Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

Du 20 au 29 avril 1780, plusieurs activités administratives ont eu lieu :

• Enregistrement et vérification de nombreuses quittances et ordonnances de bureau
• Examen des registres d'impôts par tête pour l'année 1779
• Réception des listes d'exécution et d'exploit du receveur J. Mourques, avec un solde général de 240 florins
• Nomination de trois nouveaux conseillers : MM. Nagel, Rotarins et Zemmers, en remplacement de M. Bedzoo (parti) et de feu MM. Roux et Buttinie
• Réception du compte de caisse mensuel pour avril avec un solde général de 81225 florins
• Examen des comptes de l'église par les commissaires politiques
• Nomination de MM. Frans Saffin et G. P. Benelle comme examinateurs des comptes de la caisse des déserteurs pour la bourgeoisie

Le 22 novembre à la cour coloniale de Suriname, une résolution est prise concernant l'envoi de documents juridiques. Les juges J. Telemann, A. Buttini, H. J. A. de Vries et L. Oostendorp décident que :

• Le secrétaire A. de Millij doit rassembler les documents du procès
• Ces documents doivent être envoyés aux Directeurs de la Société coloniale
• Les Directeurs doivent les transmettre aux Hauts et Puissants Seigneurs
• Des avocats du pays ou d'autres experts juridiques devront donner leur avis
• Les praticiens du droit doivent fournir des mémoires de plaidoirie appropriés

• Le droit de mariage à domicile coûtait 60 florins et fut payé par :
  • Amie Buttinie
  • Jan Hendrik Muller
  • Pierre Yver
  • Jan Coewit
  • Dirk van der Meij
• Les licences de commerce de produits gras furent payées par :
  • Abraham Baruch Lauzado : 120 florins pour 4 ans
  • Jan Langen : 90 florins pour 3 ans
  • Frans Bellepart : 90 florins pour 3 ans
  • J. A. Drekselaar : 120 florins pour 4 ans
  • P. Siedeman : 120 florins pour 4 ans
  • S. C. Visser : 120 florins pour 4 ans

Le 21 mars 1780, le conseil fiscal autorise l'arrestation de Moses Fernandes, qui était revenu à la colonie malgré l'interdiction qui lui avait été faite l'année précédente lors de son procès criminel. Il doit être détenu jusqu'à son départ sur le prochain bateau.

Le 23 mars 1780, le conseil se réunit à nouveau. Le premier conseil fiscal rapporte l'arrestation de l'esclave affranchi Cojo Mottisi, qui a été conduit au fort conformément à la résolution du 21 mars.

Le comptable du conseil général rapporte le paiement des primes suivantes pour la capture d'esclaves fugitifs de Bergendaal :

• 160 florins à l'esclave Gim
• 300 florins au lieutenant Thier
• 60 florins à l'esclave Fortuijn

Le 10 novembre 1779 et le 29 décembre 1779, plusieurs propriétés ont été évaluées à Paramaribo :

• La propriété de feu I. C. Schreij située dans la Kaijserstraat entre les maisons de W. H. Poppelman et A. Buttine, comprenant :
  • Une maison d'habitation
  • Une citerne
  • Un puits en pierre
  • Un bâtiment latéral
  • Quatre cases pour esclaves
  • Des latrines
  Le tout estimé à 6350 florins par P. Stolting et P. Berkhoff
• La propriété de feu Johannes Diederichsen située dans la Klipsteene straat entre la maison de Van Doesburg et le ruisseau public, comprenant :
  • Un bâtiment divisé en trois habitations
  • Des dépendances servant de cuisine
  • Des cases pour esclaves
  • Des latrines derrière chaque habitation
• Une autre propriété de Johannes Diederichsen située dans la Dominé straat, à côté de la maison de l'esclave affranchie Anna, comprenant :
  • Une maison avec galerie
  • Une boutellerie
  • Un escalier menant au grenier
  • Une cave
  Estimée à 2450 florins

Le 14 mai 1770, le synode de Noord Hollandia s'est réuni. Les délégués suivants ont été nommés :

• Le révérend J.C. de Cros
• Les anciens G.A. de Graaff et I. Br van Vheelen

L'assemblée a exprimé son souhait que cessent tous les péchés qui offensent le ciel dans la région. Concernant la visite des écoles, Hendrik Rietstap a été nommé chantre de la communauté néerlandaise, en remplacement de l'ancien lecteur et maître d'école T. Philipson. Cette nomination a été officialisée le 12 mai par les députés J. Tallans et l'ancien Johannes Sterk.

Pour l'inspection de toutes les écoles, ont été nommés :

• Les pasteurs I.A. Aimilius et J.C. de Cros
• Les anciens Johannes Sterk, Pelichet et J.H. Lemmers

L'inspection a eu lieu le 15 mai. Les écoles ont été trouvées dans un ordre satisfaisant. Des exemplaires écrits de la jeunesse ont été présentés comme preuve de leurs progrès. Les frères de Commewine, Cottica et Pirica ont demandé si le conseil de l'église de Paramaribo avait reçu des instructions du vénérable classis d'Amsterdam, ce à quoi il a été répondu par la négative.

• Les autorités s'engagent à assister l'assemblée de leurs conseils et à soutenir les affaires qui doivent être portées devant la cour.
• Le président remercie au nom de l'assemblée pour cette promesse de soutien et exprime ses vœux de prospérité pour les familles des autorités.
• J. A. Amilius est nommé secrétaire de l'assemblée.
• J. C. de Cros est désigné comme assesseur.
• Plusieurs articles sont confirmés selon l'acte conventionnel de 1768 :
  • Personne ne peut s'absenter de l'assemblée pour des affaires particulières sans justification valable
  • L'article 2 reste conforme à l'acte de 1768
  • L'article 3 demeure tel que statué en 1768

Le 18 juin 1768 à Amsterdam, C G Hooft, Jacob de Petersen et Jan Ploos van Amstel écrivent au gouverneur D. Crommelin concernant :

• 4 protêts de non-acceptation et non-paiement pour des lettres de change impliquant :
  • 4000 florins tirés par D. Buttner à l'ordre de G. van Borries à charge de Herman van de Poll
  • 2883 florins et 12 sous tirés par D. Buttner à l'ordre de Levi Meyer à charge de Herman van de Poll
  • 2080 florins tirés par G. F. Lellwijk à l'ordre de J.D. Dubrij à charge de Laurens Brandligt
  • 600 florins tirés par W.L.V. Koenen à l'ordre de Johanna Hoenen à charge de Laurens Brandligt
• La conduite satisfaisante de l'assistant Mourques
• L'autorisation accordée au gouverneur de rentrer aux Pays-Bas pour raisons de santé, tout en conservant son salaire
• La nomination provisoire du premier conseiller fiscal Jan Nepoen pour assurer l'intérim du gouvernement pendant cette absence, conformément à la résolution secrète du 4 septembre 1766

Le texte évoque des événements administratifs et financiers survenus à Vreedenburg en 1781. Il mentionne plusieurs transactions financières, notamment :

• Une somme de 5060 florins en espèces
• Un montant total de 12964,5 florins

Le document fait référence à plusieurs personnes :

• A. Buttini et J.J. De Sanger, dont les successions sont en cours
• Penard et Van der Meij, qui se rendent à la plantation Annasburg
• I. Mourques et Heemskerk, responsables des ventes
• Fernandes Henriquez, mentionné dans un contexte de paiement
• Vensacque, décrit comme un conducteur expérimenté et infatigable

Le texte aborde également la gestion problématique d'un corps de Nègres libres, soulignant les difficultés de commandement et le manque d'harmonie avec l'autorité militaire. L'auteur critique la façon dont ce corps est dirigé depuis sa création, pointant le manque de compréhension dans la gestion des relations avec les Nègres et l'incapacité à inspirer respect et crainte.

Le 19 février 1773, en présence des commissaires criminels à Paramaribo, une procédure judiciaire s'est déroulée entre :

• M. Van Vheelen et Siyjfken représentant le procureur fiscal
• M. Buttner représentant l'accusé
• M. Bedloo et A. de Millij comme commissaires

L'affaire concerne un échange de documents légaux et une demande de provision. Le 3 mars 1773, M. Buttner rejette la demande et les arguments de l'accusation, demandant le rejet de la plainte. Le 5 mars, les parties conviennent d'échanger les documents dans un délai de 72 heures contre récépissé.

• L. Costendorp a été choisi pour remplacer A. Gotenaar dont le mandat était terminé
• Costendorp a déjà prêté serment devant le Gouverneur
• Le secrétaire est chargé d'aller chercher et d'introduire Costendorp à la Cour

• Les praticiens dans l'affaire de Jacob Beurt, autorisé à la liquidation du vieux comptoir des ventes, contre F. Danderan, ancien receveur dudit comptoir, ont fourni :
• Un bilan général
• Une liste détaillée des débiteurs
• Un extrait des grands livres du comptoir
• Ces documents font suite à une sentence interlocutoire datée du 23 avril

Le 5 août 1776, Jan Année, ancien officier de justice, demande à être réintégré dans ses fonctions. Après consultation du Conseil fiscal qui approuve sa demande, compte tenu de sa promesse de se comporter plus prudemment qu'auparavant, il est réadmis comme agent de justice et superviseur des marchandises mouillées.

Le 8 août 1776, le rapport du capitaine civil A. Lemmers concernant la division de Costica inférieur est examiné et classé. Une nomination est ensuite organisée pour pourvoir deux postes vacants suite au départ de MM. Hatterman et van Stuyvesant, conformément aux résolutions du 24 juin et du 2 juillet 1776. Les résultats des votes sont :

• N.O. Pelichet : 112 voix
• J.F. André : 120 voix
• Ami Buttini : 402 voix
• G.A.D. de Graaff : 807 voix

Le Gouverneur choisit finalement N.O. Pelichet et J.F. André en raison de l'urgence des affaires importantes à traiter.

Le 2 décembre 1769, le commissaire van den Eeven informe que les praticiens judiciaires prennent des délais de 14 jours pour leurs procédures, conformément à la résolution du 30 novembre précédent, ce qui rallonge considérablement les procès.

L'avocat Johannes Jacobus Wohlfardt demande l'autorisation de plaider devant cette cour. Il présente son diplôme de l'Académie de Leyde. Après délibération, sa demande est acceptée. Il prête serment comme praticien après lecture de la formule.

Les praticiens sont ensuite convoqués pour leur serment annuel. Après lecture de la formule, ils demandent à se retirer pour délibérer. À leur retour, l'un d'eux prend la parole au nom de tous et présente une remontrance, déclarant leurs difficultés à prêter le serment habituel en raison de la résolution du 30 novembre. La Cour leur demande de soumettre leur remontrance par écrit, signée par les opposants.

• Jan Negren, Gouverneur Général de la colonie de Suriname
• A. Gotenaar
• C. M. van den Oeven
• Amie Buttini
• P. Helman
• N. O. Pelichet
• G. A. de Graegf, Colonel de la milice
• N. R. van Hout
• H. J. A. de Vries
• G. P. Benelle
• A. de Millij, Secrétaire

Le 4 octobre 1761, une inspection révèle qu'il manque 2500 florins hollandais dans la caisse. Les nouvelles lettres de change reçues sont :

• Le 9 novembre 1768 : par Samuel de La Parra, à l'ordre de Salomon de La Para : 6000 florins
• Du même tireur : 10913 florins et 12 cents
• Le 2 décembre 1768 : par Joseph Bueno de Mesquita, à l'ordre de Joseph Jack Bueno de Mesquita : 1600 florins

Total des lettres de change : 18513 florins et 12 cents
Trouvé dans le coffre : 40139 florins, 8 sous et 2 cents
Total général : 58653 florins et 2 cents

Le rapport est signé par A. Buttin et Samuel Fellman. Le 1er février 1769, lors de la réunion du conseil à Param, I. H. Patsin est maintenu dans ses fonctions pour le rôle ordinaire, van Hout remplace de Graaff. Pour le rôle de présence et de concurrence, Fellman est maintenu et van den Oever remplace A. Buttini. Le document est signé par Jan Nepren, I. H. Paffin, A. Gootenaer, I. W. G. van Meel, C. M. van der Oever, A. Buttini, Samuel Fellman, J. G. A. D. de Graeff, N. R. van Hout et H. J. A. de Vries.

• Son Excellence Wigbold Crommelin, Gouverneur Général de la colonie de Suriname et Colonel de la milice
• Les Honorables Membres du Conseil de Justice Civile

• Prononcé un discours approprié pour remercier de son accueil au Conseil
• Exprimé sa grande surprise concernant le rang accordé au secrétaire, qui était placé au-dessus de lui lors des événements publics, alors qu'un membre du Collège des Commissaires avait normalement préséance sur les officiers
• Évoqué cette situation particulière en tenant compte des nombreuses occupations importantes du Conseil et des dispositions provisoires récemment établies par Son Excellence lors de l'introduction de M. Pelichet

En 1767-1768, plusieurs événements administratifs et nominations ont eu lieu dans les colonies néerlandaises :

• Une notification établit que la monnaie nationale aura le même cours que dans la Hollande
• Nagel est nommé porte-drapeau civil
• Le Lieutenant civil Pieter Noordman demande un congé d'un an pour voyager vers la patrie
• Une autorisation permet aux commerçants de vendre des armes et équipements aux habitants des forêts
• I.E. Nassij est nommé porte-drapeau
• La veuve P. Noordman obtient l'autorisation de vendre des biens immobiliers d'héritiers mineurs
• D. van der Meij et S. van Reijst sont proposés comme conseillers civils
• Jan Nepreu et la veuve Stolkerse demandent une autorisation concernant des certificats de tutelle
• Une interdiction est émise pour les Noirs libres, les mulâtres et les esclaves de circuler sur le chemin de Wanika après le couvre-feu
• C. de Nijs est racheté de l'héritage paternel par sa mère et son beau-père
• A. Butinen et C.M. van den Oever sont proposés comme conseillers civils
• Le Lieutenant Stoelman demande des biens pour le poste de Nieuw Tessisie

Le 22 décembre 1779, W. A. Beeldsnijder Matroos a envoyé une demande au conseil concernant des frais de traduction d'une lettre du gouvernement de Doblen. Le secrétaire a présenté la traduction de la lettre allemande du gouvernement de Doblen, apportée par le gouverneur le 13 décembre. Le conseil a appris que Johan Christiaan Heegemeester, dont il était question dans la lettre, était décédé le 23 novembre 1764, et qu'un certificat avait été envoyé à sa famille. Les comptables ont rapporté avoir déposé 11.000 florins dans le coffre-fort en fer. Le document a été signé par :

• B. Terier
• I. Roux
• P. Ferrand
• W. Bedloo
• D. van der Meij
• G. Reijziger
• I. G. Clemen
• E. Penard
• I. P. Morin
• A. Buttin

Le 20 décembre 1779, il est question d'une délibération concernant une taxe sur l'exportation du tabac et du riz nord-américains non lavés. Les signataires G Reijziger, W.J. Beeldsnyder Matroos et A. Buttiny suggèrent que le Conseil devrait démontrer au Gouverneur la nécessité d'imposer des restrictions sur ces exportations. Cette proposition doit être :

• Approuvée par les autorités compétentes
• Mise en œuvre provisoirement
• Publiée au nom du Gouverneur
• Maintenue tant que durera la période de pénurie

Le 14 décembre 1779, une discussion a lieu concernant une missive du 7 octobre 1778 portant sur une taxe de 20%. Le Conseil s'est aligné sur l'avis du conseiller Morin. Le secrétaire est chargé de modifier la missive en conséquence. Le comptable général, bien qu'ayant mûrement réfléchi à son opinion initiale, accepte de se conformer à la décision du Conseil. Il explique que sa position première était motivée par son souci d'équité entre les finances de la direction et celles du pays.

Le 15 décembre 1779, la Cour se réunit au complet, à l'exception du conseiller Buttine. En présence du secrétaire de Millij, une requête est lue concernant J.A. Frouun, tuteur des enfants mineurs de feu P.E. Planteau. La demande porte sur la prolongation d'hypothèques sur diverses maisons et terrains.

Le 23 juillet 1770, le procureur Houtuijn a comparu devant la Cour à la demande du gouverneur. Il a rapporté avoir rencontré van Alphen la veille pour lui demander de remettre sa déduction avec son dossier à la Cour, conformément aux instructions. Van Alphen s'est engagé à les chercher, mais le praticien considère ces excuses comme frivoles et servant uniquement à retarder l'affaire. Le procureur E. Sijfke est chargé de fournir le dossier. Les conseillers N.R van Hout et G.T. Benelle sont désignés pour l'examiner, en présence des conseillers van den Eever, Velman, Pelichet, de Graaf, van Hout et Costendorp. Dans l'affaire opposant le demandeur I. Gradis d'Afonseca au défendeur L.B. Trebalon, les conseillers N.O. Pelichet et L. Oostendorp, commissionnés le 19 juillet, ont présenté leurs remarques écrites après examen des pièces. Concernant la requête de I.G.s Maurin sur l'état de la succession T. Noordman, le conseiller N.C. Pelichet et A. Buttini, commissionnés le 15 août 1769, ont présenté leur rapport et observations sur le débat et contre-débat relatifs aux comptes de succession.

En Paramaribo, le 24 avril 1770, lors d'une réunion administrative, plusieurs changements de personnel ont été actés :

• S. Felman remplace de Vries au rôle ordinaire, avec A. Buttim qui continue ses fonctions
• de Graaf remplace Pelichet au rôle de pré-concurrence, avec van Hout qui maintient son poste

Lors d'une réunion à Paramaribo le 28 mai 1769, le gouverneur intérimaire Jan Wepveu et plusieurs conseillers dont A. Gootenaar, C.M. van der Bever, N. Buttine, S. Felman, N.O. Celie, O. de Graaf, Van Hou, Van Rees et le secrétaire A. de Millij ont discuté des problèmes liés aux lettres de change dans la colonie de Suriname.

Les points principaux abordés étaient :

• Le non-respect des règles concernant le dépôt des lettres de change au comptoir pour les biens achetés aux enchères
• La possibilité pour les ayants droit de prendre d'autres lettres de change à leurs risques
• L'endossement inutile des lettres de change par l'huissier, qui crée une fausse impression de sécurité
• Le rôle de l'huissier comme simple commissionnaire public qui doit payer uniquement avec l'argent perçu
• La responsabilité des pertes qui incombe aux propriétaires des lettres de change et non à l'huissier ou au comptoir

Le 2 mai 1780, Gimbi a signalé qu'en raison de la montée des eaux, il avait rencontré des difficultés à venir, mais qu'il le ferait dès que possible et apporterait de bonnes nouvelles. Son rapport a été accepté. La demande de J.A. van Bliekveld de démissionner de son poste de lieutenant d'une des compagnies de mulâtres et de noirs libres a été lue, accompagnée d'un certificat médical du chirurgien C.W. Kamme attestant de son état de santé. Sa démission a été acceptée. Le Conseil a reporté la nomination d'un remplaçant à la prochaine réunion. Le conseiller Penard a ensuite présenté un rapport concernant l'interrogatoire mené le 15 mars dernier avec le défunt conseiller Buttini et le secrétaire. L'enquête portait sur l'enseigne Martens, suite aux plaintes du capitaine C. Bliek concernant l'abandon d'un poste de garde de nuit entre le 9 et 10 mars, lors des festivités suivant l'installation du Gouverneur général, quand la garde avait été doublée. Un rapport du sergent A. ult. ulle confirmait ces faits.

• Le 25 mars 1780, suite au décès du conseiller J. Roux, une nomination est prévue pour le 1er mai afin de pourvoir à son poste vacant.
• Ferran est mandaté pour signer les lettres de change, remplaçant ainsi Roux qui faisait partie de la commission de signature pour un montant de 700 000 florins.
• Morin et les conseillers comptables généraux rapportent que 26 lettres de change ont déjà été signées par le défunt conseiller avec eux, et que Ferran signera les suivantes à partir du n°27.
• Le 24 mars 1780, il est demandé au Conseil et au comptable général d'en informer leurs Honorables par lettre d'avis.
• Le 25 mars 1780, le gouverneur général annonce également le décès du conseiller A. Buttine, et propose que la nomination pour pourvoir à ce poste vacant soit aussi fixée au 1er mai.