De persoonen welker naamen niet met een streep zullen zijn aangehaald, zullen beschouwd worden naar het oordeel van genoemde burger teregt gedimitteerd te zijn. De burger word verzogt dit billiet met zijn naam te onderteekenen, zullende hetzelve voor of op den 14den dezer aan zijne wooning worden afgehaad. Uitgegeeven te Alkmaar den 11 september 1795. Schoon er zeel veel op dit billiet der municipaliteit viel aan te merken, heb ik hetzelve ongemerkt laaten voorbijgaan om tot geen nieuwe verwarringen aanleidingen te geeven, intusschen alles doende wat in mijn vermoogen was om het ongeluk van deze lieden te keeren, hebbende de naamen allen gestreept en het volgende onder hetzelve geplaast: ‘Hij die getracht heeft zijn evenmensch ongelukkig te maaken is straf schuldig, doch niet in betrekking ('t waar zij het gemeene welzijn zulks voordert), maaar in persoon.’ De bovenstaande aanstreeping is dus geschied ingevolge het denkbeeld, dat als den hoofdschout oordeelt een of eenige deze en anderen zodanige strafbaar te zijn, hij omtrent dezelve niet kan noch mag stilzitten. 15 De afgehaalde billietten door de 40 buurtmeesteren nagezien zijnde, zo is gebleeken dat de minste billietten met aanstreepen voorzien waaren, dus de voorgestelde persoonen voor geremoveert gehouden zijn. Indien de burgerij waarlijk voor de vuist was opgekoomen, zou dit niet zo geloopen zijn, maar omdat veele hun billiet zonder naam of iets (als willende er niet mede te doen hebben) weder terug deeden gaan en weer andere het overlieten aan de municipaliteit, zo ontstond daardoor dat de aangestreepte billietten de minste waaren. Alles wat ik hier bij te voegen heb, is dat ik deze ontampting in zijn geheel laat voor dengeene die er oorzaak van zijn, hoopende dat zij het alzints zullen kunnen verantwoorden.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1797_Alkm_Anon, Panders, Jan van. “Kroniek van Alkmaar in de Bataafs-Franse Tijd, 1787-1797.” Translated by Trans. Alkmaar, 1797. Archief van de stad Alkmaar, 1254 (1325) - 1815 (1816), inventarisnummer 1838. Regionaal Archief Alkmaar.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.