Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

Le 21 juillet 1757, une altercation a lieu dans l'Orlijns Creecq à Paramaribo. Le texte décrit une dispute entre deux hommes : le plaignant et Ferrand. Le plaignant cherchait initialement à rencontrer M. Tourton et à attendre le Gouverneur au tribunal. À l'angle de la rue Orange, il croise Ferrand et une dispute éclate. Les deux hommes en viennent aux coups avec un bâton. L'incident est interrompu par M. Roux, un magistrat. Le plaignant envoie ensuite une lettre à M. Roux lui demandant de suspendre son jugement, expliquant que les accusations de Ferrand l'avaient poussé à agir ainsi. Les conséquences pour le plaignant sont :

• Arrestation le vendredi suivant
• Détention initiale à la forteresse parmi des criminels et des ivrognes
• Transfert ultérieur dans une chambre d'officier grâce à la bienveillance du juge
• Deux escortes publiques à travers Paramaribo pour interrogatoire

Lacharie Robin porte plainte auprès du gouverneur général Wigbold Crommelin de la colonie de Suriname le 21 juillet 1757. Il rapporte que huit jours plus tôt, Pierre Ferrand s'est exprimé de manière très négative à son sujet et au sujet de son épouse lors d'une réunion en présence de Charles Godeffroij Catuffe et d'autres personnes. Les accusations portaient sur :

• Leur cruauté envers leurs esclaves
• Des traitements inhumains

Le plaignant, ayant eu vent de ces propos, avait envisagé de confronter Ferrand publiquement où qu'il le croise, mais affirme n'avoir jamais eu l'intention de l'agresser physiquement ou de l'attaquer.

Les héritiers de Jan Freed Knoffel jusqu'aux héritiers de Jan Middelhoff possèdent une propriété avec :

• Une façade de 70 pieds sur rue
• Deux bâtiments principaux, chacun divisé en deux chambres avec une galerie et son petit cabinet
• Construction en bois équarri de différentes essences
• Fondations sur poutres au sol
• Revêtement et plancher en planches de cuivre
• Toiture en perches rondes et bardeaux de bolletrie
• À l'arrière : un bâtiment divisé en deux cuisines
• Un appentis divisé en 5 pièces servant de logements pour esclaves
• Un bâtiment servant de cuisine
• 2 petites latrines

Les dépendances sont construites sur poteaux de bois équarri plantés dans le sol, revêtues de planches et couvertes de bardeaux. L'ensemble est estimé à 4000 florins, pour un total de 7500 florins.

• Une maison située dans le quartier Keysers entre les propriétés de Paul Nordman et Gerrit Jacobs, mesurant 31 pieds de long et 23 pieds de large
• La maison comporte une galerie et est divisée en deux pièces : une chambre et une entrée
• Une galerie arrière avec de petites chambres
• Construction en bois de Bolletrie avec des planches en cuivre
• À l'arrière se trouve un bâtiment servant de cuisine et de magasin
• Un appentis avec deux maisons pour esclaves et des toilettes
• Ces trois bâtiments arrière sont construits avec des poteaux au sol et nécessitent des réparations
• Le tout est estimé à 3500 florins
• Un terrain selon les documents cadastraux mesurant 132 pieds de profondeur et 70 pieds de largeur, situé le long de la route

Le texte détaille une évaluation de coûts concernant le transport et le bétail en Suriname colonial. Les frais de transport s'élèvent à 25530 florins du Suriname. L'évaluation inclut 8 têtes de bétail de tailles diverses pour 480 florins. Le montant total de l'estimation s'élève à 26010 florins du Suriname. Une dame (mentionnée comme "mejuffrouw") confirme sous serment l'exactitude de cet inventaire, et les évaluateurs officiels attestent avoir dressé cet inventaire conformément à leur devoir et serment.

Le 14 janvier 1752, à Paramaribo, un document a été signé par plusieurs personnes : Agnita M. De Ger (veuve de Retemeijer), ClanLabadie, Germain Robin et Jan David Widderich. Le document a également été authentifié par le clerc provincial assermenté F. Ferrand.

Le 21 juillet 1757, un incident violent s'est produit impliquant I. Z. Robin et Pierre Ferrand. D'après les témoignages et l'enquête, il est établi que :

• L'agression n'était pas une simple rencontre ni le résultat d'une dispute verbale, mais une attaque préméditée
• Robin a frappé Ferrand avec un bâton, causant une blessure avec une importante perte de sang
• L'accusé Robin a admis avoir frappé Ferrand avec le bâton dans sa déposition
• Une lettre écrite par Robin au juge J. Roux confirme la préméditation de l'attaque
• Le témoignage de Pierre Ferrand, confirmé par les attestations de C. P. Bennelle et Jacques Roux, prouve qu'aucun échange verbal n'a précédé l'attaque
• La déclaration sous serment d'Aligael Sanches, épouse d'Aron Jacobse Pollak, confirme qu'il s'agissait d'un acte prémédité constituant une violence publique et du vandalisme

En 1766, plusieurs événements importants se sont produits dans la colonie :

• Renselaar a demandé de surveiller deux esclaves marrons qui se sont introduits dans les cases d'esclaves de la plantation Nieuw Klaerenbeek.
• De Beauvezer et Schelling ont rapporté une patrouille derrière Sainte-Barbe depuis Commeteiane et Hoer Helenas Creek. Le lieutenant Stoelman devait diriger une unité depuis Magdebourg vers les villages des Noirs marrons Paramacca.
• Des rapports mentionnent une attaque sur la plantation Onoribo où des marrons ont tué un esclave, blessé gravement 2 autres et en ont enlevé 5.
• Schelling et Bedloo ont examiné les esclaves de la plantation Charlottenburg.
• Van Steenberg et Roux ont rapporté un complot de désertion à Hoer Helenas Creek.

En 1767, les événements suivants sont notés :

• Une patrouille a été menée derrière Wanika en Paca par le capitaine Voet.
• Un commandement a été établi à Pirika sous la supervision du sergent Kessler.
• T.F. Wolff a rapporté que des marrons ont tué un directeur sur son terrain près du chemin de Wanika et volé les outils des esclaves du terrain de Ternandes.
• Roijere a demandé sa démission en tant que prédicateur.

Le rapport décrit les événements suivants :

• À octobre 1720, les gardes espagnols et wallons quittent Madrid pour Cadix, remplacés par un bataillon revenant de Sicile via Portosa
• M. Maulevrier a obtenu une audience avec le roi, mais pas M. Robin qui venait discuter du commerce et du remboursement des dépenses de guerre
• La France pourrait demander Pensacola dans les Indes occidentales en compensation
• 3000 Suisses commandés par le brigadier Palis menacent de déserter s'ils ne sont pas payés
• Le 9 octobre 1720, 40 tartanes et barques avec munitions et provisions partent vers Ceuta sous escorte de 6 galères
• Le 11 octobre, plus de 100 navires similaires partent pour Tarifa
• Le marquis de Lede et l'intendant Patino se rendent à Tarifa pour organiser le transport des chevaux et mules
• Les navires hollandais ne sont pas inquiétés, sauf deux venant de Bilbao
• 6 galères espagnoles ont débarqué des troupes à Algésiras, face à Gibraltar

Le texte retrace une série d'événements administratifs et politiques dans une colonie néerlandaise entre 1757 et 1759. En voici les points principaux :

• Le conseil déclare que les procès-verbaux ont été envoyés sans leur consentement et s'étonne de la longue absence du gouverneur (1er juin)
• Quatre officiers civils demandent leur démission : P.F. Pandiran, W.G. Moll, P.G. Labadie et Samuel van Reijst (15 juin)
• Les dirigeants de la communauté juive portugaise demandent une aide financière pour leurs membres en déplacement
• Rave, blessé à Tampatie, reçoit une allocation de 6 shillings par jour, le chirurgien étant payé par le Trésor public
• Dahlberg est chargé d'enquêter sur la plantation mentionnée (20 juin)
• Le sous-lieutenant Kruijthoff est chargé d'une expédition sur ladite plantation (27-28 juin)
• Plusieurs nominations au Conseil :
  • J. Roux (11 mai)
  • D. de Hoij (12 mai)
  • F.G. Lemmers et J.B. van Vheelen (30 mai)
  • W. Kennedij et Bogel (16 août)
  • P. Willemier (28 décembre)
• Un règlement concernant les sceaux est confié à Felbinger pour examen (7 août)
• La redoute Purmerende doit être réparée avec l'aide de 15 travailleurs noirs

Le 15 décembre 1766, plusieurs décisions ont été prises lors d'une réunion officielle :

• Christoffel Reijnker est nommé palefrenier provisoire à la place de Poppe Jansen. Il prête serment devant de Beauveser et Ferrand.
• Samuel de Moses Robles de Medina (porte-drapeau de la division juive) et James Bomper (traducteur juré anglais) sont également assermentés.
• M.A. Du Maurin et Z. Robin se conforment à la résolution du 10 décembre.
• Concernant le règlement des incendies, Roux et Bedloo sont chargés de rédiger un nouveau texte et d'examiner le pont anglais.
• Le capitaine Scholt de Victoria signale un manque de bateaux pour le transport du détachement du lieutenant Dorig.
• Une patrouille de la plantation Onoribo à Para a capturé une femme esclave et son enfant, anciennement de la plantation Bergen daal. Desloges, venant de Demerara, propose de les acheter pour 500 florins hollandais. Si le prix n'est pas accepté, ils seront vendus aux enchères publiques.
• Le Conseil examine les interrogatoires de Du Moulin, Lejaij et Rosa.

Le 11 décembre 1766, les autorités ont pris plusieurs décisions :

• Condamnation de plusieurs esclaves :
  • Alert : fouet sous la potence, marquage au fer et expulsion de la colonie
  • Carel : fouet sous la potence et expulsion
  • Jupiter : fouet autour de Paramaribo puis restitution à son maître
  • Pliije et Baron : restitution à leurs maîtres
• Règlement d'un différend entre planteurs dans le Creek Helena :
  • Robin doit s'excuser auprès de P. Ferrand
  • M. A. Du Maurin doit reconnaître son imprudence et payer les frais
• D. De Hoij remplace Ferrand comme administrateur local à Para
• Andries Coeberg prête serment comme batelier
• W. H. F. Roux est nommé administrateur de Klein Costica et Patamaka
• Poppe Iansen, ancien palefrenier, est expulsé de la colonie pour mauvaise conduite
• Une enquête est ouverte sur le meurtre d'un mulâtre à la plantation Charlottenburg

Le secrétaire de la colonie ou l'un des greffiers autorisés à faire une déclaration légale au nom de Susanna Catharina Keijser, veuve de Germin Robin, demande officiellement avec l'assistance de témoins de se rendre au domicile du respectable Jacques Roux. Ce dernier agit comme mandataire de J. van Landijk et administre à ce titre toute la plantation Boosenburgh située le long de la rivière Commowine, ou exerce toute autre fonction qu'il pourrait avoir concernant la plantation Rotenburg.

Le texte décrit les événements survenus entre le 11 janvier 1757 et le 15 janvier 1757 dans une colonie néerlandaise. Les principaux événements sont :

• Le capitaine Hans Hanssen Barf organise le départ de deux marins français
• Une vente d'esclaves a lieu où sont achetés :
  • Un esclave pour 205 florins
  • Deux hommes et une femme pour 785 florins
  • Deux hommes pour 630 florins et 7 sous
• Le comptable Barneveld soumet une liste de cadets
• Une inspection de la forteresse de Zeelandia révèle son état déplorable et l'absence de travaux depuis l'arrivée du gouverneur van der Meer
• Une enquête est menée sur l'esclave fugitif Celadon appartenant à I.Z. Robin
• Une réunion de la Cour de Justice se tient avec le procureur fiscal Curtius et le secrétaire Stamhorst concernant l'affaire Celadon
• Un permis de navigation est accordé au capitaine John Sawdeij pour son navire l'Endeavour vers Madère
• Le comptable G. Klopman soumet les comptes de l'hôpital pour l'année 1756

Le 8 janvier 1757, plusieurs événements importants se sont déroulés à Paramaribo :

• Les Frères Moraves (Herrnhuters), partis le 17 novembre 1756 vers Sarameca et Corentijn, sont revenus à Paramaribo. Ils ont choisi un terrain à Corentijn pour établir un lieu de résidence intermédiaire destiné aux colons des colonies voisines.
• Un incendie s'est déclaré dans la rue Waagenweeg. L'officier civil Mourques a sonné l'alarme. L'officier Praguer était présent mais n'a fait son rapport que le lendemain matin à 9 heures, ce qui lui a valu une assignation à résidence.
• Les capitaines Hans Hanssen Barf et Hendrik Hendrik Stap ont déclaré sous serment leurs cargaisons :
  • Le navire "de Vriendschap" : 548 barriques de sucre (dont 20 pour la Société), 133 730 livres de café et 680 livres de cacao
  • Le navire "Adrichem" : 694 barriques de sucre, 218 370 livres de café et 4 609 livres de cacao
• L'esclave Celadon, mentionné dans une lettre de Zach. Robin, a été amené au fort pour être interrogé par le procureur fiscal.
• Les navires des capitaines Lourens Schijm et Teunis Kragt ont chargé respectivement 54 et 61 barriques de sucre.
• Anna Rebecca Frieks née Michelsen voyage comme passagère avec le capitaine Barff.

Le 16 février, Samuel Suares Ponseca a prêté serment comme traducteur pour l'espagnol et le portugais. Dans l'affaire concernant les administrateurs des orphelins et leur comptable-caissier, ils ont été convoqués pour recevoir un extrait de la résolution prise la veille. Concernant la demande d'augmentation de salaire du sacristain de l'église à Paramaribo, il a été décidé, compte tenu de la situation difficile dans laquelle il se trouve avec sa famille, d'augmenter son traitement annuel à 500 florins hollandais à partir du début de l'année. Cette augmentation ne s'appliquera pas à ses successeurs. Le 17 février 1757, après relecture des notes de la veille, Zacharias Robin a demandé la permission de récupérer son esclave Celadon pour l'employer dans une expédition en canoë avec son directeur et deux voisins. Cette demande a été refusée car :

• Les pluies continues rendaient les forêts impraticables
• La Cour ne voulait pas l'exposer à un tel danger

• Johannes Xelip avec 5 voix
• Van Heijst avec plusieurs voix

Le 4 janvier 1757 au soir à 7 heures, le gouverneur par intérim W. Crommelin a fait appeler par l'un de ses esclaves le narrateur pour lui ordonner de convoquer la Cour de Justice le lendemain à 9 heures au gouvernement.

Le 5 janvier 1757, le narrateur s'est rendu chez les membres de la Cour et a reçu les réponses suivantes :

• Elias van der Gaagh : refuse de venir, se référant à une réponse précédente
• C. O. Creutz : refuse de venir
• F. Martin : dit être malade
• W. H. van Steenbergh : accepte de comparaître uniquement sur convocation du gouverneur Nepreu ou du commandant s'il y est autorisé

Document signé par I. N. Gijzelaer, huissier, à Paramaribo le 5 janvier 1757.

Le 2 janvier 1757, Zacharie Robin écrit une lettre concernant une situation préoccupante dans la colonie. Il s'inquiète des conséquences qui pourraient survenir si des mesures ne sont pas prises rapidement. Il évoque les points suivants :

• Une expédition est nécessaire autour d'une centaine de plantations dans le district
• Cette mission ne présenterait ni grands dangers, ni fatigue excessive, ni dépenses importantes
• Le détachement pourrait partir de la nouvelle forteresse et atteindre sa destination en une journée
• Robin propose de fournir gratuitement des provisions (tafia, bananes, cassave)
• Il suggère que l'expédition soit commandée par des bourgeois
• Il recommande d'offrir une prime aux militaires pour chaque esclave marron capturé ou tué
• Les maîtres paieraient la prime pour récupérer leurs esclaves
• Il détient un esclave nommé Céladon qui servira de guide

• L'avocat Bollard devait se présenter à la Cour pour s'excuser personnellement auprès de J. Nepren après l'avoir fait par lettre.
• Le Conseil Fiscal G. Custius a présenté un mémoire contre le nègre Aratos Anato de la plantation Saltzdaale. Il fut condamné à être pendu jusqu'à ce que mort s'ensuive, sa tête devant ensuite être coupée et exposée sur un pieu, son corps enterré. Il devait également payer les frais de justice.
• Le nègre Cotto de la plantation Surnerende fut condamné à être vendu et expulsé de la colonie, avec interdiction d'y revenir sous peine de mort. Il devait aussi payer les frais de justice.
• Le nègre Celadon, appartenant à J. Z. Robin, fut condamné à être fouetté autour du Fort avec un fouet espagnol, puis banni de la colonie avec interdiction d'y revenir sous peine de mort. Il devait également payer les frais de justice.
• Le nègre Groot de la plantation Waaterland fut condamné à être pendu au gibet jusqu'à ce que mort s'ensuive, sa tête devant ensuite être exposée sur un pieu.

Le 5 janvier 1757, le gouverneur intérimaire W. Crommelin convoque une réunion extraordinaire avec le procureur fiscal M. G. Curtius et le secrétaire M. I. van Stamhorst junior. Face au refus des autres conseillers de se présenter, le gouverneur décide de poursuivre les affaires de la colonie comme si tous les conseillers étaient présents.

Il présente trois lettres de Zacharias Robin, écrites depuis sa plantation La Campagne dans le ruisseau Orelijns :

• La première, datée du 26 décembre 1756, adressée au gouverneur intérimaire F. Nepveie, déjà lue en cour mais sans suite
• La deuxième, du 31 décembre, adressée au gouverneur intérimaire sans mention de nom
• La troisième, du 2 janvier 1757, adressée à Son Excellence

Après lecture de ces lettres et consultation du procureur fiscal, le gouverneur ordonne au secrétaire d'écrire à Zacharias Robin pour qu'il envoie discrètement et rapidement son esclave Celadon au fort pour interrogatoire.

Le 7 mars 1757, il est question d'un camp d'esclaves fugitifs. En raison des fortes pluies, l'eau atteint 4 pieds de profondeur dans certaines zones de la forêt, rendant impossible l'envoi d'une expédition sans risquer de grandes pertes. Les signataires s'engagent à :

• Aider leurs voisins pendant la saison sèche pour rechercher les esclaves en fuite
• Dénoncer le traitement cruel de Robin envers ses esclaves, qui les pousse à fuir dans la forêt

• La résolution soit retirée pour le moment
• J.k. Robijn soit obligé de les dédommager pour tous les coûts et dommages qui pourraient résulter de cette expédition

• Jsak Stolker
• Louis Nepreu
• Ferrand
• Manth. du Maeruin
• David de Hoij
• A. Budini
• Johanna Maria Bloek
• P.G. Labadie
• P. Planteau
• M.P. van Breck

• David de Hoij
• M. Anth. Dumanen
• P. G. Labadie
• Butini (locataire)
• P. Ferrand

• Certains propriétaires refusent de contribuer à l'élargissement et l'approfondissement du canal
• Des propriétaires négligent l'entretien de leurs terrains, ce qui gêne le drainage des plantations voisines

• Inspecteront régulièrement l'Orlijns Creecq et le canal creusé
• Prendront les mesures nécessaires pour le bien des plantations
• Contraindront les récalcitrants à exécuter leurs ordres

• W. H. Van Steenbergh et I. Labadie comme commissaires
• Jan Nepven comme signataire
• J. V. Stamhorst Junior comme greffier

• Des propriétés ou plantations importantes ont déjà été établies le long de ce canal
• Ces propriétés sont destinées à s'améliorer progressivement
• Certains propriétaires de plantations sont en désaccord concernant :
  • L'excavation du canal
  • Son entretien
  • Son amélioration
• L'entêtement ou le caprice de certains propriétaires mal intentionnés risque de causer des dommages aux autres en provoquant des inondations de leurs propriétés

• Les nobles seigneurs Van Steenberch et Labadie ont été autorisés à donner les ordres nécessaires concernant une requête.
• Une note concernant les petites affaires et les superviseurs des pâturages communs de la colonie a été lue.
• Concernant le marché du bois, il a été demandé de fournir un bilan financier des recettes.

• Les sieurs IS. Boek et CF.J. de Misse ont fait une demande concernant le solliciteur Leeuwerik.
• Ils ont signalé que Leeuwerik avait manqué à ses devoirs depuis un certain temps et avait été suspendu.
• Bien qu'il ait été gracié à la demande du vice-président des Mazures, sa conduite ne s'est pas améliorée.
• Étant maintenant en fuite et incapable d'exercer ses fonctions, une demande de révocation a été déposée.

• Le capitaine Mandeesen a outrepassé ses droits en commandant des esclaves artisans pour réparer l'église de Cortica et rendre habitable la maison du prédicateur. Le secrétaire doit lui rappeler qu'il n'était autorisé qu'à employer des esclaves des champs pour l'entretien du terrain de l'église.
• Ces travaux devront être suspendus jusqu'à ce que le prédicateur Em. Vieijra en fasse la demande. En l'absence du capitaine, le marguillier devra être informé pour renvoyer les esclaves commandés.
• MM. Creutz et Steenberck ont présenté leur rapport concernant les modifications apportées aux plans du nouveau cimetière, établis avec le marguillier Kaaks. La cour a approuvé ces changements et les a remerciés pour leur travail.
• Une requête a été lue, provenant de propriétaires terriens de Oolins Creecq : David Hooij, M.A. Du Morin, P.G. Labadie, Ami Butini et P. Ferrand.