Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1817_Antw_Stra_07, pagina 150
Transcriptie
Julij
8 Julij. Bij een besluijt van 8 Julij (18 Messidor) wirden de borgers deser stad wegens den Maire aensogt van het puten brandgeld en de agterstellen derzelve te betaelen, aen den persoon tot deze invoorderinge door hem aengestelt, om daeruijt de wijkpompen, brandspuijten, eemers, leeders en alleswat tot het brandblussen noodig is en tegenwoordig in de alderslegste gesteltenisse zijnde, te konnen hermaken en in hunnen vorigen staet te brengen om in tijd van noode tot het stutten van die verschrikkelijke geesel te konnen gebruijkt worden. Den persoon daertoe aengestelt was Dheer Joannes Lefever, drossaert geweest hebbende van Merxem en thans van sijn officie berooft; dog of het zal uijtgewerkt worden staet te besien.
Â
Den 8 Julij wird wegens den maire bekent gemaekt, dat in gevolge een besluijt der consuls van de republiek van 27 Praireal (16 Juni laetst:
de twee jaermerkten deser stad voortaen plaets hebben zullen, te weten, de eene van 27 Floreal tot 27 Prairial, dat is van 17 Meij tot 16 Junij; en de andere van 28 Thermidor tot 28 Fructidor, dat is van 16 Augusti tot 15 September van ieder jaer.
De kraemen mogten in 't vervolg wedrom in twee reijen op de borze gestelt worden, hetwelk de laetste reijze belet geweest hadde.
Â
Den 14 Julij wird alhier geviert, eendeels over den verjaerdag van het innemen der Bastille, 14 Julij 1789, benevens het sluijten van den vrede op 't vasteland. Deze feest was savonds te voren, met het luijden der klok, beijaerd en geschut van 't canon aengekondigt. Deze feest ging de goede borgers weijnig ter herten, eenieder moest den voorgevel van zijn huijs verligten, hetwelk bij vele uijt vreese gedaen wird.
Â
Daer waren dien dag met het schieten van den vogel op de Casteelplijn drij silvere prijsen te winnen, te weten: een porte bouteille, 2o eenen suijkerpot, 3o eenen mostaerdpot en peperbus.
Savonds wird er een vuerwerk op de Groote Merkt voor 't stadhuijs afgeschoten.
8 Julij. Bij een besluijt van 8 Julij (18 Messidor) wirden de borgers deser stad wegens den Maire aensogt van het puten brandgeld en de agterstellen derzelve te betaelen, aen den persoon tot deze invoorderinge door hem aengestelt, om daeruijt de wijkpompen, brandspuijten, eemers, leeders en alleswat tot het brandblussen noodig is en tegenwoordig in de alderslegste gesteltenisse zijnde, te konnen hermaken en in hunnen vorigen staet te brengen om in tijd van noode tot het stutten van die verschrikkelijke geesel te konnen gebruijkt worden. Den persoon daertoe aengestelt was Dheer Joannes Lefever, drossaert geweest hebbende van Merxem en thans van sijn officie berooft; dog of het zal uijtgewerkt worden staet te besien.
Â
Den 8 Julij wird wegens den maire bekent gemaekt, dat in gevolge een besluijt der consuls van de republiek van 27 Praireal (16 Juni laetst:
de twee jaermerkten deser stad voortaen plaets hebben zullen, te weten, de eene van 27 Floreal tot 27 Prairial, dat is van 17 Meij tot 16 Junij; en de andere van 28 Thermidor tot 28 Fructidor, dat is van 16 Augusti tot 15 September van ieder jaer.
De kraemen mogten in 't vervolg wedrom in twee reijen op de borze gestelt worden, hetwelk de laetste reijze belet geweest hadde.
Â
Den 14 Julij wird alhier geviert, eendeels over den verjaerdag van het innemen der Bastille, 14 Julij 1789, benevens het sluijten van den vrede op 't vasteland. Deze feest was savonds te voren, met het luijden der klok, beijaerd en geschut van 't canon aengekondigt. Deze feest ging de goede borgers weijnig ter herten, eenieder moest den voorgevel van zijn huijs verligten, hetwelk bij vele uijt vreese gedaen wird.
Â
Daer waren dien dag met het schieten van den vogel op de Casteelplijn drij silvere prijsen te winnen, te weten: een porte bouteille, 2o eenen suijkerpot, 3o eenen mostaerdpot en peperbus.
Savonds wird er een vuerwerk op de Groote Merkt voor 't stadhuijs afgeschoten.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1817_Antw_Stra_07, Straelen, Jan Frans van der, and Joannes-Baptista Van der Straelen. De kronijk van Antwerpen. Edited by A. van Berendoncks, J Rylant, and R.J. Leenaerts. Vol. 7. 8 vols. Antwerpen: Maatschappij “Voor God en 't Volk” [etc.], 1929.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.