Heden de jaardag van ons nu dertienjarige Jan Lieuwe, geb. 1840. Meer speelziek dan lust tot werken of tot leeren of oefenen. Alles wat hij doet is onbestendigheid, onbedachtzaam, geen oefening van geheugen, en kinderzonden. Toch redelijk gezond en wij allen Gode zij dank! behalve dikke zware verkoudheden - wij allen ('t is voor mij een zware hoest) en zeer velen met ons -. Ja dank Vader in de Hemel voor Uwe goedheid. Gij zijt Vader ook voor ons door Jezus Christus onzen Heer. Amen! 17. Al slaapt de Oosten wind iets langer deez' morgen, zij komt al. - Is zij 's voormiddags zoo hevig niet, zij wordt weder gevolgd door een stinkende mist, die 's avonds wel bedaart, doch niet geheel over is. - 18. Er komt wat bedaardheid met de wind, geen mist, wel heldere hemel, vorst. 's Middags is het Zuid rokerig. Van N.Oost tot Zuid stijgen colommen rook opwaarts. - Het windje meer Z.Oostelijk en wolkens komen uit het Oost over. Doch 's avonds is de lucht bleek, dampen, en verdikt zich meer uit het Noord overdrijvende, meer Westelijk. Ring en bijzonnig. - De Zuiderrook zakt. De Oosterwolkjes drijven niet meer. De wind flaauw. Ons beide buuren heden de koejen in het land. 19. Er is geen wind, N.Westelijk. In de lucht drijven vele dunne, doorschijnende, kleine wolkjes. - 's Voormiddags krachtige rookzuilen meest ten Z.Oosten van ons, stijgen in de hoogte (als was de Zuidkant van Opsterland of Ooststellinwerf in brand) in allerlei kronkelingen. 't Windje Z.westelijk geweest weder N.Oostelijk 's avonds. Later een heldere hemel. De kleine en groote wolken zijn overgedreven. De rooklucht wordt effen en daalt. 20. N.Oosten wind, helder, vorst. 's Voormiddags komen wolkens. Late avond is de lucht van boven rookachtig, betrokken, waardoor het maantje droevig schijnt. 21. Oosten wind, ook Noordelijk, helder. De rooklucht komt 's middags naderbij, doch 's avonds weder afgedreven of opgetrokken. 22. Zondag. Oosten wind, helder. Middag harde wind, bleke windstreken, ring om de zon. 's Avonds nog wind, bleke lucht en bijzonnen. Late avond of voornacht helder, stil. 23. Oostelijk, weer helder. 's Voormiddags komt weder rooklucht. 's Namiddags en 's avonds zijn wind en de lucht dik van rook, de zon naauwelijks te zien. Late avond is de rooklucht verminderd. 24. En is dezen morgen verjaagd door de Oosten wind. Helder. Middag harde wind en rooklucht. 25. Even als gister in alles. - Juwd Drachtstermarkt. 26. Deze morgen als de vorigen, helder, en 't wordt warm, geen wind, geen rooklucht. 's Voormiddags komen iets broeische wolkentjes. 't Windje is stil en dwarrelend Z.West geweest. 's Middags zeer warm, en als danzend is het windje her en der. Er komt broeische lucht. 's Avonds verre donder Zuidelijk en het windje koelt en wordt eindelijk Oost. Voornacht nog al donder ver af Oostelijk, de lucht meer betrokken, geen wind. Heden harddraverijen bij ons Dorp. Winnaar Watze Bonnes Hylkema met een paard van Goïnga (P.J. van der Wier) van 10 dravers om een zilveren tabakspot en komfoor. 't Leste, 3 lopen tegen een van Tzummarum, 2 andere liepen knap, 1 van Jan Hylkema en ons Notaris Evertsz; deze was onbemunsterd. Op de markt veel koekkramen, ook dissen, 't zamen ongeveer 12 à 14. - Een schouburgtent. - Een caroussel of malmolen. - Bamberg met zijn mechanische kunsten. - De waterspringer. - Muzijkspeelders, zingers bedelarijen. - Sigarenverkopers enz. enz. 27. Dwarrelend en stil, soms doodstil. Soms zagte regens en de lucht meer en broeische betrokken. 's Voormiddags N.West en Noordelijk, verre Oosten donder. 's Namiddags meer verhelderd, Westelijk. 's Avonds Noordelijk en koeler, het Oost en Zuid nog al betrokken broeisch. 28. Geen wind, Oostelijk, broeisch, betrokken, rondsom als iets buiachtig, soms fijne mot. 't Windje hoogt Zuidelijk. 's Namiddags Westelijk, de bovenlucht als betrokken, en de zon schijnt warm. Verre donder Oostelijk aan. 's Avonds als rooklucht met Westen wind; het wordt meer betrokken. Heden de hoklingspinken in het land, 5 stuks, nu het weder warm wordt en men wat regen verwagt. 29. Zondag. 's Morgens Z.Westelijk en droevig is de lucht, doch broeisch, betrokken, als buiachtig, soms tot regen den gehelen dag. West en 's avonds N.Westelijk; het is daauw tot mistachtig toe. De kermis in ons Dorp was nu vermeerderd met eenige van Dragten komende kramen enz. De buikspreker Lanting. De schouburgstukken voldeden redelijk bij sommigen, bij anderen minder. - Hierbij leit karakterkennis. - Alle avonden gespeeld. Het mooije weder en meer deed heden en dezen nacht een goed getal kermisgasten zijn. Vier van onze kinderen zijn dezen nacht geweest.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1855_Popp_Jong, Jong, Lieuwe Jans de. De Dagboeken (1825-1855) van Lieuwe Jans de Jong, Boer Te Poppenhuizen Onder Oldeboorn. Edited by L. J. de Jong. s.n., 1998.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.