in, namiddag niet gepredikt; de menschen konden niet buiten gaan, ook niet zitten van de koude; namiddag vuur in de achterkamer, zone en vrouw hier theedronken, koppies op de tafel vaste vroren; de inkt, voor in de penne, de kranen in de biervaten in den kelder, het brood op de tafel, de kooketel snachts op het vuur. Onze hane heeft ook niet gekraaid en de lellen zyn hem afgevroren. Vele menschen zyn doodgevroren, onder welke drie menschen uit Meteler, die naar Heek op de kermis met kooke zyn geweest 2 mans en 1 vrouw, die op zondag den 10 January op het veld dood geseten hebben. Alle menschen zeggen, dat het kouder is dan 1709. De vorst begon den 2den January en duurde tot den 11den Febr., doch met den 13den Febr. begon het weer hard te vriezen en dit duurde tot den 20sten Maart. 1740 den 4 Maart Lentfertsche Anne begraven is in de kerke, omdat reden steen die sterk bevroren was, niet los konden krygen. - den 7 Maart, als Christjan en syn oom Keilvers hier waren. - den 18 April, koude noorde wind, als ik en schoondochter, paaschmaandag achtermiddag, naar den esch waren. - den 22 July, wy van Singraven kwamen, toen het zoo sterk regende, als of het met emmers wierd dale stort. - den 12 September, met frett 6 konynen op Wilpelo gevangen. 1740, de 28 October, eenen nyen stender in deze Losser meule is gebragt. (1734 1 nov. 1751 oct. 22.1753 juny < -- >. 1739 15 jan.) - 19 Nov., Ritmeyster op Ravenshorst nu vanavond begraven is. (den 10den Kapitein Clooster hier
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.