
Father of groomPierre Joseph Devolder, residing in Bruxelles, sans profession by profession Mother of groomPétronille Haerens, l'époux déclare qu'il y a identité de personne entre Pétronille Haerens et Marie Aerens, épouse de Pierre Joseph Volder, renseignée en l'acte de décès de sa mère. |
GroomCharles Devolder, born on May 13, 1844 in Bruxelles (Belgium), residing in Bruxelles, musicien ambulant by profession BrideJeanne Dits, born on April 13, 1839 in Berchem-Sainte-Agathe (Belgium), residing in Bruxelles, sans profession by profession |
Father of brideJacques Dits, residing in Bruxelles, marchand by profession Mother of brideAnne Marie Desamber, residing in Bruxelles |
Est intervenu en qualité d'interprête le sieur Guillaume Piot, en réligion frère Cyrille, Professeur à l'institut royal des sourds muets domicilié à Schaerbeek, lequel après avoir prêté serment de transmettre fildèlement à la future sourde muette, toutes nos questions et de nous communiquer textuellement ses réponses, nous a affirmé préalablement qu'elle connaît parfaitement les signes du langage muet et qu'elle possède toutes les facultés mentales et est habilé à contracter; ensuite qu'elle a bien compris le contenu du présent acte ainsi que des dispositions du chapitre VI du code civil .
State Archives of Belgium (Brussels) in Leuven (Belgium), Civil registration marriages
Burgerlijke stand Brussel, Leuven, March 20, 1865, record number 310
Demogen Vlaams-Brabant en Brussel (project hubru19a)
Scans of marriage supplements are - according to Open Archives - available through FamilySearch:
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/