçoit des instructions pour mener une expédition vers les villages des Noirs marrons de Paramaca.

Le 16 novembre 1766, plusieurs correspondances officielles ont été échangées concernant une patrouille à Wanica. Le secrétaire Valencijn a ordonné l'envoi d'une patrouille compétente. Le lieutenant Granada a rapporté qu'il avait déjà envoyé des militaires et des esclaves qualifiés de sa division.

L'incident concernait la rencontre avec 4 esclaves en fuite qui avaient volé un bœuf. L'esclave Sisra a tiré sur eux mais a été blessé à la jambe en retour. Il affirme avoir pris leur fusil et que les traces mènent vers Maporra.

Le capitaine David UE Davilaar, un citoyen juif, a envoyé 12 esclaves vers le commandement de Victoria, dont seulement 5 connaissaient bien la rivière. Il mentionne également la difficulté à trouver des embarcations (coriaires) en bon état, malgré des recherches dans toutes les plantations.

Deux autres personnes sont mentionnées dans la correspondance : C.D. Poncharra et l'officier Sch. de Ab-m de Mera.

Le 13, 14 et 15 décembre 1751, sur la plantation d'Overburg, a été effectué un inventaire de 8 esclaves. Le déclarant affirme avoir fourni toutes les informations en toute conscience, comme spécifié dans l'inventaire, et est prêt à le confirmer sous serment solennel si nécessaire. Le document est signé par plusieurs personnes :

• Fhend Talboe
• Clanzabadre Venavt Junior
• Formain Robin
• Jan David Widderich
• F. Ferrand (greffier provincial assermenté)

Le Paramaribo du 1700, il s'agit d'un acte juridique qui précise les droits des parties concernant :

• Le droit d'appel, de réforme et de révision des décisions
• La possibilité de négocier et de conclure des accords
• Le droit de saisir des biens et des personnes
• La capacité de gérer des fonds consignés
• Le choix d'un domicile pour les citations et les exécutions

Le document est signé en présence des témoins Jacobus Samuel Fernandes et Adriaan Cohannen van den Casteele Bellingwoud. Les autres signataires sont Sam Fernandes, Brouwer, W.F. Gardes et Bellingwout.

Le seigneur MariLam Pache reçoit les pleins pouvoirs généraux pour :

• Gérer toutes les affaires de son client dans le pays
• Effectuer les comptes avec les débiteurs et créanciers
• Collecter les sommes dues et payer les dettes
• Émettre et demander des quittances de paiement
• En cas de retard ou de mauvaise volonté, engager des procédures légales
• Comparaître devant les cours et tribunaux
• Prêter serment au nom de son client si nécessaire
• Présenter des requêtes et demander des jugements
• Mettre en œuvre les décisions favorables

Le dimanche de février 1783 au Château de Bonne-Espérance, plusieurs navires sont arrivés après avoir quitté Rochefort le 2 septembre de l'année précédente. Ils transportaient :

• Le régiment suisse recruté par le Colonel van Meuren pour la Compagnie des Indes
• Les troupes manquantes de Walener
• Un renfort de 24 soldats et 2 officiers pour le régiment français de Pondichéry

Le gouverneur a reçu par courrier un rapport du gardien du port de la baie False annonçant l'arrivée d'un petit navire à deux mâts de Rochelle, "La Créole de la Rochelle", commandé par Robin. Ce navire avait quitté son port le 14 novembre de l'année précédente à destination de Maurice.

Le 8, alors que le vent soufflait encore de la mer, deux autres navires étrangers sont arrivés au gouvernement : "La Rose Dorée", un navire hambourgeois équipé de 43 hommes et 10 pièces d'artillerie, commandé par le Capitaine Nicolaas Theunisz.

En 1783, plusieurs capitaines et propriétaires de navires et plantations ont effectué des paiements :

• Le navire "De Vlaamse Looper" a versé 23.8 florins
• Le capitaine Tijmende Sweed a payé 512.9 florins
• Alixis Martin du navire "Expeditie" a versé 55 florins
• Le capitaine A. Pleen du navire "De 2 Gebroeders" a payé 848.17.12 florins
• Le capitaine Lender du navire "Maria Christina" a versé 41.15 florins
• Willem Scholte a payé 50.2 florins
• La plantation Lelienburg a versé 61.11 florins
• La plantation 't Land Canaan a payé 15.8.9 florins
• La plantation Altenklingen a versé 36 florins
• La plantation Engelenburg a payé 21.5 florins
• La plantation Nieuw Caraques a versé 9.4.10 florins

D'autres paiements mineurs ont été effectués par divers individus dont P.B. Schaats, J.F. Guillod, J. Merge, J.M. Teig, et Johannes Eox.

Le 3 janvier 1771, à Paramaribo, un acte officiel a été rédigé en présence de Johannes Leeuwerisk et Pierre Elias Caurit comme témoins. Le document a été signé par Zacharie Robin, attesté par Johannes Leeuwerick en 1758 et validé par Chassaure en 1783. J.L. Ingentone a agi en tant que greffier assermenté.

• Johann Gustav Behneken et Cornelis van Wijck qui agissaient comme témoins
• M. Mals qui officiait en tant que clerc juré provisoire