Marriage on in Sterrebeek (Belgium)
Father of groomJoannes Baptista Helpens, 57 years old, residing in Sterrebeek, daglooner by profession, alhier present en toestemmende. Mother of groomMaria Elisabeth Aerts, residing in Sterrebeek, dagloonster by profession, alhier present en toestemmende. |
GroomJoannes Françiscus Helpens, born in Sterrebeek (Belgium), 33 years old, meerderjarig, residing in Sterrebeek, daglooner by profession, voldaan hebbende aan de wet rakende de Militie zoals blijkt uit het attest afgeleverd te Brussel door den heere Gouverneur der provincie Zuid Brabant. BrideJoanna Maria Aerts, born in Oud-Heverlee (Belgium), 26 years old, meerderjarig, residing in Oud-Heverlee, dienstmeit by profession, van regtswegen woonagtig te Oud Heverlé, en te Sterrebeek van verblijf. Verklaert niet te connen schrijven als zijnde ongeleerd. |
Father of bridePetrus Aerts, overleden zoals blijkt uit den act van aflijvigheid afgeleverd te Oud Heverlé den 9 November 1829., , died on July 23, 1814 in Oud-Heverlee Mother of brideMaria Anna Coppens, residing in Oud-Heverlee, arbeidster by profession, alhier present en toestemmende. Verklaert niet te connen schrijven als zijnde ongeleerd. |
Witnesses
- Joannes Baptista Helpens, 57 years old, residing in Sterrebeek, daglooner by profession
- Engel Van Grunderbeek, 70 years old, residing in Sterrebeek, landbouwer by profession, verklaert niet te connen schrijven als zijnde ongeleerd.
- Engel De Wit, 61 years old, residing in Sterrebeek, landbouwer by profession
- Petrus De Wit, 31 years old, residing in Sterrebeek, blokmaker by profession
Remark
Welke comparanten ons hebben aanzocht van te procederen tot het houwelijk onder hun beraamd, en welkers afkondingen zijn gedaan geweest voor de voornaemste deure van ons dorpshuis, te weten de eerste den20 December 1829 ten 10 urenvoormiddag en de tweede den 27 December 1829 ten 10 uren voormiddag, alsmede tenzelven dage ende maand voor de deur van het dorpshuis der gemeente Oudheverlé zooals blijkt uit het attest afgeleverd te Oudheverlé den 30 December loopende maend, geene tegenstrijding aan dit houwelijk ons te kennen gegeven zijnde, recht doende aan dit verzoek, wij hebben naar dat door ons aan de comparanten waren voorgelezen al de stukken hier voren vermeld alsmede het zesde capittel van den titel van den civielen Wetboek , geïntituleerd : Van het houwelyck, gevraagd aan den toekomende bruidegom en aan de toekomende bruid of zij begeerden zig te nemen voor man en vrouw: ieder van hun in het bezonder geantwoord hebbende dat jae; wij verklaren in den naam van de wet datJoannes Françiscus Helpens ende Joanna Maria Aerts vereenigd zijn door het houwelijk, van alles het gene wij den tegenwoordigen act hebben opgesteld in de presentie van ….., de welke den tegenwoordigen act met ons en de partijen contractanten hebben geteekent naer dat den zelven hun was voorgelezen, uitgenomen …
Source citation
State Archives of Belgium (Leuven) in Leuven (Belgium), Civil registration marriages
Burgerlijke stand Provincie Vlaams Brabant, Leuven, December 31, 1829, record number 5
Demogen Vlaams-Brabant en Brussel (project huvlb19a)
This data was last updated on June 23, 2023 by the source holder and first published on Open Archives on April 1, 2021.
Internet address
- https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-personen/zoekresultaat/weergave/akte/id/HUBRA_00081783_0
- https://www.openarchieven.nl/abl:597b5a03-b613-389f-f286-157d9fe4d8e9
Scans of marriage supplements are - according to Open Archives - available through FamilySearch:
Thank you, your comment has been saved.