Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1855_Popp_Jong, pagina 641
Transcriptie
Weinig of geheel weinige mugjes (neefjes), ook weinig spinnen, meer wormen. - Zwaluwen vertrekken reeds, ook de moerasvogels. - Vroege herfst? -
Veel appelen, goedkoop, minder peeren en pruimen.
Nog veel nieuwgrashooi, nog wordt gemaaid, en het leste gewonnen hooi zwaar en schoon. Men gelooft algemeen van beste zoort. Dat geve God, de Schepper, Onderhouder en Bestuurder. Amen.
September
1. Zacht, mooi, spoedig fijne motregen aanhoudend met betrokken lucht, N.Westelijk, wat wind, blijft betrokken.
Aan Evertsz gegeven een door ons beiden - R.J. Koopmans en L.J. de Jong - provisioneel getekend contract, door mij geschreven, gister goedgekeurd, tot inzicht en nazicht bij onze Landvrouw Jonkvrouw V.J.D.J. Lycklama à Nyeholt, en tot een helderder bewijs van onze overeenkomst mondelijk, nu schriftelijk, daarna notarieel, voor vast, duurzaam. Zeer verblijd, hoop nu in vriendschap, buurschap, Christelijke broederschap te leven. God geve!
2. Z.Westelijk en Westelijk, fijne aanhoudende motregen, geen wind. 's Namiddags N.Oostelijk windje, droog weer, wolkens, iets buiachtig.
3. N.Oostelijk, buijig, 't wordt en blijft droog weer. 's Avonds verzwaard.
4. Alweder zware motregen aanhoudend. 's Middags droog weer, 's avonds mot aanhoudend.
5. Het blijft donker, het is droog weer, Noordelijk windje. 's Voormiddags wordt 't buijig, regen, motregen.
6. Het Noordelijk windje wordt wind, het weder blijft droog doch donker. 's Namiddags nog zon, 's avonds donker.
7. Zondag. Een meer heldere dag, wolkens, droog en Noordelijke wind.
8. Al Noordelijk, N.Oost, meer helder. 's Voormiddags nog al buijen regen. 's Namiddags beter, dikke wolkens, blijft helder en droog. - Schoon hooiweer enz.
9. Helder, Z.Oostelijk, vorst, nog al dikke wolkens. Al hogende N.Oost. Een schoone dag.
10. Weder donker, mottig, stil, Noordelijk. 's Namiddags droog weer, doch donker. - Het nygrashooi is te huis.
Heden opening der stembilletten voor een nieuwe Gemeenteraad. O! wat een leven en beweging, vroeger al en thans, tusschen behoudende en liberale partijen. De uitslag is gunstig voor de eerste. 11 leden, voor ons Dorp 5 leden, allen nieuwe, niet een herkozen.
1) De Burgemeester (de oude Friesche naam Grietman is verloren volgens de nieuwe Gemeentewet. En welhaast der Friezen gehele nationaliteit?!) W.H. Lycklama à Nyeholt.
2) De Geneesheer J.W. Ferwerda (Hervormd).
Veel appelen, goedkoop, minder peeren en pruimen.
Nog veel nieuwgrashooi, nog wordt gemaaid, en het leste gewonnen hooi zwaar en schoon. Men gelooft algemeen van beste zoort. Dat geve God, de Schepper, Onderhouder en Bestuurder. Amen.
September
1. Zacht, mooi, spoedig fijne motregen aanhoudend met betrokken lucht, N.Westelijk, wat wind, blijft betrokken.
Aan Evertsz gegeven een door ons beiden - R.J. Koopmans en L.J. de Jong - provisioneel getekend contract, door mij geschreven, gister goedgekeurd, tot inzicht en nazicht bij onze Landvrouw Jonkvrouw V.J.D.J. Lycklama à Nyeholt, en tot een helderder bewijs van onze overeenkomst mondelijk, nu schriftelijk, daarna notarieel, voor vast, duurzaam. Zeer verblijd, hoop nu in vriendschap, buurschap, Christelijke broederschap te leven. God geve!
2. Z.Westelijk en Westelijk, fijne aanhoudende motregen, geen wind. 's Namiddags N.Oostelijk windje, droog weer, wolkens, iets buiachtig.
3. N.Oostelijk, buijig, 't wordt en blijft droog weer. 's Avonds verzwaard.
4. Alweder zware motregen aanhoudend. 's Middags droog weer, 's avonds mot aanhoudend.
5. Het blijft donker, het is droog weer, Noordelijk windje. 's Voormiddags wordt 't buijig, regen, motregen.
6. Het Noordelijk windje wordt wind, het weder blijft droog doch donker. 's Namiddags nog zon, 's avonds donker.
7. Zondag. Een meer heldere dag, wolkens, droog en Noordelijke wind.
8. Al Noordelijk, N.Oost, meer helder. 's Voormiddags nog al buijen regen. 's Namiddags beter, dikke wolkens, blijft helder en droog. - Schoon hooiweer enz.
9. Helder, Z.Oostelijk, vorst, nog al dikke wolkens. Al hogende N.Oost. Een schoone dag.
10. Weder donker, mottig, stil, Noordelijk. 's Namiddags droog weer, doch donker. - Het nygrashooi is te huis.
Heden opening der stembilletten voor een nieuwe Gemeenteraad. O! wat een leven en beweging, vroeger al en thans, tusschen behoudende en liberale partijen. De uitslag is gunstig voor de eerste. 11 leden, voor ons Dorp 5 leden, allen nieuwe, niet een herkozen.
1) De Burgemeester (de oude Friesche naam Grietman is verloren volgens de nieuwe Gemeentewet. En welhaast der Friezen gehele nationaliteit?!) W.H. Lycklama à Nyeholt.
2) De Geneesheer J.W. Ferwerda (Hervormd).
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1855_Popp_Jong, Jong, Lieuwe Jans de. De Dagboeken (1825-1855) van Lieuwe Jans de Jong, Boer Te Poppenhuizen Onder Oldeboorn. Edited by L. J. de Jong. s.n., 1998.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.