Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 233
Transcriptie
opgeklommen. groener. veel beter. 6-7 Term 6 graed boven de sonne. redlik warm. 8 moijen dag.
Stroink quam. ook nog weg gink. 9 mooij sonne. 9½ gr Term: boven sonne. om 4 uir windig. rustrig
wort. Term sakt 9 gr. 10 windig. kout. stark halet. namiddag twe hagel schuers vallen. 11 boijstrig
regen schuers. Term 1 graed bov: sonne. 12-13-14-15 boijstrig reegen. kout noordwest wint. hagel
schuer. Term 1 graed onder de sonne. 16 moijen dag. Term 1½ gr bov. sonne. 17 ripet. koude hagel
schuers. Term 1 gr ond sonne. 18 ripet. ooste wint hael. 19 ripet. hael oost w:. 20 starke oost wint
hael. helaes om 10 of half elf brand quam in Enschede. anging an de Espoorte int hus van Brood
Bakker Herman ten Tije en so voort weg brande 72 huisen. de gantse twe rijgen huisen weg brand tot
op den Labbe dijk, ja ook papen kerke en an de ander zijde daer dogter Dina woont. in haer huis op
den vorst al dokken branden. anstak van neef Hendriks ten Caten huis daer sporen afbrand. Dyna [en]
Abr: Paschen ook brand op vorst al was. alle pannen afsmeeten gelyk dogter Dina ook dede. daer door
sij en Abr: Paschen de huisen behouden hebben. met brand spuite dogters huis van onderen de dokken
uit kregen. Berent Lansink van Losser op de markt met een koie die quam lopen en tegen de latten van
binnen op klom met syn hand dokken uit sloeg en doe stark water putteden en de spuite planken voor
van (den) geffel sloegen spuijte, door deden en so ook de schadden op neef ten Caten huis uit kreegen.
den damp [en] vlamme (van) uitgink so dat onse dogter God sij gedankt (huis behout dog) pannen
meeste huis verloren heeft en wat latten gebroken zijn. anders holt onbeschadigt gebleven is edog op
den agtsten dag hebben wij de pannen van IJsterberg laten halen. hondert en 150 vors pannen 1000
dokken en voort behangen is. nije latten bij gestuert so veele alsij nodig waren, veele brand spuiten en
volk quamen van alle plaetsen rontom waer door het is gebluscht. de gantse nagt en volgenden dag
Stroink quam. ook nog weg gink. 9 mooij sonne. 9½ gr Term: boven sonne. om 4 uir windig. rustrig
wort. Term sakt 9 gr. 10 windig. kout. stark halet. namiddag twe hagel schuers vallen. 11 boijstrig
regen schuers. Term 1 graed bov: sonne. 12-13-14-15 boijstrig reegen. kout noordwest wint. hagel
schuer. Term 1 graed onder de sonne. 16 moijen dag. Term 1½ gr bov. sonne. 17 ripet. koude hagel
schuers. Term 1 gr ond sonne. 18 ripet. ooste wint hael. 19 ripet. hael oost w:. 20 starke oost wint
hael. helaes om 10 of half elf brand quam in Enschede. anging an de Espoorte int hus van Brood
Bakker Herman ten Tije en so voort weg brande 72 huisen. de gantse twe rijgen huisen weg brand tot
op den Labbe dijk, ja ook papen kerke en an de ander zijde daer dogter Dina woont. in haer huis op
den vorst al dokken branden. anstak van neef Hendriks ten Caten huis daer sporen afbrand. Dyna [en]
Abr: Paschen ook brand op vorst al was. alle pannen afsmeeten gelyk dogter Dina ook dede. daer door
sij en Abr: Paschen de huisen behouden hebben. met brand spuite dogters huis van onderen de dokken
uit kregen. Berent Lansink van Losser op de markt met een koie die quam lopen en tegen de latten van
binnen op klom met syn hand dokken uit sloeg en doe stark water putteden en de spuite planken voor
van (den) geffel sloegen spuijte, door deden en so ook de schadden op neef ten Caten huis uit kreegen.
den damp [en] vlamme (van) uitgink so dat onse dogter God sij gedankt (huis behout dog) pannen
meeste huis verloren heeft en wat latten gebroken zijn. anders holt onbeschadigt gebleven is edog op
den agtsten dag hebben wij de pannen van IJsterberg laten halen. hondert en 150 vors pannen 1000
dokken en voort behangen is. nije latten bij gestuert so veele alsij nodig waren, veele brand spuiten en
volk quamen van alle plaetsen rontom waer door het is gebluscht. de gantse nagt en volgenden dag
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.